Barneys translate French

Al menos, tú no entrarás en el Clásico... con el resto de los estableros.

Au moins, tu n'essaies pas de faire le Classic... avec tous les autres barneys.

¿ Qué rebajas de Barneys?

Quelles soldes chez Barneys?

Vaya a Barneys a comprar ropa.

Achetez-vous une tenue.

Hay rebajas en Barney " s.

Barneys faisait des soldes monstres.

Porque en el espejo de Barney " s me veía fabulosa.

- Pourquoi? Dans la glace de Barneys, j'étais superbe!

Espejos para vernos flacas.

Barneys a des glaces amincissantes!

Se lo devolveré a Barney " s.

Je la rapporte chez Barneys.

El fin de semana que pasaste en la liquidación de Barneys.

Depuis le week-end que tu as passé à faire les soldes.

Estuve en Barneys hoy.

J'ai fait les magasins aujourd'hui, et...

Adivina lo que cuesta en Barneys.

Devine combien ça coûte chez Barneys.

Para Samantha, estar en el cirujano era como ir en Barneys si uno entraba, tenía que comprar.

Pour Samantha, la chirurgie esthétique, c'était comme les grands magasins. Tant qu'on y est, autant acheter.

lr de compras a Barneys.

Tu vas faire du shopping chez Barneys.

- Lo compré en Barneys.

- Je l'ai trouvé chez Barneys.

- Son buenos en Barneys.

- lls sont bien, chez Barneys.

Verás, los vendedores de Barneys son casi videntes.

Tu vois, chez Barneys, les vendeurs sont presque devins.

Estoy anonadada por lo increíble que estuviste hoy en Barneys.

Je suis vraiment bluffée par ton attitude chez Barneys aujourd'hui.

- Fui a Barneys.

- Je suis allé chez Barneys.

Y dijo que iba a Barneys y pensé : ¿ Qué más da? Necesito algunas cosas, la veré allí.

Elle m'a dit qu'elle allait chez Barneys... je me suis dit que j'avais des achats à faire, donc je l'y ai retrouvée.

- Mary y tú se confundieron de bolsa.

- Vous avez échangé vos sacs chez Barneys.

Hola, soy el vendedor de Barneys, Danny.

Bonjour, je suis le vendeur de chez Barneys, Danny.

Después de ir a Barneys el otro día, fuimos a almorzar.

Après Barneys, l'autre jour, on est allés déjeuner.

Qué raro encontrarnos en Barneys otra vez.

Comme c'est bizarre de te recroiser chez Barneys.

Vamos a Barneys a tirarnos pedos en los trajes.

On pétera dans les fûtes de chez Barney.

En mi ansiedad por conseguir un apartamento cerca de Barneys no tomé en cuenta que, al lado, estaba el hospital veterinario.

Prise d'un coup de folie, j'avais pris un appartement prés de Barneys, mais aussi d'une clinique vétérinaire.

Vayamos a Barneys.

Allons chez Barneys.

El que esté más cerca de Barneys. - ¿ Nunca has votado en la ciudad?

Alors je lui ai dit "Voilà ce qui t'en coûte de piquer le bois de Billy Joel."

Tiene a Barneys.

Il a un raccourci Barney's.

¿ Quién tiene Barneys?

Qui rentre un raccourci pour un magasin?

Tricia Watson era una de esas madres modernas por quienes Barneys era una tienda, no un dinosaurio.

Tricia Watson était une de ces mamans branchées pour qui Barneys serait toujours un magasin, et pas un dinosaure.

Oh, Jackie, estoy muy orgullosa de ti Eres una dependienta de Barneys

Jackie, je suis si fière de toi. Tu es vendeuse à Barney's.

El hombre de la crema de manos es lo más bajo de Barneys

Ce job de crème pour mains est la forme de vie la plus primitive, ici.

Déjeme decirle algo, señor ¿ Sabe lo afortunado que es por estar trabajando aquí en Barneys, en Nueva York?

Réalises-tu la chance que t'as de travailler au Barney's de NY à New York?

La liquidación de Barney's.

Les soldes de Barneys.

Este episodio tiene como protagonista al sobrino americano de Freud, Eduard Barneys.

Ce dernier épisode explique comment ces idées intéressèrent le monde politique.

Porque Barneys fue la primera persona en usar las ideas de Freud sobre la mente humana, para manipular a las masas.

Ils croyaient créer une forme de démocratie, nouvelle et meilleure, qui correspondrait exactement aux désirs personnels des individus.

Los padres de Barneys habían emigrado a USA 20 años atrás

Et dites-moi lequel des deux vous préférez? Pour quel parti allez-vous voter cette fois-ci?

Barneys fue contratado para promover las actividades bélicas de Estados Unidos en la prensa.

Dans d'autres pays, comme les États-Unis par exemple, on a utilisé des sondages avant les élections pour interpréter l'humeur du public.

Barneys demostró mucho talento para extender esta idea en su país y en el extranjero.

Mais, ceci pourrait être plus ou moins démocratique, d'après moi. C'est un terrain très glissant quand les sondages sont utilisés ainsi...

El recibimiento de Wilson en Paris sorprendió a Barneys y a otros propagandistas

Seulement vos idées, vos pensées. Peu importe si cela vous semble idiot...

Barneys se preguntó si podría hacer lo mismo que Wilson pero en época de paz

Je me sens plus propre. Je me dois de rester propre. Je n'aimerais pas si j'étais graisseux, donc je dois être facile à nettoyer.

Barneys volvió a Nueva York y fundó una oficina de relaciones públicas en Broadway

Le but n'était pas d'être rationnel, mais de jouer et de révéler les émotions personnelles liées aux produits.

Barneys quería encontrar la manera de manejar a esas multitudes

Au lieu d'être contrôlé par l'État, l'individu devient le point central de la société.

Barneys lo leyó y se sintió fascinado por el relato de las fuerzas internas que dominan a las masas

Peu importe ce que les socialistes peuvent dire... Nous croyons que chacun à le droit d'être inégal.

Barneys empezó sus experimentos con las mentes de las clases populares Su más ambicioso experimento fue convencer a las mujeres de que fumaran

Dans ce nouveau climat, les groupes cibles prospérèrent ainsi que les personnes qui reprenaient les techniques de la psychothérapie afin de fouiller les sentiments des gens sur les produits.

Y por un pastón le contó a Barneys que el cigarrillo era un símbolo fálico

Ils ne veulent plus êtres vus comme partie d'une classe sociale ; ils veulent être eux-mêmes.

A la cual acuden miles de personas Barneys decidió montar un evento en ese desfile

Je veux être légèrement différent, un peu plus individuel.

Lo que Barneys consiguió es que las mujeres que fuman se sintieran más independientes, libres y poderosas. Una idea que todavía persiste hoy día.

Freud et les autres PR comprirent qu'ils pouvaient utiliser leur célébrité comme leviers pour infiltrer leur publicité dans le contenu des journaux.

Significaba que un objeto irrelevante podría convertirse en un símbolo poderoso a través de cómo te gustaría que los demás te vieran Eddy Barneys veía la manera de vender un producto no a través del intelecto, como hasta ese momento :

Par exemple, si vous voulez écrire sur la passion de Caprice pour les pizzas croustillantes vous signez un contrat qui garantit que vous mentionnerez Pizza Hut au moins deux fois au début de l'article et que vous utiliserez le logo Pizza Hut

- En Barneys.

- Chez Barney.

- Iremos a Barney's.

- On ira à Barneys.

En esa época, el joven sobrino de Freud, Eduard Barneys,

Ce sont bien des C2! ...