Bat translate French

Tu corazón sigue latiendo, el suyo se detuvo hace trece años.

Ton coeur bat toujours, le sien s'est arrêté il y a 13 ans.

"Tu corazón sigue latiendo, el suyo se detuvo hace trece años", ¿ en serio?

"Ton coeur bat toujours, le sien s'est arrêté il y a 13 ans," sérieusement?

Incluso si vence a Gabe, ya te lo he dicho antes, las bestias solo empeoran.

Même s'il bat Gabe, je te l'ai déjà dit avant, les bêtes ne font qu'empirer

¿ Podrías compartir con el Kan... las palabras que llevas tan cerca de ese corazón que late aún?

Souhaitez-vous révéler au khan les mots que vous conservez si près de votre cœur qui bat encore?

¡ Está en parada!

Son coeur ne bat plus!

Tengo pulso.

Son pouls bat.

Tres victorias más solo tres más y estaremos peleando en Las Vegas.

Encore 3 victoires... juste 3 et on se bat à Las Vegas.

Los guerreros budistas Sohei creían que primero se lucha con la mente... y después con la espada.

Les guerriers Bouddhiste Sohei pensaient que l'on se bat d'abord avec l'esprit... puis avec l'épée.

Lo perderé todo si luchamos.

Je perds tout si l'on se bat.

- No estamos peleando.

- On ne se bat pas.

Ya no simplemente peleamos por la vida de la gente.

Désormais, on ne se bat plus que pour sauver des vies.

A August Marks le importa una mierda.

August Marks s'en bat les couilles.

En el combate de apertura, hay un tipo llamado Troy Huntsman contra...

Un certain Troy Huntsman se bat.

Bat Masterson.

Bat Masterson.

- Bat Masterson, ¿ el alguacil?

- Bat Masterson, l'homme de loi?

Bat es el único que les ha dado una buena mirada.

Bat est le seul qui sache bien à quoi ils ressemblent.

Por favor, siéntase libre de utilizar mi teléfono, Bat.

Evidement, vous pouvez utiliser mon téléphone, Bat.

Si Bat dice que los vio, bien eso es suficiente para mí.

Si Bat dit qu'il les a vus, c'est bien assez pour moi.

- Bueno, tal vez tomaremos un enfoque de esperar y ver, Bat.

- Bien, peut-être que nous devrions - prendre une pose et voir venir, Bat.

- ¿ Qué... ¡ Bat!

- de le savoir. - Quoi... Bat!

Así que usted puede decir a los buenos ciudadanos de Toronto que Bat Masterson salvó su dinero.

Vous pouvez donc dire aux bons habitants de Toronto que Bat Masterson a sauvé leur argent.

Esto no se trata de Bat Masterson.

Il ne s'agit pas de Bat Masterson.

Bat los conoce mejor que nosotros, Murdoch.

Bat les connait mieux que nous, Murdoch.

- ¿ Entonces, ¿ dónde deberíamos empezar Bat?

- Où devrions nous commencer, Bat?

- Esperando por Bat.

- J'attends Bat.

Inspector Brakenreid, Bat dice que usted está cercando a Butch y Sundance. ¿ Es eso cierto?

Inspecteur Brakenreid, Bat dit que vous vous rapprochez de Butch et du Kid. Est-ce vrai?

Estamos buscando a Bat Masterson.

Nous cherchons Bat Masterson.

Hubo un tiempo en que el nombre Bat Masterson fue admirado y temido y adorado.

Il y a eu un temps où le nom de Bat Masterson était admiré et craint et adoré.

Era Bat Masterson de nuevo tras la pista de dos forajidos y me deleité en ello.

J'étais à nouveau Bat Masterson sur les traces de deux bandits et cela me plaisait.

¿ Vas a atraparlos, Bat?

Allez-vous les attraper, Bat?

Eres ese tipo Bat Masterson, ¿ no?

Vous ne seriez pas le type, Bat Masterson?

¡ Bat!

Bat!

- ¡ Maldito Bat!

- Bon sang, Bat!

¿ Dónde está Bat?

Où est Bat?

- ¡ Bat, no!

- Bat, non!

- No seas tonto, Bat.

- Ne faites pas l'idiot, Bat.

La pistola de Bat Masterson.

Le pistolet de Bat Masterson.

Bat me vendió la pistola que domó el Oeste.

Bat m'a venu le pistolet

Con mi mayor admiración, de un Alguacil a otro, Bat Masterson.

Avec ma plus grande admiration, d'un policier à un autre, Bat Masterson.

Me han contratado para hacer las uñas a Mendelsohn Bat Mitzvah esta noche.

j'ai été engagée pour faire les ongles à la bat Mitzvah des Mendelsohn ce soir.

Si no mejora, Está a perder más de un Bat Mitzvah.

Si vous n'allez pas mieux, vous allez manquer plus qu'une Bat Mitzvah.

Eso vence mi último record por seis meses.

Ça bat mon précédent record de 6 mois.

¿ Tuviste un Bat Mitzvah horrible?

Tu as fait une "Bat Mitzvah" ratée?

No tuve Bat Mitzvah.

Je n'ai pas fait de "Bat Mitzvah".

Mamá, ¿ por qué no tuve Bat Mitzvah?

Mam, Pourquoi n'ai-je pas fait une "Bat Mitzvah"?

¿ Me estás diciendo que no tuve Bat Mitzvah porque papá quería ir al bosque a vestirse de mujer?

Tu es en train de me dire que je n'ai pas eu de "Bat Mitzvah"... Parce que Papa voulait aller dans les bois... Pour s'habiller comme une femme?

Mamá me ha contado que cancelaste mi Bat Mitzvah para poder ir a un campamento de disfraces en el bosque.

So, uh, mam m'a dit... Que tu avais annulé ma "Bat Mitzvah"... Pour pouvoir aller dans un camp de travestis dans les bois?

Cariño, tú cancelaste tu Bat Mitzvah...

Honey, Tu as annulé ta "Bat Mitzvah"...

Las niñas de trece años no cancelan Bat Mitzvahs.

Les ados de 13 ans ne peuvent pas annuler leur "Bat Mitzvah".

Cariño, cancelaste tu Bat Mitzvah.

Honey, Tu as annulé ta "Bat Mitzvah".

Basura que golpea y extorsiona a su propia hija.

Il bat et extorque sa propre fille.