Barely translate French

Él no es padre, va a casa y apenas conoce a su propia hija

He's no father, he goes home and barely knows his own daughter

¿ Qué es "Barely legal"?

Et ce qui est à peine légal?

- Barely Legal 3.

- À peine légal 3.

I barely saw him.

Je l'ai à peine vu.

Apenas legal es exactamente lo que dice : Legal.

"Barely Legal" comme son nom l'indique est légal.

Barely.

A peine.

Y ahora volvemos con "Tras el Corazón Verde"

Family Guy - Les Griffin Barely Legal Synchro-Traduction :

# Barely even friends #

# Barely even friends #

Casi no sabe usar Internet.

He can barely use the internet anyway.

I barely know her "

O / ~ I know you know they just don t have any proof o / ~

- ¿ Barely There?

"Camouflage"? Non.

Traducido por Sedi7, Rodrigazzo, Juanete, Capt. Joe, Kaz _ el y Gowesoft.

Greek "Épisode 1x21" Barely Legal.

- Una de "Barely Legal".

- Ainsi que "À peine majeure".

- Una de "Barely Legal".

- "À peine majeures"

# Cada mañana cuando me levanto, muero un poco... # #... apenas puedo mantenerme en pie. #

Each morning I get up, I die a little Can barely stand on my feet

Y el mundo apenas parpadea.

And the world barely blinks.

I barely even felt it.

Je l'ai presque pas sentie.

* Apenas lo puedo recordar *

♪ I can barely recall ♪

Creo que piensas que las siglas M.A. significa "mierda de amigos", porque no hay forma de que seas amigo de alguien llamado Jamarcus.

Tu dois penser que BFF veut dire "barely freaking friends" ( ami limite anormal ) parce que c'est impossible que tu sois ami avec quelqu'un qui s'appelle Jamarcus. Oh, vraiment?

Creo que piensas que las siglas M.A. significa "mierda de amigos", porque no hay forma de que seas amigo de alguien llamado Jamarcus.

Tu dois penser que BFF veut dire "barely freaking friends" ( ami limite anormal ) parce que c'est impossible que tu sois ami avec quelqu'un qui s'appelle Jamarcus.

* Porque apenas respiro * * Y no puedo encontrar el aire *

'Cause I am barely breathing and I can t find the air

# Apenas podía caminar cuando ordeñaba una vaca #

I could barely walk when I milked a cow

# Se aproximan solo sombras, apenas se despeja el techo #

Only shadows ahead Barely clearing the roof

Barely regresó.

Beeervly est là.

* Y este corazón * * apenas ha sido usado * * Tal vez tú puedas crear amor * * de todas las partes * * de este pecho * * de corazones rotos * * De este pecho * * de corazones rotos *

And this heart has been barely used at all maybe you can make love from all the parts in this chest of broken hearts in this chest of broken hearts

Apenas se puede ver por ellas.

You can barely see anything through them.

* Son las dos menos cuarto * * te tiras encima una libra de pintura de guerra * * y apenas llegas cuando te dan el pie * * entras en el escenario y sonríes * * porque, chicas ¿ qué otra cosa se puede hacer?

♪ it s a quarter to 2 : 00 ♪ you slap a pound of war paint on ♪ ♪ and barely make your cue ♪

Barely- - las comunicaciones no están funcionando bien.

A peine, les oreillettes ne fonctionnent pas bien.

Uh, barely- - sólo estaba murmurando para sí mismo.

À peine. Il a juste marmonné.

Es que ví una película llamada "Barely Legal 3"

Parce que j'ai vu ce film, À peine légal 3, avec ces deux étudiantes très chaudes.

- Está bien buena. - ¿ Barely Legal?

- À peine légal?