Translate.vc / Spanish → French / Barf
Barf translate French
55 parallel translation
Miel de abeja es Barf.
Tu ressembles à un chou frisé.
Como saben, el inspector de vómitos c'est moi.
Comme vous le savez, je suis l'inspecteur barf.
¡ Se acerca el inspector de vómitos!
Barf inspecteur comin'à travers!
- Vomito Barf.
- Gerbedavoine.
Mi hijo le pidió a Santa una pistola. Santa dijo que la conseguiría para él.
Mon fils a demandé au Père Noël le pistolet de "Barf".
Y cuestan 90 dólares sin baterías o sin cartuchos.
A 90 $! Sans piles et sans Barf!
Tom Cruise en su ropa interior me hace querer barf.
Tom Cruise en sous-vêtements me donne envie de gerber.
Vomito.
Barf.
Para, para, ¡ Vomita!
Arrêt, marche. Barf!
La Familia Barf regresará, en FOX, despues de estos mensajes.
LA FAMILLE VOMI La Famille Vomi de retour sur Fox après ces messages publicitaires.
- ¿ Dónde está Barf?
- Ou est Barf?
- ¿ Se trata de Barf?
- C'est à cause de Barf?
Barf.
Beurk.
Barf.
Je vais vomir.
- Llámame "Barf Simpson."
Appelle-moi Beurk Simpson.
¿ No hay ningún miembro del club "he arrojado esta semana"
Il n'y a pas un certain membre de "Barf de la semaine"?
- con el que quieras hablar? - ¿ "he arrojado esta semana"?
- Tu devrais lui parler - "Barf de la semaine"?
* Estoy a punto de vomitar, en serio *
l'm about to barf, seriously ♪
Podríamos manejar a Gimpy y el cabeza de tarántula y al pobre Richie, porque fuisteis los campeones nacionales como nosotros, pero nuestra invitación no fue extendida a Precious antes de operarse. basado en la novela "Vómito" escrita por Sapphire y la hija de Mike y Molly como parte de vuestro equipo.
On peut supporter l'handicapé et la tête de tarentule et le pauvre Richie, parce que Vous êtes des champions comme nous, mais notre invitation ne concernait pas la Précieuse pré-op basé sur la nouvelle BARF de Sapphire et la fille de Mike et Molly comme faisant partie de notre équipe.
La última vez que te hablé del tema, lo llamaste "el día de las amigas vomitivas".
La dernière fois que je t'ai parlé de ça tu l'as appelé "barf friend day". [barf = vomi]
- Barf, cálmate.
- Barf, calme toi.
Cuando ustedes dos no puedan ver, tendrán que confiar en que Barf y Belch lo hagan por ustedes.
- Quand vous deux ne pouvez pas voir, vous devez faire confiance à Barf et Belch pour voir pour vous.
- Barf, arriba.
- Barf, en haut.
- Belch, vamos. - Barf, ve.
- Belch, viens.
- Barf, al cielo.
- Barf, dans le ciel.
Estuviste aspirando el gas de Barf otra vez.
Tu as encore respiré le gaz de Barf.
Barf y Belch es un solo dragón.
Barf et Belch sont un seul dragon.
Barf, ataca a Tuffnut.
Barf, attaque Kranedur.
Vamos, Barf.
- Viens, Barf.
¿ Barf?
Hein?
¿ Belch?
Barf?
¡ Barf, Belch, regresen aquí!
Barf, Belch, revenez ici.
¿ Barf?
Barf?
¡ Barf, Belch, al cielo!
Barf, Belch, ciel!
Mira, sobre Barf y Belch... te necesitamos a ti y Ruffnut para ayudarnos a mantener a tus dragones controlados.
Ecoute, à propos de Barf et Belch... On a besoin de toi et Kognedur pour nous aider à reprendre le contrôle sur eux.
Barf y Belch están en un verdadero problema.
- Barf et Belch sont en danger.
Lo que no podemos conseguirles es otro Barf y otro Belch. ¿ Crees que tengan algo de eso?
Ce qu'on ne peut pas vous trouver, c'est d'autres Barf et Belch. Tu crois qu'ils ont un peu de ça?
Barf, gas.
- Barf, gaz. - Belch, étincelle.
Esta semana es para que una animadora sea reina, y eso no sucederá si haces campaña para Kimchi Cohen-Barf o como se llame.
Cette semaine est à propos du fait que tu dois être reine pour les Cheerios, et ça n'arrivera pas si tu te mets à soutenir Kimchi Cohen-Barf ou une autre.
Te llamas Pota.
Tu t'appelles Barf.
Pota es el nombre.
Barf est mon nom.
Fue una fiesta genial. ¡ Sí!
Ah, c'etait une super fête. Très bien, Lefty, Barf, content de vous voir les gars.
Soy Pota.
Je suis Barf.
¡ Pota y Dejado!
Barf et Lefty!
Sobreviviendo el Vomi-tron 200.
En survivant au Barf-tron 200.
- El Vomi-tron 200 En una sola rutina de ejercicios de cinco horas diseñada para provocar las mayores náuseas.
- Le Barf-tron 200... est une routine de cinq heures d'entraînement consécutive.
¿ Te comiste de postre a Barfi?
Qu'est-ce que tu as mangé au dessert? Barf-i!
¡ Me voy a tirar un pedo!
[Roter] Je suis va barf.
- Barf.
- Beurk.
- Barf, ve por ayuda.
- Belch, descends moi. - Barf, va chercher de l'aide.
Pota.
Barf.