Barton translate French

- Sir Lionel Barton, señor.

- Sir Lionel Barton.

Sinceramente, Barton, no lo creo.

Honnêtement, Barton, je n'en reviens pas.

Está bien, Barton, está bien.

C'est très bien, Barton, très bien.

BARTON POSIBLE CAUTIVO DE FU MANCHÚ

BARTON SERAIT PRISONNIER DE FU MANCHU

Ya ha leído sobre esto, Barton, la tortura de la campana.

Vous avez lu ça dans vos livres : la torture de la cloche qui ne s'arrête jamais.

Barton.

Barton.

- Dormir, Barton, dormir.

- Une bonne nuit, Barton, une nuit.

Usted, Srta. Barton, irá al cuarto del pavo real de oro... donde la prepararán para el sacrificio a nuestros Dioses.

Mlle Barton, on va vous emmener à la chambre du paon doré où on vous préparera à un sacrifice à nos dieux.

- Es un gran honor, Srta. Barton.

- C'est un grand honneur, Mlle Barton.

No consigo descifrarlo. ¿ Sabe quién es ese Barton?

c'est étrange, très étrange. je n'ai pu le déchiffrer.

¿ Del detective Barton?

Du policier Barton?

- Sí, y según ese telegrama, parece ser que el detective Barton también conoce el escondrijo.

- Oui, et selon ce télégramme... il semblerait que le policier Barton... connaît aussi la cachette.

Métalo pronto en la cabina. ¿ No ve que es nada menos que el detective Barton?

vous ne voyez pas que c'est le policier Barton?

Sí, efectivamente, soy Barton.

Oui, effectivement, je suis Barton.

¿ El famoso Barton?

le célèbre Barton?

La señora, señor Barton, no tiene que ver nada con eso. ¿ Lo sabe?

la femme... Mr Barton, ça n'a rien a voir. Vous savez?

Muy bien, pero supongamos que no se llama usted Barton, sino Doyle.

Très bien, mais supposons.... que vous ne vous appelez pas Barton, mais Doyle.

Y el segundo, el más grave, ha sido hacerse pasar por detective y precisamente por el detective Barton.

Et la deuxième, la plus grave... a été de faire passer pour un policier... et plus précisément pour le policier Barton.

Lo gracioso de todo esto es que Barton soy yo.

L'amusant de tout ceci c'est que je suis Barton

Esto es para usted, Sr. Barton.

Pour vous, M. Barton.

Su secretario y el Sr. Barton también recibieron notas misteriosas.

Votre secrétaire et M. Barton ont aussi reçu des notes mystérieuses.

- Hola, Barton.

- Bonjour, Barton.

El Sr. Barton ya explicó.

M. Barton me l'a déjà expliqué.

Estuve pensando esto, papá, y te apuesto a que ese Barton...

J'y ai pensé, papa, et je te parie que ce Barton -

- Te hace reír y llorar.

- Jim Barton. S'il est drôle...

El profesor Barton desea verlo.

Le professeur Barton aimerait vous voir.

- Profesor. Sí, Srta. Barton.

Oui, Mlle Barton, répétez la question.

¿ El Sr. Barton DeWitt Clinton, señor?

M. Barton DeWitt Clinton, Monsieur?

Con los músicos de la orquesta, los'Cinco Highlights Heiser', los cuatro arrolladores trombones, Baby Beth Barton cantando, y por supuesto, Jigger Pine, la revelación del año, al piano.

Avec les musical knigts, les five heiser highlights, les four turbulent trombones, baby beth barton au chant, et bien entendu, jigger pine, la révélation de l'année, au piano.

- ¿ Sra. Barton?

- Mme Barton?

- Le avisaré al capitán Barton.

- Je vais prévenir le capitaine Barton.

El capitán Barton desea disculparse. Se retrasará unos minutos.

Le capitaine Barton vous prie de bien vouloir attendre quelques minutes.

- Mi hijo, el capitán Barton.

- Voici mon fils, le capitaine Barton.

- ¿ Ha dicho "capitán Barton"?

Avez-vous dit : "capitaine Barton"? Oui.

Perdone por la tardanza, Sra. Barton, pero me han robado el abrigo.

Excusez mon retard, Mme Barton, on m'a volé ma veste.

- Adiós, Sra. Barton.

- Au revoir, Mme Barton.

- ¿ Quién es el capitán Barton?

- Qui est ce Barton?

Estaré con el capitán Barton.

J'y serai avec le capitaine Barton.

¿ De veras se va a Panamá con ese Barton?

Elle part vraiment à Panama avec ce Barton?

Justo a tiempo. El capitán Barton y mi amigo Martin.

Vous voilà, capitaine Barton.

Por recomendación del capitán Barton, le soltaré para su luna de miel.

A la demande de Barton, je vous relâche pour votre lune de miel.

De Walter Neff a Barton Keyes, Gerente de Reclamaciones.

De Walter Neff à Barton Keyes, directeur des réclamations.

BARTON KEYES GERENTE DE RECLAMACIONES

BARTON KEYES DIRECTEUR DES RÉCLAMATIONS

Atentamente, Barton Keyes.

Respectueuses salutations, Barton Keyes.

Esta era una cueva de una casa de Barton, Missouri. Allí las inundaciones fueron muy graves.

C'est la cave d'une maison à Barton, Missouri, dévastée par l'inondation.

¿ Barton?

Barter? Anderson.

Vale, Barton. Gracias.

Très bien, Barter, merci.

Los hermanos Barton asaltaron el Expreso de Cheyenne la semana pasada.

La semaine passée, les frères Barton ont attaqué le Cheyenne Express.

Los Barton se dirigen hacia Uds. "

- Les Barton se dirigent de votre côté. "

Es extraño, muy extraño.

Barton.

¡ Oh!

qui est ce Barton? - Numéro 17.