Translate.vc / Spanish → French / Bash
Bash translate French
535 parallel translation
Bash Brannigan ha cerrado el caso del Ombligo Fabergé.
Bash Brannigan a résolu l'affaire du Nombril Fabergé.
BASH BRANNIGAN AGENTE SECRETO
BASH BRANNIGAN - AGENT SECRET
Bash Brannigan, Agente Secreto se publica en 463 periódicos.
Bash Brannigan - Agent secret est publié dans 463 journaux.
Bash Brannigan gusta a millones de lectores porque saben que es auténtico.
Des millions de lecteurs apprécient l'authenticité de Bash Brannigan.
¡ Oye, Bash!
Hé Bash!
Casar a Bash no parecía buena idea.
Marier Bash... Ça ne semblait pas coller.
Nos hace falta una chica guapa e inteligente que haga de mujer, y un idiota baboso y estúpido que haga de Bash.
Il suffit de trouver une belle fille intelligente pour jouer la femme. Un idiot bavant et faible d'esprit pour jouer Bash.
Bash Brannigan oficial, con delantales a juego para ella y para él.
Les tabliers de cuisine assortis Bash Brannigan pour elle et pour lui.
Encajaré esto como buen idiota, baboso y estúpido que soy. Pero Bash Brannigan no lo hará, eso os lo prometo.
J'accepte peut-être sans réagir en idiot bavant et faible d'esprit que je suis mais ce ne sera pas le cas de Bash Brannigan, je vous le promets.
Bash podrá volver a ser agente secreto.
Et revoilà Bash agent secret.
Sin embargo, si Bash Brannigan puede asesinar a su esposa y salirse con la suya...
Quand même, si Bash Brannigan pouvait assassiner sa femme et s'en sortir...
EL PRIMER PASO DEL PLAN DE BASH PARA EL ASESINATO PERFECTO...
ETAPE NUMERO UN DU PROJET DE MEURTRE PARFAIT DE BASH...
EL SEGUNDO PASO DEL PLAN DE BASH PARA EL ASESINATO PERFECTO
ETAPE NUMERO DEUX DU PROJET DE MEURTRE PARFAIT DE BASH
EL TERCER PASO DEL PLAN DE BASH PARA EL ASESINATO PERFECTO ¿... Y SI ESTAS "PASTILLAS" SE TOMAN CON ALCOHOL?
ETAPE NUMERO TROIS DU PROJET DE MEURTRE PARFAIT DE BASH... ET SI ON PREND CES "PILULES" AVEC DE L'ALCOOL?
¡ BIENVENIDO OTRA VEZ, BASH BRANNIGAN!
BIENVENUE BASH BRANNIGAN, AGENT SECRET!
¿ Asesinará Bash Brannigan, el héroe favorito del cómic americano, realmente a su mujer?
Bash Brannigan, le héros de la BD favorite des Américains, va-t-il vraiment tuer sa femme?
Verá usted, el Sr. Ford jamás le pide a Bash Brannigan algo que no haya hecho él anteriormente.
Voyez-vous M.Ford ne demanderait jamais à Bash Brannigan de faire une chose qu'il n'aurait pas lui-même essayée.
Pero, primero, damas y caballeros, es el momento de la fiesta.
Mais maintenant, mesdames et messsieurs, c'est le moment du "Thrash Bash".
Las únicas palabras de Porky Jupp son puñetazo, golpe y porra. Me largo.
Les seuls mots Porky Jupp sait sont biff, bash et matraquent.
'Irshka, bash bodova.'
'Irshka, bash bodova.'
Vinny Bash de Brooklyn.
Vinny Bash de Brooklyn, Eddie Sharp.
Esta convención termina con el Blast Off Bash at Mystique.
Cette convention finit avec le Bal du Décollage au Mystique.
¿ Bash?
Bash?
Bash!
Paf!
Dijo haber estado usando esteroides desde el'86, que el 80 % del béisbol los usaba, y que él personalmente inyectó a su ex compañero
Il a dit qu'il avait pris des stéroïdes depuis'86, , 80 % de baseball était sur le jus et qu'il avait personnellement injecté Son ancien frère bash
Si usar esteroides hace a los hermanos del jonrón antiestadounidenses, ¿ qué vuelve eso a los hermanos Bell?
Si l'utilisation de stéroïdes rend le Bash Brothers anti-américain, qu'est-ce qui font les frères de Bell?
La lider del pelotón, la Srta. Bash está atrapada contra el cristal.
La tête de file, Mlle Bash, est piégée dans la mêlée.
Glaciar, Mentas de Glaciar, mentolado, Monty, molto bene Bunny, Bonny, ¡ bish-bash-bosh!
Glacier, glace à la menthe, mentholé, bunny, bonny, bish-bash-bosh!
Pensé que sonaba como algo que encontrarías en uno de esos libros infantiles
Et ça me rappelait... Les méchants des romans d'aventures pour gosses, comme Le club des cinq ou "The Bash Street Kids."
Eres tú. Peter Bash.
C'est vous Peter Bash.
Franklin and Bash - 1x02 She Came Upstairs To Kill Me
Franklin Bash 1x02 Pilot Original Air Date on June 8, 2011 ♪ Ooh, quel mélange ♪
Si, eso hago, Sr. Bash... a pesar de sus mejores esfuerzos de seguir diciéndolo una y otra vez.
Oui, M.Bash et ceux malgré vos efforts pour continuer à le dire encore et encore.
- Sr. Bash.
- Mr. Bash.
Franklin Bash - 1x03- "Jennifer of Troy"
Franklin Bash 1x03 Jennifer of Troy ♪ Ooh, what a mixture ♪
Este tiene "Franklin y Bash" escrito por todas partes.
C'est écrit "Franklin and Bash" sur cette affaire.
Sr. Franklin, Sr. Bash.
Franklin, Mr. Bash.
¡ Sr. Bash, deje de besar a su cliente!
Mr. Bash, arrêtez d'embrasser votre cliente!
Sr. Bash debería acusarle de desacato.
Mr Bash, je devrais vous accuser d'outrage.
El Sr. Bash fue superado por la belleza de la Srta. Putnam.
Mr. Bash a été surpassé par la beauté de Miss Putnam.
Siéntese, sr. Bash.
Asseyez vous, Mr Bash
Franklin Bash 1x07 Franklin Vs Bash
♪ Franklin Bash 1x07 ♪ Franklin vs. Bash Original Air Date on July 13, 2011 ♪ Ooh, what a mixture ♪
Entonces, Franklin contra Bash.
Ce sera donc Franklin vs. Bash. Hum. Le jury ne verra pas d'un bon oeil le fait d'avoir un nouvel avocat.
Sr. Bash, su cliente aceptó una excelente oportunidad de negocio y la desperdició.
Mr. Bash, votre cliente avait une excellente opportunité de business et l'a fichue en l'air.
¿ Está el señor Bash queriendo decir que es el único con derecho a ser lindo?
Est-ce que Mr. Bash sous-entend qu'il est le seul autorisé à être beau gosse?
Bash que he reservado la bañera de las diez a las diez y media?
Bash que j'ai réservé le jacuzzi de 10h à 10h30?
Sr. Franklin, Sr. Bash ¿ Les gustaría saber...?
Mr. Franklin, Mr. Bash aimerais vous faire savoir...
- Hey, bill.
- Bash!
- ¡ Bash!
- Bash!
- ¿ Bash?
Bash?
- ¡ Oye, Bash!
- Bash!
Me llamo Jeremy Bash.
Je m'appelle Jeremy Bash.