Barkley translate French

Lamento que la Srta. Barkley simpatice con alguien que ha deshonrado el uniforme que vestimos.

Je suis navrée que Mlle Barkley compatisse avec un élément qui a déshonoré l'uniforme que nous portons toutes.

La más bonita es la Srta. Barkley.

La plus belle est Mlle Barkley.

Quiero darle a la Srta. Barkley la impresión de ser un hombre con recursos suficientes.

Je veux que Mlle Barkley pense que suis un homme fortuné.

Ahora comeremos y beberemos y te presentaré a la Srta. Barkley.

Et maintenant, allons manger, boire et rencontrer Mlle Barkley.

Aunque está bastante aburrida. La Srta. Berkley y su amiga, la Srta. Ferguson, están aquí.

Mlle Barkley est ici, avec son amie, Mlle Ferguson.

Srta. Berkley, permita que le presente a mi amigo y hermano de armas, el teniente Henry.

Mlle Barkley, voici mon ami et mon frère d'arme, le Lt Henry. Il revient tout juste du front. Enchantée.

¿ Ha visto a la Srta. Barkley?

Avez-vous vu Mlle Barkley?

¿ La Srta. Barkley? ¿ No salió con usted?

- Elle n'était pas avec vous?

Espero que no esté preocupada por la Srta. Barkley.

Vous êtes inquiète pour Mlle Barkley?

La Srta. Berkley te prefiere a ti.

Mlle Barkley te préfère à moi.

- Quiero ver a la Srta. Berkley.

- Mlle Barkley.

Irás a Milán. Junto a la hermosa Srta. Barkley.

Tu iras à Milan, retrouver la belle Mlle Barkley.

Mientras tú estás en Milán con la hermosa Srta. Barkley.

Alors que toi, tu seras à Milan, avec la belle Mlle Barkley.

Haciendo el amor en Milán a la casta Srta. Barkley.

Tu lui feras la cour. La chaste Mlle Barkley.

¿ Está aquí la Srta. Barkley?

Mlle Barkley est ici?

Quiero hablar con George Barkley. Del Banco Nacional de Nueva York.

Je veux parler à George Barclay, de la National Bank à New York.

Seguro que tu salario no te da para una casa en Barkley Square.

Avec ce que tu gagnes, tu ne dois pas habiter Mayfair.

Gracias, señor Barkley.

Merci, monsieur Barkley.

Aún no. Pues diga al Sr. Berkley que haga el favor de esperar un momento.

Demandez à M. Barkley d'attendre.

Perdone, Sra. Murray, pero el Sr. Berkley... dice que no puede esperar más tiempo.

M. Barkley ne peut plus attendre. Attendez-moi ici.

¿ Qué sería de mi actuación... sin mi esposo Josh Barkley, con su ingeniosa letra... y brillante dirección?

Mais que serait mon interprétation sans mon mari, Josh Barkley? Sans son texte brillant et sa mise en scène?

¿ Puedo ayudarle, Sra. Barkley?

Puis-je vous aider, Mme Barkley?

- Barkley.

- Monsieur Barkley.

Sra. Barkley, espero que nos veamos otra vez... ya que tenemos esa foto en común.

A bientôt, puisque nous avons une peau d'ours en commun.

El blues de la Sra. Barkley.

La grande chanson de Mme Barkley.

- Hola, Sra. Barkley.

- Bonjour. - Oh, bonjour.

Sra. Barkley, aprenderé su parte muy bien.

Je vais apprendre votre rôle a fond.

- No tan graciosa como creía, Sr. Barkley.

- Pas si mignonne, M. Barkley.

- Los Barkley están aquí.

- Ils sont la.

El Sr. Ladislaus Ladi, los Barkley.

M. Ladislaus Ladi, les Barkley.

Sr. Barkley, Sra. Barkley, es un gran placer.

J'attendais avec impatience le moment de vous connaître.

Yo lo veo como una unión creativa.

Pour moi, M. Barkley, vous étés une union créative.

- Sra. Barkley, Sr. Barkley.

- Mme Barkley, M. Barkley.

Es que estoy ansiosa de aprender, Sr. Barkley...

Il me tarde tant de tout savoir de ce métier.

¿ Está bien, Sra. Barkley?

Ça va, Mme Barkley?

Es Dinah Barkley.

Dinah Barkley.

Y Josh Barkley.

Et Josh Barkley.

La hermosa Sra. Barkley en casa.

La belle Mme Barkley a la maison.

¿ Quiere darle una fresa?

Donnez une fraise a M. Barkley.

Rompen Josh y Dinah Barkley SE SEPARAN ESTRELLAS DE MANHATTAN

Josh et Dinah Barkley se séparent RUPTURE DES STARS DE MANHATTAN

DINAH BARKLEY ACTUARÀ EN'LA JOVEN SARAH'

DINAH BARKLEY INCARNERA "LA JEUNE SARAH"

EL ESPECTÀCULO BARKLEY CONTINÚA Josh Barkley Continuará Solo

SPECTACLE DE BARKLEY MAINTENU Josh Barkley continue seul

ZAPATOS CON ALAS - JOSH BARKLEY

MES SOULIERS ONT DES AILES

Quisiera ver a uno de ustedes ahí.

Je voudrais qu'un des Barkley soit la.

Quiero que uno de ustedes vaya.

J'aimerais qu'un des Barkley vienne.

- Buenas noches, Sr. Barkley.

- Bonsoir, M. Barkley.

Josh y Dinah Barkley.

Josh et Dinah Barkley.

DINAH BARKLEY - "LA JOVEN SARAH"

DINAH BARKLEY - "LA JEUNE SARAH"

Él es el Sr. Barkley, su esposo.

Voici M. Barkley, le mari de Dinah.

- Sra. Barkley, estuvo maravillosa.

- Mme Barkley, vous étiez merveilleuse.

Sí, Sra. Barkley.

Oui, Mme Barkley.