Translate.vc / Spanish → French / Baxter
Baxter translate French
1,714 parallel translation
Bueno, Sr. Baxter...
Alors, M. Baxter...
Quiero hablar con John Baxter.
Je veux parler à John Baxter.
John Baxter lo entiende.
John Baxter me comprend.
Nick Harding, Johnny Baxter...
Nick Harding, Johnny Baxter.
- Nick Harding, Jonny Baxter...
- Nick Harding, Johnny Baxter...
Todos los policías son corruptos, Baxter.
Je n'en connais pas qui ne le sont pas, Baxter.
Baxter Fitch.
Baxter Fitch.
¿ Baxter Fitch estaba ahí por casualidad?
Baxter Fitch était la par hasard?
Era Baxter Fitch.
C'était Baxter Fitch.
Baxter Fitch y luego DeWitt.
Baxter Fitch, et ensuite DeWitt.
¡ Hola, Baxter!
Eh, Baxter!
Buenos días, Baxter.
Bonjour, Baxter.
- En una construcción en Baxter.
- A un chantier sur Baxter.
- Baxter.
- Baxter.
Douglas Baxter.
Douglas Baxter.
DISEÑADA Y CONSTRUIDA POR G. OBREE + ANNE + MALKY + BAXTER
CONÇU ET CONSTRUIT PAR G. OBREE, ANNE, MALKY ET BAXTER
Reportando en vivo desde la trágica escena en The Last Stand, soy Shawne Baxter.
En direct de la scene tragique du Last Stand, ici Shawne Baxter.
O Meredith Baxter Birney en "La única cosa que ella nunca podrá tener".
Ou Meredith Baxter Burney dans Ce qu'elle n'aura jamais.
Concéntrate, Baxter.
Concentre-toi, Baxter.
Baxter trato de hablar bien de ti al fiscal de distrito de Los Angeles,
Baxter a essayé de plaider en ta faveur au bureau du procureur de Los Angeles.
Olvídate de los federales, olvídate de Baxter, ¿ de acuerdo?
Oublie les fédéraux et Baxter, d'accord?
Depende. ¿ El camino de perros de Baxter se lavará solo?
Ça dépend. La pelouse va-t-elle s'arroser toute seule?
Mi perro, Baxter, murió anoche.
Mon chien, Baxter, est décédé hier soir.
Baxter era un buen perro.
Baxter était un bon chien.
Soy el profesor Baxter.
Je suis le professeur Baxter.
Deben sumergirse en la piscina de la vida.
PROFESSEUR R. BAXTER HEURES DE BUREAU Vous devez plonger dans la piscine de la vie.
¿ Quieres tomar un café y hablar de las ideas del profesor?
Tu veux aller prendre un café et jaser des idées du professeur Baxter?
Que entraras en el clóset con el profesor y hablaran de ideas.
Si tu allais dans le garde-robe avec le professeur Baxter pour parler d'idées.
No digas Meredith Baxter Birney.
Ne dis pas Meredith Baxter Birney.
Recuerdas a Baxter, ¿ no?
Tu te souviens de Baxter, non?
Damien, necesito hablar con Baxter.
Damien, il faut que je parle à Baxter.
- Baxter, escucha bien porque sólo tengo tiempo de decírtelo una vez.
- Baxter, écoute-moi bien, parce que je ne vais te le dire qu'une seule fois.
Ahora, Baxter, si me fallas en esto morirás.
Et Baxter, si tu me baises là-dessus... tu mourras.
El mensaje en tu contestadora vino de la casa del Abogado de los Estados Unidos, Nathan Baxter.
L'appel vient du domicile du procureur Nathan Baxter.
¿ Donde está Baxter?
Où est Baxter?
Y aléjate de Baxter.
Et restez loin de Baxter.
Johnny Baxter, del gobierno británico.
Johnny Baxter, Gouvernement britannique.
- Buenos días, Sr. Baxter.
- Bonjour, M. Baxter.
Perdón, Johnny Baxter, MI5.
Désolé. Johnny Baxter, MI5.
- Felicidades Sr. Baxter.
- Félicitations, M. Baxter.
Bien, Sr. Baxter, aprecio todo que lo han hecho.
Et bien, M. Baxter. Merci pour tout ce que vous avez fait.
El Presidente Sekoa acaba de presentar una queja oficial de acoso contra el agente del Gobierno, Johnny Baxter.
Le Président Sekoa a officiellement porté plainte pour le harcèlement exercé par l'agent gouvernemental Johnny Baxter.
Está en su mano, Sr. Baxter.
C'est entre vos mains, M. Baxter.
La llamada vino de la casa del Fiscal del Distrito de los Estados Unidos, Nathan Baxter.
L'appel vient du domicile du procureur Nathan Baxter.
- Concéntrate, Baxter.
- Concentre-toi Baxter.
Baxter me contactó acerca de un informante de L.D. que estoy investigando,
Baxter m'a contacté à propos d'une balance chez les Disciples Latins.
¿ Tienes la dirección de Baxter?
Tu as l'adresse de Baxter?
Damien, Baxter, Garza y ahora esta mujer muerta.
Damien, Baxter, Garza. Et maintenant cette femme morte.
Recuerdas a Baxter, ¿ cierto?
Tu te souviens de Baxter, hein?
Alguien te delató en el refugio, pero no fuimos ni Baxter ni yo,
Quelqu'un t'a balancé à la planque. Mais ce n'était ni Baxter, ni moi.
Vamos, Baxter.
Allez, Baxter.