Translate.vc / Spanish → French / Bark
Bark translate French
79 parallel translation
No se lo digas ahora, Bark.
- Pas maintenant.
Bark, debía ser una bata.
Ça devait être une robe de chambre.
"Bark odio tener que hacerte esto", pero en el fondo de su corazón creo que pensaba : "¡ Yupi!"
"Bark, je n'aime pas y être obligé..." Mais au fond de lui, je crois qu'il pensait : "Chic alors"!
Soy Lucy, Bark.
Ici Lucy.
¿ Y cómo estás tú, Bark?
Et toi?
Me alegro de haber oído tu voz, Bark.
Ça a été bon de t'entendre.
Querido Bark.
Cher Bark...
No podemos, Bark.
On ne peut pas...
Es bonito, ¿ verdad, Bark?
Elle est belle, hein?
No, Bark. No podemos.
On ne peut pas, Bark!
Si, Bark. Viéndola, no creería que es madre de cinco hijos.
On ne croirait pas qu'elle a eu cinq enfants.
¡ Oh Bark, basta ya!
Randy Dunlap lui faisait la cour en même temps que moi.
Vamos, Bark, está lleno de chicas bonitas.
Il y a des tas de jolies filles. Aucune aussi jolie que toi.
¿ Quieres bailar, Bark?
Veux-tu danser?
Cinco mil dólares a Barker, Barker, Barker y Barker.
5000 à Bark, Bark, Bark Bark.
- ¿ Qué dijeron Barker, Barker, Barker y...?
Qu'est-ce que Bark, Bark...
- ¿ Y Barker? - Barker. ¿ Qué dijeron?
Bark Bark ont dit?
"Bark saludar a su esposa para mí".
"Aboie bonjour à ta femme de ma part."
¿ Oscuro? ¿ Con nueces? ¿ Bark?
Entre.
Es una buena obra. Bruce Lee, Bark Yin, Ng Chor Fan la representaron hace años.
Bruce Lee, Bark Yin, et Ng Chor Fan l'ont joué dans le passé.
Un activista llamado Johnny Corteza se ha instalado en este árbol... y se rehúsa a bajar.
Un militant connu, Johnny Bark, a élu domicile dans un arbre historique. Il refuse d'en redescendre.
¢ Ü Me apoyé contra una corteza de abedul y repire la papaya ¢ Ü
* I leaned against a Bark of Birch And I breathed the Honey Dew *
Estuve en la esquina de Bark y Cheese hoy.
J'étais au coin de Aboiement et Fromage aujourd'hui
Bark y Cheese?
Aboiement et Fromage?
Le estoy leyendo al Sr. Burke.
Oui. Je finis ma lecture à M. Bark.
Y solo vosotros y yo sabemos que Superpup es en realidad Bark Bent.
Et vous et moi sommes les seuls à savoir que Superpup est Bark Bent.
Windstream, Soy Jim Bark en el aeródromo Willow.
Windstream, ici Jim Bark à l'aéroport de Willow.
Jimmy Bark en el aeródromo Willow.
Jimmy Bark à l'aéroport de Willow.
La celebración del bark-mitzvah.
Après, ils partiront en voyage de nonosse.
El soldado de primera clase Bark visitó estos?
Le caporal Bakr les a visités?
Un bark-mitzvah.
- Quel genre?
¿ Un "qué" mitzvah?
- Une Bark Mitzvah.
Phil, ¡ ayúdame! Bark Organics domina el mercado de California.
Bark Organics domine le marché californien.
Porque quiero que Bark Organics se venda en todas las tiendas PETCO del país.
Je veux voir nos produits dans tous les "Animal Co" du pays! Guêpe!
Adhiérase a su esencia. Bark Organics nació en el sur de California.
Bark Organics vient de Californie, insistez là-dessus.
¡ COWALADRA! Bienvenidos a la Primera Competencia Anual de Surf Canino de Bark Organics.
Bienvenue à la première compétition annuelle de surf pour chiens.
BARK ORGANICS
C'est qu'une maquette.
Vamos a hacer una cosa de los viejos tiempos llamada "bark-n-mark" [ladrar y apuntar]
Nous allons faire une chose des vieux jours Appelé "écorce-marque."
- ¿ Qué es un "bark-n-mark"?
- Qu'est-ce qu'une écorce-marque?
# Tienes que dejar de ladrar, y morder #
You got to give up the bark And bite
# Tienes que dejar de ladrar, y morder #
You got to give up the bark and bite
Voy a cambiar "Bark at the Moon" por "Suicide solution" y
Je vais inverser Bark At The Moon et Suicide Solution,
Erik Maria Bark.
Décroche. - Erik Maria Bark.
Bien, Bark quizá funcione.
C'est une bonne idée après tout.
Hola, ¿ eres, tú Bark?
C'est toi, Bark?
Adiós, Bark.
Bonsoir, Bark.
- ¿ Johnny Corteza?
- Johnny Bark?
Insisto en que vengas al bark-mitzvah.
Venez à la Bark Mitzvah, j'insiste.
Disculpa, dijiste "bark" mitzvah. ( "bark" = ladrido )
Vous avez dit "Bark" Mitzvah?
¿ Puede por favor levantarse el chico del bark-mitzvah? Sí, me gustan las etiquetas.
Le garçon de la Bark Mitzvah peut-il venir?
# Le ladraba a dos hombres # # que estaban jugando en la oscuridad. #
when I heard my bulldog bark? ? he was barking at the two men?