Translate.vc / Spanish → French / Bastard
Bastard translate French
74 parallel translation
Usted bastardo!
Toi le bastard!
- Bastard! ¡ Fuera de aquí!
Si ce n'est pas malheureux de voir ça!
¡ Despierta, cabrón!
Réveille-toi bastard!
Bastard, lo quería todo, ¿ eh?
Salopard! T'en voulais plus!
Cogemos las llaves, entramos en el coche de Taffy O'Bastard, y... ¿ Sabes esa lucecita junto al retrovisor?
- On va prendre ces clés, OK? - Ouais. On va s'introduire dans la voiture de Taffy O'Connard.
Doyle? - "Bastard." "Puñetero."
- "Sale connard." "Sale enfoiré."
Si Old Dirty Bastard pueden usarla, ¿ porqué no puedo yo?
Si ce vieux salaud l'utilise, pourquoi pas moi?
Sargento de hierro contra War Bastard.
Le Soldat de Fer contre L'Enfoiré de Guerre.
Sólo invité a Viejo Sucio Bastardo, a ver unos clásicos.
- J'ai juste invité le rappeur Ol'Dirty Bastard à venir voir la série Masterpiece Theatre.
How could I mind, you old bastard?
Bien sûr, je veux bien, ducon.
Don't bow your head to that bastard.
Ne vous inclinez pas devant ce gros con.
No estaba tan convencida desde "Bastard out of Carolina".
Rien depuis "Bastard out of Carolina" n'a été aussi convaincant ( Bouquin de Dorothy Allison )
Mata a ese maldito.
Kill the bastard.
¡ Sucio bastardo!
Dirty Bastard!
¡ Hijo de puta!
Bastard!
El "Little Bastard"
La voiture. Little bastard.
¿ "Little Bastard" como en Little Bastard?
Little bastard? Comme la Little bastard?
Espere, espere. ¿ Qué es el "Little Bastard"?
C'est quoi Little bastard?
Te lo repito, si éste... si este auto es el "Little Bastard"
Je te le dis. Si... cette voiture est Little bastard, je te parie des beignets
Estás diciéndome... que ese Porche no es ni ha sido jamás el coche de James Dean, es un "Little Bastard" falso.
Tu veux dire... que cette Porsche n'est pas celle de James Dean. Une fausse Little bastard.
Um, vimos ayera Hem. Y vamos a ir a ver a los Heartless Bastard esta noche.
- Bien, on a vu Han hier et ce soir, on va voir les Heartless Bastards.
Y yo más o menos entré en pánico y se lo dije. Que vosotros ibais a ir a donde los Heartless Bastard esta noche.
J'ai un peu paniqué, et je lui ai dit que vous voyiez les Heartless Bastards.
- Bastard que intento - a estrangularlo Sean.
- ll a essayé d'étrangler Sean!
¡ Bastardo!
Bastard!
¡ Idiota!
Bastard!
Era un pequeño-gracioso bastardo.
Was a funny-looking little bastard.
Ricky Brown se volvió el líder de una pandilla de motociclistas que rivalizan a los Hell's Angels llamada "Reaper's Bastard Sons".
Ricky Brown est devenu le chef d'un gang de motards rivaux des Hell's Angels, appelés les "Reaper's Bastard Sons".
- Bueno, no soy ODB ( Ol'Dirty Bastard ), pero...
Je ne suis pas ODB, mais...
U-God, Masta Killa and the late, Great Ol'Dirty Bastard. ( discos de Wu-Tang Clan, banda de hip-hop )
U-God, Masta Killa et enfin, le génial Ol'Dirty Bastard.
Bastard!
Salaud!
El cabrón me colgó.
. Bastard me déconnecté.
Su... cuñado es un Grim Bastard.
Son, euh, beau-frère un Grim Bastard.
Bastard..
Salaud!
Bastardo...
Bastard...
Hijo de perra ( bastard ). - ¿ Qué has dicho?
Connard. - Qu'est ce que t'as dit?
Hijo de perra ( bastard ) significa... un gran semental.
"Connard" veut dire... un étalon.
Entonces el hermano es un gran hijo de perra ( bastard ).
Alors le patron est un gros connard!
Lil Wayne, Lil'Flip, Young Jeezy, Young Buck pero que hay acerca de ese hombre Viejo Sucio Bastardo?
Lil Wayne, Lil'Flip, Young Jeezy, Young Buck... mais qu'en est-il pour cet homme Ol'Dirty Bastard?
Bastard!
Enfoiré...
- Ese hijo de puta me robó el reloj.
- That bastard stole my watch.
¡ Agarra al hijo de puta!
Grab the bastard!
¡ Loco hijo de puta!
Crazy bastard!
Claro, ¿ el Show llamado Chef Cabrón?
JOURNALISTE : Oui, l'émission s'appelle "Bastard Chef" ( Connard de Chef ).
¡ A continuación, en Chef Cabrón!
A venir, dans le "Bastard Chef"!
Bastard?
Le bâtard.
Bastard!
- Garce!
Bastard!
Salopard!
Bastard.
Salopard!
Descansa en paz, ODB.
R.I.P, Ol'Dirty Bastard.
CSI Miami S06E19 :
DamX, dolphin888, fashion, olaola, Pretty _ Bastard, valpi
Little Bastard.
Trouduc!