Bata translate French

No me levantaré la bata.

Je ne me déshabillerai pas!

Si, ahora llevo puesta la bata de tu papi.

- Ouais, c'est pour ça que je porte la robe de chambre de ton père.

Ellos no son la ley, no traen una maldita bata.

Ils ne représentent pas la loi. Ils portent pas de robe.

Bueno,... oh, mira, Nora, he encontrado una bata.

Et bien - Oh, regarde Nora, j'ai trouvé un peignoir.

Oye, ¿ no tienes una bata o algo aquí?

Ecoute, t'as pas un peignoir ou un truc comme ça là-dedans?

- ¿ Qué tal si te doy una bata?

- Je t'apporte un peignoir?

¿ Decidiste ponerte una bata y jugar al cirujano?

Tu enfiles une blouse pour jouer au chirurgien?

¿ Bata y guantes?

Blouse et gants?

Susan, necesitarás bata y gorra.

Susan, vous devrez mettre une blouse.

Puede ir detrás de la mampara y ponerse esta bata.

Vous pouvez aller derrière la cloison et enfiler cette robe.

La víctima duerme en la habitación de al lado... encontré su bata a los pies de la cama...

Notre victime dormait dans la chambre prés de la porte. Nous avons trouvé sa robe de chambre au fond du lit.

Parece ser que nos falta una bata de baño

Désolé de vous couper. Il nous manque un peignoir apparemment.

¿ No una bata o ropa interior?

Pas une robe ou des sous-vêtements?

Tengo mi bata mágica y mis guardaespaldas invisibles.

Je... J'ai ma robe magique et mes gardes du corps invisibles.

Dejaré de traerte flores. Y te pasarás el día en bata, y empezaremos a dejar la puerta del cuarto del baño abierta.

J'arrêterai de t'offrir des fleurs, tu vas sortir les robes de chambre, et on va laisser la porte des toilettes ouverte.

¿ Esa es mi bata?

C'est mon peignoir?

Recuerdo que se presentó borracha en mi graduación usando una bata.

Elle était venue saoule à ma remise de diplôme, et en robe de chambre.

¿ Quién más pudo poner una bata del hotel allí?

Qui d'autre aurait pu mettre la robe dedans?

La gran bata azul de hotel de la mochila.

- La grosse robe de chambre bleue.

Dijiste que era una bata del Neptune Grand. Sí.

Tu as dit que c'était une robe du Neptune Grand.

¿ Puedo ver la bolsa y la bata?

Je peux voir le sac et la robe?

Correcto. No es una bata del Neptune Grand.

Pas une robe du Neptune Grand.

No hay paños, ni bata de quirófano ni mascarilla.

Ni champ, ni blouse, ni masque.

Varón con bata de laboratorio, varón con camiseta y mujer con camisa.

Trois personnes. Un homme en sarreau, un homme en t-shirt avec un pistolet et une femme en chemisier pâle.

Es mucho mejor que la bata quirúrgica.

Ca vous va beaucoup mieux que la blouse.

Esa es, i bata?

C'est mon peignoir?

Hasta aqui, quitate la bata!

C'est ça, enlevez le peignoir!

Vestir esa bata es un privilegio y tu, lo acabas de perder!

Porter ce peignoir est un privilège et vous, mon ami, l'avez perdu!

Esta es la mejor bata que me he pueso y creo q sera por mucho tiempo

C'est le peignoir le plus somptueux, le plus opulent que j'ai eu le plaisir de porter.

Que clase de imbecil no se pone ropa debajo de la bata de otro hombre?

Quel genre de malade se met nu dans le peignoir d'un autre homme?

Violó el codigo basico de la bata.

Il a violé le code des peignoirs.

Codigo de bata violado... check.

Violation du code des peignoirs...

¡ Una bata roja y unas zapatillas doradas!

Une chéchia rouge et des babouches dorées.

Otro me esperará con una bata de seda.

Un autre domestique m'attendra avec la robe de chambre en soie comme celle de Raj Kumar..

Otro me esperará con una bata de seda y otro estará siempre sirviendo zumos de frutas frescas.

"Quand je me lèverais, un deuxième domestique m'apportera une robe de chambre en soie comme Raj Kumar." "Un autre domestique m'apportera un jus de fruits frais."

Pensé en cortar esta bata.

J'ai pensé que je pourrais couper ce peignoir.

Esta bata ya es útil. ¡ Ya voy!

Ce peignoir est déjà utile. J'arrive!

¿ Me alcanzas esa bata de ahí?

Tu peux me passer ce peignoir?

¿ Podrias ponerte algo por favor, una bata o algo?

Et est-ce que tu pourrais mettre un peignoir ou quelque chose?

Parece ser aceptable darle lo que sea a la gente mientras vistas una bata blanca o escribas una prescripción. No importa que tan mortal sea.

Tout semble acceptable dès lors que ça vient de quelqu'un en blouse blanche, quelques soient les effets secondaires mortels.

Gracias a Dios que estoy en bata.

Dieu merci, je suis en peignoir.

- quitarte la bata, por favor?

- retirer votre blouse?

Sólo soy un ruido blanco en una bata de laboratorio.

Je suis du bruit de fond en blouse blanche.

¿ Por qué no te pusiste la bata?

Et ta tenue chirurgicale?

Está bien, ponte la bata, y todos los objetos de metal y joyería en la bandeja.

Bien, mettez ça, et déposez objets métalliques et bijoux sur le plateau.

Y sí, estáre desnudo y sin vergüenza bajo mi bata mientras aplacan al Pequeño Shawn.

Et oui, je serai nu et fier de l'être pendant qu'ils s'occuperont de mon Petit Shawn!

la bata de bautismo.

la robe de baptême.

Pásame la bata.

Mettez-les là.

COMER CEREAL EN BATA DE BAÑO 2. VER UN CAMELLO. 3.

Manger des céréales en peignoir, voir un chameau, prendre une fille pour une chèvre, coucher avec une femme

- ¿ Qué bata?

- Quelle robe?

Una esponjosa bata azul.

Une grosse robe bleue.