Bashir translate French

Me llamo Azeem Edin Bashir Al Bakir.

Je suis Azim Edin Bashir Al Bakir.

¡ Mirad a Azeem Edin Bashir Al Bakir!

Je suis Azim Edin Bashir AI Bakir!

Vayan usted y el Dr. Bashir.

Vous et Dr Bashir, partez devant.

- Sisko a Dr. Bashir.

- Sisko au Dr Bashir.

Según Bashir, introdujo una secuencia de programación anómala en la subrutina de materialización.

Il aurait introduit une séquence de programmation anormale dans le processus de matérialisation.

- Bashir a Sisko.

- Bashir à Sisko.

Con la ayuda de las notas del Dr. Bashir, el Dr. Surmak pudo hallar un antídoto para el virus de la afasia.

Grâce aux notes du Dr Bashir, le Dr Surmak a pu trouver un antidote au virus de l'aphasie.

La mayor Kira Nerys y el Dr. Julian Bashir. ¿ Un médico?

Ahn-kay ya... ay-ya vasu.

El Dr. Bashir los ayudará, pero no podemos tomar partido.

- Nous n'en avons pas. Pas de docteurs? Comment survivez-vous sans...?

Él es el Dr. Bashir.

Voici le Dr Bashir.

Es el Dr. Bashir

Vous êtes le Dr Bashir.

- Ya conoces al Dr. Bashir.

- Tu connais déjà le Dr Bashir.

- Dr. Bashir, ¿ verdad?

- Dr Bashir, c'est cela?

Soy el Dr. Bashir, de la Federación de Espacio Profundo Nueve.

Je suis le Dr Bashir de la Fédération en poste sur Deep Space Nine.

El Dr. Bashir y Garak siguen buscando en los archivos de adopción.

Le Dr Bashir et Garak continuent à éplucher les dossiers d'adoption.

Bashir a operaciones.

Bashir à l'Ops.

No he preguntado cómo funcionaban, Dr. Bashir. Le he preguntado si puede analizar las dos muestras diferentes.

Je ne parle pas de leur fonctionnement, Dr Bashir, je vous demande si vous avez analysé les deux sortes d'ondes.

- Gracias, Dr. Bashir.

- Merci, Dr Bashir.

El propio Dr. Bashir lo confirmó.

Et le Dr Bashir l'a confirmé.

¡ Dr. Bashir!

Dr Bashir!

Y Bashir...

Et Bashir...

- Aquí Bashir.

- Ici Bashir.

El Dr. Bashir y yo hemos hecho comprobaciones.

Le Dr Bashir et moi avons fait des recherches.

- ¿ Quiere ver al Dr. Bashir?

- Voulez-vous voir le Dr Bashir?

Teniente Jadzia Dax y Dr. Julian Bashir les presento a Harmon Bokai, un jugador de béisbol que lleva muerto 200 años.

Lieutenant Jadzia Dax et Dr Julian Bashir, voici Harmon Bokaï, un joueur de baseball qui est mort depuis 200 ans.

Llevemos una muestra al Dr. Bashir, a ver qué piensa.

Prélevons un échantillon pour le Dr Bashir.

Bashir ha confirmado que los restos eran humanos.

Bashir a confirmé que ce que nous avons trouvé était humain.

Comandante, el Dr. Bashir ha hallado nuevas pruebas sobre Aquino.

Commandant, le Dr Bashir a fait d'autres découvertes sur l'enseigne Aquino.

Bashir hará lo que pueda.

Bashir fera le maximum.

Op. a Bashir, el Yellowstone ha atracado en el descompresor 14.

Le Yellowstone vient juste d'accoster au sas 14, docteur.

Jadzia Dax, jefa de operaciones científicas y aquí...

Je suis l'officier scientifique en chef Jadzia Dax et voici... Le Dr Bashir.

El Dr. Bashir. Hemos hablado por el canal subespacial.

Nous avons déjà été en contact subspatial.

Dax y Bashir me comentaban que desea volar sola el trasbordador.

Dax et Bashir me disaient que vous vouliez piloter un runabout.

Quizás parezca ingrato dado que el Dr. Bashir ha trabajado tanto para mi llegada pero querría saber por qué hace falta la opinión de un médico.

Vous me trouvez peut-être ingrate. Il est vrai que le Dr Bashir s'est montré très serviable en préparant mon arrivée, mais je me demande pourquoi vous avez besoin d'un avis médical ici.

Dax a Bashir.

Dax à Bashir.

¿ Puede ser que haya sucumbido a las atenciones del Dr. Bashir?

Les soins prodigués par le Dr Bashir pourraient-ils vous avoir charmée?

Soy el comandante Benjamin Sisko y en nombre de mis principales oficiales la mayor Kira, la teniente Dax y el Dr. Bashir- -

Je suis le commandant Benjamin Sisko et voici mes officiers supérieurs : le major Kira, le lieutenant Dax et le Dr Bashir...

Ha desaparecido, con Kira, Dax y Bashir.

Kira, Dax, Bashir et lui ont disparu.

Odo a Bashir.

Odo à Bashir.

El Dr. Bashir, ¿ verdad?

Docteur Bashir, je crois?

- Tres lingotes. Si tuviera latinio, ya tendría las cerraduras.

Remontez au runabout et alertez le Dr Bashir.

Se niega a irse.

Dr Julian Bashir, Starfleet.

¿ Dr. Bashir? ¿ Jefe O'Brien?

Dr Bashir, Chef O'Brien.

Confío en que el Dr. Bashir se estará ocupando bien de ustedes.

J'espère que le docteur Bashir prend bien soin de vous.

Dr. Bashir, el mejor lugar para ver la sonda es desde el anillo de atraque, cerca del puerto 7.

Dr Bashir, le meilleur endroit pour voir cette sonde est l'anneau d'accostage porte sept.

Buen trabajo, Dr. Bashir.

Beau travail, Dr Bashir.

- Bashir a Dax.

- Bashir à Dax.

Entonces no le importará que el Dr. Bashir examine el cuerpo.

Tu es mon associé, mon ami, mon frère.

- El mío también. Eso no significa que tengan razón.

Vous ne verrez donc pas d'inconvénient à ce que le Dr Bashir examine le corps.

¡ Usted! Vaya al minitransbordador y traiga al Dr. Bashir.

Mon ami malgorien avait toujours des tas de problèmes qu'il n'arrivait pas à résoudre.

Dr. Julian Bashir, de la Flota Estelar.

D'abord la sauce yamok, puis les verrous, maintenant les tessipates.