Bati translate French

Él cree que es importante que ustedes lo construyeran.

Apparemment, il est fier que vous l'ayez bati seuls.

Era jefe de construcción.

Il travaillait dans la construction. Il avait bati, un planisphère.

Este muro fue construido justo sobre ella.

Ce mur a ete bati juste au dessus.

Y que lo siento mucho, que acabo de ver la Bati Señal.

que je regrette, mais que le devoir m'appelle.

Agárrate, "Bati"!

Accroche-toi!

Con esos 3 millones Napoleón erigió rapidamente un ejército y se lanzó hacia Europa. Conquistando todo a su paso

Avec 3 millions de dollars, Napoléon a rapidement bati une armée et a envahis l'Europe, en conquérant tout ce qui se trouvaite sur son chemin.

Ud y el Bati-chico no me dieron oportunidad.

Vous et Batman ne m'avez pas laissé le choix.

Eres igualito, así que te dejo probarte su chaqueta.

T'es bati comme lui, alors je te fais essayer sa veste.

- Yo construí el lugar ¿ recuerdas?

- J'ai bati cet endroit, tu te souviens?

¿ Que vas a hacer, Bati-farsa?

Qu'est-ce que tu vas se passer, Batfake?

¡ Adivinaste, Bati-farsa!

Tu as compris, Batfake!

Buen bati-perro.

Brave Bat-dog.

No hay nada de ti que no sepa, bati-farsa.

Il n'y a rien te concernant que j'ignore, Batfake.

¿ Algunas últimas palabras para el Bati-viejo?

Un dernier mot pour le vieux Batfart?

Mmmmmm... que ejemplar.

hummm... Bien bati.

Tienes que buscarte un sintoide, Bati-fenómeno.

Tu devrais investir dans une synthoide, sale bestiole.

Apuesto que habrías traído puesto uno de tus viejos bati-trajes.

Vous avez apporte un costume de Batman?

¿ Las bati-llaves del auto? ¿ Bati-mentas?

Les clefs de la batmobile, des batgadgets?

Afortunadamente siempre cargo conmigo el "Bati-Reversa del Carrusel" en spray oh!

Fort heureusement, j'ai toujours sur moi une bombe d'inverseur de marche pour manège. Oh!

Hombre maravilla, chúpame el bati-pito.

Boy Wonder, tu peux me sucer, vu?

Padres de Gita Shanta y Jagmohanji... Quién comenzaron lo escuelo en Charanpur.

Les parents de Gita, Shanta et Jagmohanji... ils ont bati l'école de Charanpur.

A la misma bati-hora o lo que sea.

Au même endroit ou ailleurs.

Esto es un negocio, chicos, no la bati-cueva.

C'est du business, les garçons. Pas une Bat-cave.

Veamos si la Bati-Frecuencia puede encontrar una conexión.

Voyons si la Batwave trouve un lien entre les deux.

No tiene nada mejor que hacer mientras la Bati-Frecuencia termina la búsqueda acerca de Wesker.

Vous n'avez rien d'autre à faire pendant que l'ordinateur fait ses recherches?

Tienes la pinta de ser un tipo bueno para los relacionamientos, viendo como esta siendo construido sobre una sólida base de confianza mutua.

Tu es train de t'en faire une sacré relation, En voyant ça, bati sur des fondations solides de confiance mutuelle, et d'honneteté.

Mi tío tataratataratatarabuelo fue uno de los que firmó la Declaración de Independencia y mis antepasados maternos empezaron a construir Nueva York antes de la revolución.

Mon arriere-arriere-arriere... grand-oncle avait signe la Declaration drindependance. Du cote de ma mere, on avait bati New York avant la Revolution.

Envío la Bati-señal.

Au moindre problème. J'envoie le Bat signal.

- Yo creo que bati mi barriga cuando caí.

- Je me suis fait mal au ventre en tombant.

La bati-señal puede aparecer.

Le bat signal peut survenir à tout moment.

¿ Quien es el que anda deslizandose por el bati-tubo de los raritos ahora?

Qui c'est qui dévale la proverbiale Batcale maintenant?

No para organizar un suicidio en masa que amenace lo que hemos construido.

Surtout ne pas faire un suicide collectif, et mettre en danger ce que nous avons bati.

El terreno que marcaste como un líder fuerte, decisivo disminuyó con la historia del helicóptero.

Les constructions que tu as bati si solidement, se sont écroulées avec cette histoire de l'hélico.

¿ Cómo, con la bati-señal?

Avec un bat-signal?

¿ Dónde está mi Bati Señal?

Où est mon Bat-Signal?

¿ Tienes una Bati Señal? Tenía.

- Tu as un Bat-Signal?

No, la bati-granada lo derribó.

Non, c'est la Batgrenade.

Ese Bati-móvil tan elegante y no podrá pasar por allá.

Une Batmobile toute pimpante et elle ne pourra même pas rentrer là.

Es un bati-comunicador.

C'est une bat-oreillette.

Oye, Bati, ¿ necesitas una mano?

Alors, Batman. Tu as besoin d'aide?

Tenemos que irnos, Bati pero hay unos viejos amigos aquí que quieren saludarte.

Faut qu'on y aille, Batman. Mais on a de vieux amis qui voudraient te dire bonjour.

Caerás como ellos, Bati, porque gana el que tenga los juguetes más grandes.

Tu ne t'en sortiras pas, Batman. C'est celui qui a le plus gros jouet qui gagne.

¿ Qué pasa, Bati?

Qu'est-ce qui se passe, Batman?

Los audaces y valientes, con Booster y Bati.

Le brave et le Gold dans les rôles de Booster et Batman.

Ya estoy con Bati.

Je suis sur un coup avec Batman.

Tenemos que salvarlo, Bati.

Il faut qu'on le sauve.

Sea con sus bati-vehículos

Qu'il nous fasse sa danse

Solo pude igualar tu voz usando este bati-amplificador.

Je n'ai réussi à te suivre qu'en utilisant un ampli régulateur.

¡ Final del camino, Bati!

C'est la fin de la route, Batounet!

¡ Bati!

Batounet.

Buen Bati-perro.

gentil chien!