Bartowski translate French

Estás en horas de trabajo, Bartowski.

Pas pendant le travail, Bartowski.

- Jerry Bartowski.

- Jerry Bartowski.

Hola. ¿ Sra. Bartowski?

Allô, Mme Bartowski?

¿ Sra. Bartowski?

Mme Bartowski?

- Hola, Bartowski.

- Salut, Bartowski.

Tengo una llamada de Jerry Bartowski.

Vous avez un appel de Jerry Bartowski. Vous l'acceptez?

Chuck Bartowski es el blanco.

Votre cible est Chuck Bartowski.

¿ Dónde está Bartowski?

Où est Bartowski?

Bartowski. Grimes.

Bartowski, Grimes.

Bartowski, junta a tu equipo.

Bartowski rassemblez votre équipe.

No quiero actuar como Beckman aquí pero si no contestas mis llamadas entonces, el superespía Chuck Bartowski se estaría desperdiciando.

Je n'ai pas envie de jouer les Beckman, mais si tu ne décroches pas quand je te téléphone, alors la super source de renseignements, Chuck Bastowski n'est plus d'aucune utilité.

A menos que estemos en La Dimensión Desconocida y haya otro Chuck y yo sea su clon, la respuesta a tu pregunta es sí, soy Chuck.

Vu qu'on est pas dans La Quatrième dimension et que je suis pas un clone de Chuck, alors oui, c'est bien moi, Chuck Bartowski.

Empezaré. Yo doy gracias por estar aquí con la mujer más hermosa del mundo, Ellie Bartowski.

Je suis reconnaissant de passer la soirée avec la plus belle femme du monde, Ellie Bartowski.

Charles Bartowski, ¿ cierto?

Charles Bartowski, je crois?

Estoy viendo a alguien que se asemeja a la futura señora Chuck Bartowski. Ahora le está poniendo bronceador un tipo raro estilo Richard Branson conoce a Willem afoe, ¿ sí?

Et je vois une fille qui ressemble à la future Mme Chuck Bartowski en train de se faire enduire de crème sur un yacht, par une espèce de mec, un croisement entre Richard Branson et Willem Dafoe.

Así que puedes irte, Bartowski.

Alors, maintenant, barre-toi.

Español, Bartowski.

Traduction, Bartowski.

Una vez que la nueva esté en línea, será momento de encargarse de Bartowski.

Une fois qu'il sera opérationnel, le moment sera venu de vous occuper de Bartowski.

Chuck Bartowsky.

Chuck Bartowski!

Mi nombre Charles Bartowski, pero puedes llamarme Chuck.

Salut. Mon nom est Charles Bartowski, mais vous pouvez m'appeler Chuck.

- Mr. Bartowski.

M. Bartowski.

¿ Realmente tenemos la situación bajo control, o... debería estar el señor Bartowskibe bajo nuestro cuidado a tiempo completo?

Avons-nous la situation bien en main, ou bien devrions-nous nous occuper de M. Bartowski à plein temps?

Bueno, cuando se trata de Bartowski, amigo mío, encasquetado es un estado mental

Eh bien, quand M. Bartowski passe, le mot foutu trépasse.

Bartowski, ¿ que quieres hacer con tu vida?

Qu'est-ce que vous attendez de la vie?

Bien, entonces, Bartowski, ya es hora de que hagas algo.

Alors c'est à votre tour de me montrer quelque chose Bartowski.

El equipo Bartowski apuntando a la cima del mundo, ¿ eh?

L'équipe Bartowski conquiert le monde hein?

Buenas noches equipo Bartowski.

Bonne nuit, équipe Bartowski.

¿ Donde está Bartowski?

Où est Bartowski?

¿ Y qué hay de Chuck Bartoski?

Que devient Chuck Bartowski?

Por que Chuck Bartowski está donde tiendo de nosotros ha ido antes para tener una cita con una hermosa mujer

Parce que ce soir, Chuck s'est rendu là où nous n'avons jamais mis les pieds. À un rendez-vous coquin avec une femme ravissante.

¿ Es usted Chuck Bartowski?

Etes-vous Chuck Bartowski?

¿ Esta seguro que no es Mr. Bartoski?

Êtes-vous certain de ne pas être M. Bartowski?

Chuck Bartowski.

Chuck Bartowski.

Suficiente, Mr. Bartowski.

J'en ai assez entendu, M. Bartowski.

Adiós, Mr. Bartowski.

Au revoir, M. Bartowski.

¿ Terminaste, Bartowski?

Vous avez fini, Bartowski?

Dejalo afuera de la tienda, Bartowski.

Que ça reste hors du magasin, Bartowski.

¿ Donde puedo encontrar a Chuck Bartowski?

Où est-ce que je peux trouver un certain Chuck Bartowski?

Chuck Bartowski, a la jaula de almacenamiento.

Chuck Bartowski au local de rangement.

Chuck Bartowski, porfavor reportese en al jaula de almacenamiento.

On demande Chuck Bartowski au local de rangement.

¿ donde está Chuck Bartowski?

Où est Chuck Bartowski?

Uh, Charles Irving Bartowski del encino Bartoeskis. ¿ Puede reportarse en la mesa de despacho?

Charles Irving Bartowski, Bartowski d'Encino est demandé au guichet du service après-vente.

Charles Irving Bartowski...

Charles Irving Bartowski.

Ya se lo increíble que es Charles Bartowski y... aveces no estoy segura si el lo sabe.

Je sais simplement que Charles Bartowski est un mec génial et des fois je me demande s'il est au courant.

Ayúdame, Chuck Bartowski, eres mi única esperanza.

Aide-moi, Chuck Bartowski, tu es ma seule chance.

Bartowsky hablando.

Bartowski à l'appareil.

¿ Tener unos pequeños Morgan Bartowskis corriendo?

Avoir plein de petits Morgan Bartowski courant par ici?

Bartowski.

Bartowski.

- Pase, Bartowski.

- Venez là Bartowski!

Ese chaval será como una soga alrededor de su cuello, Bartowski.

Ce gamin va être le boulet autour de votre cheville, Bartowski.

¿ Qué tengo que hacer para conseguir una pausa informática tuya, Bartowski?

Qu'est-ce que je dois faire pour être toujours à la page avec toi, Bartowski?