Batter translate French

¡ Dios mío! ¡ En qué edificio vivo, lo mismo roban que motejan a uno! Y todavía calificamos para el título de edificio con una alta cultura moral.

La maison volent, Le traite, et encore, batter pour le titre honorifique de la maison de vie commune cultivée.

Moose no deja que bateen una...

Aucun adversaire n'a pu batter sur les lancers de Moose.

Hum. batter. batter. batter. hum. batter. batter! Hum. batter. batter!

Batte-batte-hum-batte-batte-batte...

- Swing. batter. batter!

Averman!

No hay batter.

II n'y a pas de batte.

No hay batter. Idiota.

il n'y a pas de batte. idiot!

Ken Strout tiene un bate en las manos y puede que le pidan que sustituya a Jaime Ruiz.

Ken Strout, une batte à la main sur le banc desjoueurs, va sans doute batter à la place de Jaime Ruiz.

Luego de pasar 8 entradas sin hacer nada es difícil pararse a batear.

Pas facile de regarder huit reprises depuis le banc et d'essayer ensuite de batter quand on est froid.

Pero si no se ataca a la primera oportunidad, se pierde.

Mais il faut tenter de batter la première balle, car ce sera peut-être la seule.

El próximo bateador es Ken Strout que va a batear sustituyendo a Jaime Ruiz.

Ken Strout est dans le cercle d'attente, il va batter à la place de Jaime Ruiz.

Bucky Dent se prepara para batear.

Bucky Dent va batter.

Voy a anunciar el orden de bateo.

Voilà dans quel ordre vous irez batter.

Bhuvan, si continúan bateando así... Tendréis que hacer algo.

Bhuvan S'ils continuent à batter comme ça... il va falloir faire quelque chose.

Debemos batear con cautela y calma.

Nous devrons batter prudemment et calmement.

Ahora bateas tú.

C'est à toi de batter.

Que el lisiado gane el strike.

Laissons l'estropié batter.

Ahora anunciaré el orden de bateo.

Voila dans quel ordre vous irez batter.

Bhuvan, si continúan bateando así... Tienen que hacer algo.

Bhuvan S'ils continuent a batter comme ca... il va f alloir f aire quelque chose.

Nosotros 6 debemos batear con cuidado y tranquilidad.

Nous devrons batter prudemment et calmement.

Ahora tienes que batear, Bhura.

C'est a toi de batter.

Que el lisiado batee.

Laissons l'estropié batter.

Entrenaré tu bateo.

Je t'entraînerai à batter.

Diría que Steve no se divirtió mucho en la jaula de bateo.

Steve n'a pas eu l'air de se plaire à batter.

La siguiente bateadora es la única mujer del equipo, Fuu.

Pas possible. Prochaine à batter, Fuu, le seul membre féminin.

Es el momento del primer lanzamiento contra Jin.

C'est à Jin de batter.

El siguiente bateador es el Almirante Joy Cartwright.

C'est à l'amiral Joy Cartwright de batter.

Aprecio la practica de bateo, pero... el sol esta saliendo.

J'aime bien batter, mais... le soleil se lève.

Las patadas oscilantes.

Batter des pieds.

Además, ¿ quién ayudará a Sean con su bateo?

En plus, qui va aider Sean à batter?

En Malaar, creas un reino y luchas por dominar el mundo.

Dans Malaar, vous construisez un royaume et vous vous batter pour dominer le monade

Ahora voy a batear, técnicamente.

Maintenant c'est à moi de batter, techniquement

Solo hacerle una caída de ojos a una chica.

Batter simplement vos sourcils pour une fille.

Podemos vencerles.

On peut les batter.

Quería decirte lo mucho que disfruté "Batter Up".

Je voulais vous dire à quel point j'ai apprécié "Batter Up."

Espera un momento, ¿ acabas de decir Jane Austen y "Batter Up" en la misma frase?

Vous venez de dire Jane Austen et "Batter Up" dans la même phrase?

Ha enviado Batter Up a esta gran productora.

Elle a parlé de Batter Up à un gros producteur.

El Musical. * mañana * * espera, esto no se acaba * * hasta que se acaba * * pensaba que dimos todo lo que teníamos * * espabila * * olvida lo que perdiste * * olvida lo que costó * Y sin más preámbulos, Batter Up :

Et sans plus attendre, Batter Up :

He leído Batter Up cinco veces.

J'ai lu Batter Up 5 fois.

Siento retenerla, pero ¿ va a haber un Batter Up 2?

Je suis désolée de vous embêter, mais va-t-il y avoir un Batter Up 2?

Ésa es la posición baja.

C'est à Jin de batter.

¿ Hola?

A quoi bon se batter contre la mort?