Translate.vc / Spanish → French / Barnett
Barnett translate French
406 parallel translation
J. Marvin Barnett, experto en eficacia.
J. Marvin Barnett, expert en efficacité.
Mi eslogan : "Con Barnett, un dólar grande vale por dos pequeños".
"Avec Barnett, un gros dollar en vaut deux petits."
- Barnett.
- Barnett.
Busqué un poco y encontré Jorge Barnett, el administrador.
George Barnet, le steward, m'a aidé dans l'affaire, car j'avais besoin d'un complice.
Número 7, piloteado por Chris Barnett.
La numéro 7, pilotée par Chris Barnett.
El Sr. Sperry va ahora hacia el avión saludando. Por supuesto, él es el presidente de Barnett Enterprises.
Mr Sperry s'avance vers l'avion en faisant de grands signes, c'est le président de Barnett Enterprises.
- Perdone, Barnett...
- Excuse-moi Barnett.
¿ Unas palabras, Barnett?
Barnett, je peux te dire un mot?
Barnett, ¿ quién es toda esa gente de ahí dentro?
Barnett, c'est qui tous ces gens à l'intérieur?
Barnett, lo siento, querida.
Barnett, je suis désolé mon chou.
- Ha bajado con Barnett.
- Elle descend avec Barnett.
Barnett, hay alguien que quiero presentarte.
Barnett, je veux te présenter quelqu'un.
Barnett me cuenta que llora por no poder estar aquí esta noche con vosotros. Pero espero que le mandéis cartas con vuestros mejores deseos y plegarias.
Barnett m'a dit qu'elle avait pleuré toutes les larmes de son corps parce qu'elle ne pouvait pas être ici avec vous ce soir mais elle espère que vous lui écrirez et que vous lui enverrez vos voeux et vos prières.
Vamos. Una sonrisita para Barnett.
Allez, fais un petit sourire à Barnett.
¿ A dónde va a ir Barnett?
Bon, où va Barnett?
- Hola, Barnett.
- Salut Barnett.
- Barnett está enfadado.
- Barnett est en colère.
¡ Barnett! Te llaman al teléfono.
Hé, Barnett, téléphone pour toi.
Vamos a buscar a Barnett, espero que no esté de mal humor.
Essayons de trouver Barnett en espérant qu'il ne soit pas de mauvaise humeur. Salut.
Hola. ¿ Qué tal?
Comment ça va? - Hé, Barnett.
- ¡ Eh, Barnett!
- Je suis obligé de leur donner...
- Eh, Barnett. - ¿ Qué quieres ahora?
- Qu'est-ce que vous voulez?
- ¿ Barnett?
- Et Barnett?
Yo he acatado todas las reglas que pusiste, Barnett.
Barnett, je me suis conformé à toutes les règles de base que vous avez établies.
¡ Buenas! Somos Eddie Barnett y los Eddie Barnetters.
Bonsoir messieurs dames, voici Eddie Barnett et son groupe.
- Hiciste una apuesta con Barnett?
Tu as fait un pari avec Barnett?
Atentos al campeón Australiano Ron Barnett en segunda línea.
Surveillez le crack australien Ron Barnett au 2.
Um, Greg Barnett también llamó.
Greg Barnett a appelé aussi.
¡ Stevie Boyer le dio un anillo a Mary Barnett!
Stevie, il a donné une bague à Mary
- ¿ Qué le está haciendo a Barnett?
- Que faites-vous à Barnett?
- John Barnett está muerto.
- John Barnett est mort.
He dicho que John Barnett está muerto.
J'ai dit que John Barnett est mort.
- Maldita sea, Reggie.
- Bon sang. C'est Barnett.
Es Barnett. - Sí, pero no puede ser.
- Ouais, mais c'est impossible.
¿ Quién es Barnett?
Qui est Barnett?
Barnett realizaba atracos por toda la capital y siempre escapaba.
Barnett braquait tout Washington sans se faire prendre.
- Que Barnett tenía un contacto dentro.
- Qu'il avait un contact à l'intérieur.
Pero Barnett siempre se nos adelantaba.
Il avait plusieurs longueurs d'avance.
¿ Y qué ocurrió con Barnett?
Et qu'est-il arrivé à Barnett?
Sí. ¿ Coincide con la de Barnett?
Est-ce l'écriture de Barnett?
¿ Podría haberse trazado utilizando una nota anterior de Barnett?
Est-ce que ça aurait pu être décalqué sur l'écriture de Barnett?
Ése es Barnett.
Voilà Barnett.
Teníamos vigilado un almacén del aeropuerto, pero todo acabó mal cuando Barnett tomó como rehén al conductor del furgón blindado.
On surveillait un entrepôt de l'aéroport, mais ça s'est compliqué quand Barnett a pris le conducteur du fourgon en otage.
Barnett no lo ve.
Barnett ne l'a pas vu.
Ese cabrón de Barnett comenzó a disparar.
Ce fumier de Barnett s'est mis à tirer dans tous les sens.
Entonces, Mulder sí le disparó a Barnett.
Alors Mulder a tiré sur Barnett.
Pero antes Barnett mató al conductor y al agente Steve Wallenberg.
Mais après que Barnett ait tué le conducteur et l'agent Steve Wallenberg.
¿ Barnett?
Barnett?
- Diga.
- Allo Barnett.
- Hola, Barnett.
John Triplette.
- Tengo que darles...
- Barnett.