Barrett translate French

Ud. no lo hizo salir de Keystone, Barrett. Fui yo.

Il n'est pas parti à cause de vous, mais pour moi.

Barrett les dijo a todos que estaban desarmados... y que les puse las armas después de matarlos. ¿ También eso te dijeron a ti?

Barrett Jurait que les gars étaient désarmés... et que je leur avais mis une arme dans les mains après les avoir tués.

Eran pistoleros que trabajaban para Barrett.

Des tueurs appointés par Barrett.

- Quiero ver a Barrett.

Je veux parler à Barrett.

Está bien, Barrett. Vayamos al grano, ¿ eh?

Ne perdons pas de temps.

- Un par de muchachos de Barrett.

- Deux gars de la bande à Barrett.

Pero esto no le gustará a Barrett.

Mais Barrett n'est pas homme à se laisser faire.

No es ningún secreto que Ud. y el Sr. Barrett no se llevan bien.

Chacun sait que vous et M. Barrett ne vous entendez pas bien.

Este pueblo no conocía a Barrett.

La ville ne connaissait pas Barrett.

No lo culpo a Barrett de eso. ¡ Los culpo a Uds.! Se supone que son gente respetable.

La faute n'en est pas à Barrett, mais à vous qui vous dites honnêtes.

¿ Crees que Barrettte dejará entregar a sus hombres a un juez?

Vous croyez que Barrett laissera ses hommes passer en Jugement?

Sólo sé que Barrett necesitará un camarero nuevo.

Mais Barrett aura besoin d'un barman.

- He venido a arrestarlo, Barrett.

Je vous arrête.

Andando, Barrett.

Suivez-moi, Barrett.

La gente dice que ese investigador, Barrett, fue enviado especialmente por culpa de Luke.

On dit que cet agent spécial, Barrett, est venu pour mettre la main sur Luke.

El Sr. Barrett, de Hacienda, quiere verlo.

M. Barrett du Trésor veut le voir.

Soy Barrett, de la División Fiscal de Alcohol y Tabaco del Tesoro.

Barrett, brigade anti-contrebande, dépêché par le Trésor public.

Hola, Sr. Barrett.

Bonjour, monsieur Barrett.

Soy policía fiscal.

Troy Barrett.

Troy Barrett.

Agent du Trésor.

Sr. Barrett, yo no puedo organizar eso.

Monsieur Barrett, je crois que c'est impossible.

Barrett.

Barrett.

Barrett sólo quiere que le ayudes a coger a Kogan.

Barrett ne demande qu'une chose : Aide-le à coincer Kogan.

Barrett está de nuestra parte.

Barrett marche avec nous.

Barrett y Kogan.

Barrett et Kogan.

- Busco al Sr. Barrett. ¿ Está?

- Je cherche M. Barrett. Est-il là?

No, lo siento. ¿ A qué Sr. Barrett buscas? Quizá se trate de un error.

Quel homme cherchez-vous, il s'agit peut-être d'une erreur?

Quizá yo pueda ayudarte.

Je suis Mary Barrett. Entrez donc.

Soy Mary Barrett. ¿ Quieres pasar?

Je peux peut-être vous aider...

Troy es el Sr. Barrett, mi marido.

Troy Barrett est mon mari.

Y, Crockett, nunca nadie dirá... que William Barrett Travis no ganó todo el tiempo posible.

Et, Crockett, personne ne dira jamais... que William Barrett Travis n'a pas gagné tout le temps qu'il pouvait.

Queríamos preguntarle sobre su inquilino, Jack Barrett.

C'est au sujet de votre locataire, Jack Barrett.

Ah, Barrett. Jack Barrett.

De la part de Jack Barrett.

- El Sr. Jack Barrett pregunta por usted.

M. Jack Barrett.

- ¿ El que acaba de pasar es Barrett?

C'était Barrett? Oui.

- ¿ Qué le pasa a Boy?

Qu'a donc Barrett? Oh!

- ¿ Habéis cogido a Barrett?

Vous tenez Barrett? Non.

- El Sr. Barrett.

- C'est M. Barrett.

No, lo siento Sr. Barrett. El Sr. Farr se ha marchado.

Je regrette, M. Farr est sorti.

¿ Barrett?

Barrett!

- Un joven. Barrett.

Un jeune homme...

Llamaba desde Kenworth.

Barrett... Il appelait de Kelworth.

Ese Barrett, ¿ es uno de tus casos?

Ce Barrett, il s'agit d'une affaire?

¿ Conoce a Barrett?

Connaissez-vous Barrett?

Creemos que Barrett estaba siendo chantajeado, señor.

Nous croyons qu'on faisait chanter Barrett.

¿ Tiene idea de cuál podía ser la razón para que Barrett pagase?

Avez-vous idée de ce qu'il a pu payer? Aucune!

No, señor. No lo hemos podido sacar ni una palabra a Barrett. Y es una pena.

Nous n'avons rien tiré de Barrett.

¿ Puedo... ver a Barrett?

Pourrais-je... voir Barrett?

Barrett se ha ahorcado en su celda esta tarde.

Il s'est pendu dans sa cellule cet après-midi.

Es un amigo de Barrett.

C'est un ami de Barrett.

¿ Cómo de bien conocía Barrett al Sr. Melville Farr?

Il connaissait bien M. Melville Farr?