Translate.vc / Spanish → French / Bargain
Bargain translate French
43 parallel translation
Por la parte de fuera, Bargain Lass avanza muy deprisa.
Bargain Lass gagne du terrain.
UN TRATO DE NECESIDAD
1x08 "THE REIGN OF TERROR" Partie V : "A BARGAIN OF NECESSITY"
Cargando cajas en Bargain City.
J'ai coltiné des colis au Discount.
Aparentemente no en bargain village.
- Pas partout.
52.50. Ellos regalan las baterías.
Bargain les vend 52,50 $, piles comprises!
¡ Bargain Bob!
Oh, "Les marchandises de Bob"!
Ése es el trato que hiciste, como todas nosotras.
This is the bargain you made, Elizabeth. We all did.
# Se abre la inscripción para el rastrillo de artesanía # que tendrá lugar en el gran aparcamiento.
C'est l'ouverture des inscriptions pour Ie marché aux puces. II se tiendra sur Ie parking de Bargain Giant.
Primero, es hora que le pongas fin al negocio.
Tout d'abord, time to keep your end of the bargain.
$ 18 en Bargain Mart.
18 $ en solde.
Recientemente, Joy y Bargain Bag tuvieron diferencias de opinión sobre su política de devoluciones.
Récemment, Joy et le "Coin des Bonnes Affaires" ont eu une différence d'opinion à propos de leur politique de reprise.
Y descubrimos que había mas en el camión de Bargain Bag que lo que ella había comprado.
Et on a découvert qu'il y avait plus dans le camion du "Coin des Bonnes Affaires" que ce que l'on croyait.
Un paquete de chicles "Almacenes baratos". una soda de "Carlisa" y un Bloody Mary de "La casa del filete de Diane".
Des chewing-gums du Bargain Bin, un soda de chez Carlisa, et un bloody Mary chez Diane.
Billetes para una rifa, patrocinado por Bargain Bag
Tickets de tombola sponsorisés par Bargain Bag!
Utilizaremos el Bargain ( trato ) cuando llegue el momento.
Conclure des marchés avec "Bargain".
Bargain. Bargain.
Explosion de violence au Moyen-Orient.
Quizá el momento sea este.
On utilisera "Bargain" le moment venu. "Bargain."
Joy Turner roba en el Bargain Bag cada vez que el guardia de seguridad realiza su diálisis de las tardes.
Joy Turner vole à l'étalage pendant que le gardien fait sa dialyse quotidienne.
Gotta a oscilar hasta allí de todos modos. Yo nunca he estado en "Bargain Barn".
Je ne suis jamais allée dans un Bargain Barn.
Ellos no tienen "Bargain Barn" en Nueva York.
Il n'y a pas de Bargain Barn à New York.
Gracias. Muchas gracias... Debo decir que me imagino que debe ser menos multiforme, pero este "Bargain Barn" es fantástico de modo que nos movemos aquí abajo a la carretera,.... en Applebee's
J'imaginais Ray... moins moderne, mais... ce Bargain Barn est formidable, j'ai vu un cinéma, là-bas, une cafétéria.
Bueno, esto es Cody, cuarenta Ray y cinco millas de esa manera y no hay "Bargain Barn" allí.
Ray est à 75 km par là et il n'y a pas de Bargain Barn, là-bas.
El Dr. Vincent Sandinsky ha investigado extensamente la teoría BARGAIN.
Le Dr Vincent Sandinsky a mené des études approfondies sur ces théories.
Entrega de "Bargain bench."
{ \ pos ( 192,210 ) } Livraison de l'Atelier Pas Cher.
Llamé a Bargain Bench. Tienen una estupenda política de devolución.
J'ai appelé le SAV et ils offrent une bonne reprise.
Sí, es una orden de un tribunal del Bargain Bench.
Ordre du tribunal, venant de L'Atelier Pas Cher.
Bargain Brandon, "El martillo aplasta precios."
Brandon le marteau, le tueur de prix.
Bienvenido al Bargain Bench, donde abundan las ofertas.
Bienvenu à l'Atelier Pas Cher, où les prix sont pas chers.
Hola. Bienvenido al Bargain Bench.
Bienvenu à l'Atelier Pas Cher.
Tu estúpida llave es una ofensa para Bargain Brandon.
Votre stupide Clef est une caricature de Brandon le marteau.
Bargain Brandon es un ícono amado.
Bargain Brandon est une vraie icône.
¡ Miren todos! Soy yo, la "Llavecita" Bench. Mejor que Bargain Brandon.
C'est moi la Clef, bien mieux que Brandon le marteau.
Mucho mejor que Bargain Brandon.
Bien mieux que Brandon le marteau.
¡ Sí, Bargain Brandon puede chupármela!
Brandon le marteau peut se rhabiller!
El emporio de las gangas.
Bargain Emporium.
A tiempo en casa para Bargain Hunt.
À la maison à temps pour Le juste prix.
- A real bargain!
- Une véritable aubaine!
Diagnosis Murder, Snooker, Cash In The Attic, y Bargain Hunt.
Diagnostic : Meurtre, billard, Un trésor dans votre maison, et Chasse aux bonnes affaires.
Nación Ganga.
Station Bargain.
Creo que ese tipo sale en televisión.
Je crois que c'est le gars de Bargain Hunt.
Utilizaremos el Bargain ( trato ) cuando llegue el momento.
On a "Bargain".
"Bargain"
"Bargain."
Claro, no hay "Bargain Barn".
Y a le Bargain Barn. Faut que j'y fasse un saut.