Translate.vc / Spanish → French / Barker
Barker translate French
694 parallel translation
Soy Dan Barker.
Dan Barker.
Dan Barker no se anda con tonterías.
Dan Barker ne mégote pas.
¿ Dan Barker?
Dan Barker?
¿ No me estarás preparando alguna jugarreta con Dan Barker?
Tu ne me montes pas une arnaque avec Dan Barker?
Te ayudaré a vengarte de Dan Barker.
Je t'aiderai à te venger de Dan Barker.
Dan Barker os estará buscando.
Dan Barker doit vous chercher.
Les presento a las señoritas Watson, Jones, Saxon y a Tommy Barker.
Puis-je vous présenter Mlle Watson, MlleJones, Mlle Saxon et Tommy Barker?
El Sr. Barker y su esposa.
M. Et Mme Barker.
Molly, prepárale un pequeño frasco con hígado de pollo a la Sra. Barker...
Molly, pourriez-vous préparer un pot de foie de volaille pour Mme Barker
SIR FREDERICK BARKER VUELVE DE GINEBRA HOY
SIR F.BARKER DE RETOUR DE GENÈVE
EL MINISTRO DE EXTERIORES FELICITA A SIR FREDERICK BARKER
SIR BARKER FÉLICITÉ PAR LE MINISTRE
LA LIGA DE LAS NACIONES ADOPTA EL PLAN DE BARKER
LA SDN ADOPTE LE PLAN BARKER
A ver si puedo encontrar a la Sra. Barker.
Tâchons de trouver Lady Barker.
- Olvidas, Barker...
Vous oubliez Barker.
¿ No le parece, Sra. Barker?
N'est-ce pas madame?
Seguro que verá tan claramente como yo lo veo... que soy la Sra. Barker y nadie más.
Vous allez certainement vous rendre compte que je suis Lady Barker en personne.
Tiene una casa preciosa, Sra. Barker. Con un gusto exquisito.
Vous avez une maison très agréable, d'un goût exquis.
Debe de ser muy feliz, Sra. Barker.
Vous êtes comblée!
- ¿ Fracaso? Señora Barker, yo... tenía un compromiso, pero debo quedarme para convertir el fracaso en éxito. Bien.
J'ai un rendez-vous, c'est vrai, mais je ne voudrais pas vous laisser sur un échec.
¿ Puedo cambiar su brindis? Por la anfitriona más dulce. Usted, Sra. Barker.
Permettez-moi de lever mon verre à la santé de notre charmante hôtesse.
Quería darme un consejo, Sra. Barker.
Et ce conseil Lady Barker?
- Las del viaje con la Sra. Barker.
Pour votre voyage avec Lady Barker.
Pueden poner una de sus máquinas más nuevas a su disposición. El mismo avión que la Sra. Barker contrató la semana pasada.
Le même que Lady Barker a pris la semaine dernière.
- ¿ La Sra. Barker contrató un avión?
Lady Barker? Un avion?
¿ Es el mismo que tomó la Sra. Barker?
Le même que Lady Barker.
En ese caso, el Sr. Baker estará demasiado ocupado con sus coristas- -
Dans ce cas, M. Barker doit être bien occupé avec ses danseuses -
Chris Barker, un detective privado contratado por la Gaceta.
Chris Barker, un détective privé engagé par la Gazette.
Irá a la cárcel como se merece, y su asesino a sueldo, Chris Barker, irá con él.
Il va en prison comme il se doit, et son tueur à gages, Chris Barker, l'accompagne.
- De acuerdo, gracias, Barker. - Haga su informe para Inteligencia.
Faites votre rapport au 2ëme Bureau.
Un momento, Barker, voy a coger el mapa.
Attends, je prends ma carte.
¿ Donde está Barker?
Barker n'était pas là?
Es el señor Barker.
C'est M. Barker.
El señor Nolan es camarero y cantante, señor Barker. lo que se dice un artista, no tiene un trabajo estable, como otros.
M. Nolan est une sorte d'artiste, son travail n'est pas régulier.
Claro que no. ¿ Cómo está mi madre, señor Barker?
Oh, non! Et ma mère, comment va-t-elle?
¿ A qué noticias se refiere, señor Barker?
Contente de quoi?
Así que no hable así de ella, señor Barker.
Abstenez-vous de vos commérages.
Se me he olvidaba que ha estado el señor Barker.
J'oubliais, Barker est venu aujourd'hui. Où est Johnny?
Siento no poder ofrecerle una silla ni café, señor Barker.
Je m'excuse de ne pouvoir vous faire asseoir.
Cinco mil dólares a Barker, Barker, Barker y Barker.
5000 à Bark, Bark, Bark Bark.
- ¿ Qué dijeron Barker, Barker, Barker y...?
Qu'est-ce que Bark, Bark...
- ¿ Y Barker? - Barker. ¿ Qué dijeron?
Bark Bark ont dit?
¡ Eres peor que la enfermera Barker!
Vous êtes pire que l'infirmière Barker.
Y la enfermera Barker.
Et il y a l'infirmière Barker.
- Has sido tú, Barker.
- Vous avez pris l'éther.
Vete con la enfermera Barker.
Partez avec l'infirmière Barker.
- No has ganado ni una partida.
T'as pas gagné de la nuit, Barker.
Barker.
Oh, ces "mise-petit" de Barker.
Llamando a Army 27805 de Jefe Rojo. ¿ Hay noticias, Barker?
Quoi de neuf?
Vale, Barker. Muchas gracias.
Merci pour tout!
Voy a preguntar a la enfermera Barker.
Je vais demander à l'infirmière.
- La enfermera Barker nos deja.
L'infirmière Barker nous quitte.