Translate.vc / Spanish → French / Baths
Baths translate French
29 parallel translation
Un día sacaron a 20 rusos fuera, en sus trajes a rayas.
They marched 20 Russians in prison dress out of the baths.
Solía jugar en Brighton Baths. Jugaba al balonmano con los campeones.
Je jouais au handball aux Brighton Baths, avec tous les champions.
¿ Se acuerda de Brighton Baths?
Vous vous souvenez de cette place?
Yo sé dónde hay buenas hierbas.
Je sais où on trouve de baths costars.
Uno por 400 Baht. Le da dos a Buda, y consigue una hermosa novia.
Un pour 100 baths, vous en prenez deux et Vous aurez une très belle petite amie.
Un millón de baths ( "bath" aprox. 0.25 dólares )
Un million de bahts.
Por un millón de baths tienes que ser compartida.
Pour un million de bahts, je peux bien en faire profiter un peu mes amis aussi.
Tienes que pagar más de un millón de baths.
Tu dois payer plus qu'un million de bahts.
- ¡ Señorita Batts!
- Mademoiselle Baths!
Señorita Batts hemos escuchado su lado de la historia.
Mademoiselle Baths! Nous venons d'entendre votre version des faits.
La tierra de la señorita Batts le será devuelta.
Les terres seront restituées à Mlle Baths.
Kate Batts ella era temida por todos en la villa.
"Kate Baths, " tout le monde avait peur d'elle au village.
No puedo sacarme a Kate Batts de la cabeza.
Je n'arrive pas à sortir Kate Baths de ma tête!
Tal vez Kate Batts envió uno de sus esclavos para atormentarnos.
- Quoi? Je suis prêt à parier que Kate Baths a envoyé quelqu'un pour la harceler.
Estoy seguro que Kate Batts se encuentra detrás...
Je parierais que Kate Baths est à l'origine - de tout ce remue-ménage.
¿ No crees que sería más probable que Kate Batts, descontenta con el fallo mande a sus esclavos a exigirte insistentemente esa deuda?
Vous ne pensez pas qu'il est beaucoup plus probable que Kate Baths, insatisfaite du jugement prononcé, ait envoyé son esclave pour vous faire comprendre - qu'elle exige son dû?
La Señorita Batts me dijo que traiga este saco a los Bells.
- Mlle Baths m'a chargé d'apporter ça chez les Bell. Elle a trouvé ce sac sur ses terres.
- ¿ El que trabaja para Kate Batts?
- L'esclave de Kate Baths? - Oui, madame.
La más infeliz que fue feliz alguna vez...
- Il faut bien... que justice soit rendue! Va au diable, Kate Baths!
Kate Batts.
Kate Baths.
Precio : 100 bahts
Prix fixe, 100 baths?
Oferta : 50 baths?
Soldé à 50 baths?
el ultimo que vi estaba solo 300
Celle que j'ai vu la dernière fois était à 300 baths.
¡ Échelo de aquí, igual que derrotó a Kid Cantor en Hackney Baths!
Faites-le sortir - comme vous avez battu Kid Cantor à Hackney Baths!
Cuando veraneaba en San Bartolomé, había unos surferos italianos sexy, y nos invitaron a tomar el sol en sus tablas.
Quand je passais l'été à St-Baths, il y avait ces surfers italiens sexy, et ils nous invitaient à bronzer sur leurs planches.
- Perdí uno, en Baths.
- Je l'avais perdu à la piscine.
La operación costyó 10.000 baths por cm.
L'opération coûte 100000 bahts par centimètre.
¿ Cuánto valen?
Combien c'est? 20 Baths, monsieur.
¡ Kate Batts!
Kate Baths!