Bañana translate French

" Las babosas de la banana en realidad hermafroditas...

Les limaces géantes sont hermaphrodites.

Y sus amigas tampoco ayudaron. Anna, Falana, Banana, Bandana, Montana...

Ses amies n'ont pas aidé non plus.

Sólo vine por una banana.

J'avais envie d'une banane.

Mi vaselina, una banana y cinta adhesiva.

Ma Vaseline, une banane et du chatterton.

Le gusta quedarse en Stuckey's porque tienen un pastel de banana buenísimo.

Se faire un resto. II adore aller au resto manger une tarte à Ia banane.

De acuerdo con el periódico Newville de Medicina... los monos son influenciados por estímulos positivos... o sea : dándole una banana.

D'après les dernières études, on peut influencer les singes en les récompensant, en leur donnant une banane.

No es un sundae, es un banana split.

Ce n'est pas une glace, mais un banana split.

Es más, muchas mujeres prefieren un plátano antes que una banana grande. Porque es exótico sabroso y muy especial.

En fait, beaucoup de femmes les préfèrent aux bananes classiques, car elles sont exotiques, savoureuses et très particulières.

- Tally me banana.

- Tranquille, mec.

Porque tienes una cascara de banana pegada en el pie.

Oui, tu as une peau de banane sous le pied.

Si, tambien quiero un pastel de manzanas, tarta de chocolate y... banana split.

- Je vous écoute. - De la tarte aux pommes, du gâteau au chocolat, un banana-split.

El retiro de Krusty el Payaso ha provocado un torrente de angustia que no se había visto desde el accidente del avión que mató a los Banana Splits.

La retraite de Krusty le Clown a provoqué une réaction d'angoisse qu'on n'avait pas vu depuis l'accident d'avion des Banana Splits.

Claro, es sensual, parece un modelo de Banana Republic.

Non, je te comprends. Il est très sexe, du genre baraqué.

David, la mujer parece una banana.

- On dirait une banane.

y asi es como se hace el budín de banana.

C'était la recette des muffins banane et noix.

Otros dos Bananas Foster, por favor.

Deux autres "Banana Foster", SVP.

- Me golpearon con una banana.

- J'ai reçu une peau de banane. - On y va?

Me siguió a Banana, me siguió al gimnasio.

Elle me suit à la Banane Républicaine, elle me suit à la gym.

¿ Qué pasó con tu trabajo en Banana Republic?

Et ton travail à la Banane Républicaine?

La banana está muerta para mí.

La Banane est morte pour moi.

Me siguió al Banana, me siguió al gimnasio. Y anoche estaba sentado en los arbustos, que hay afuera del departamento de Kevin Bacon, y ví a Val mirándome desde los arbustos de enfrente.

J'ai pensé que puisque Jack rencontre son père ce soir pour la première fois, toute la soirée devrait avoir un thème.

- Crema de banana. Mi favorita.

- Crème à la banane, ma préférée.

y para cenar veamos lo que mama ha hecho para el postre pastel de banana tan solo otra forma mas en la cual esta nutritiva fruta puede ser preparada pero ahora que has visto de donde vienen las bananas antes de llegar a tu mesa

Et pour le dîner, regardez ce que maman a préparé un pain d'épice aux bananes.

- Quiere una banana.

- Il veut une banane.

Somos como un enorme y delicioso banana split.

Je veux dire, on est juste comme une grosse et délicieuse banana split.

de acuerdo entonces necesito establecer los temas..... quizás una de banana y nueces, esa es una buena madalena.

O.K. ... D'accord, j'ai besoin de penser aux thèmes...... Peut être banane et noix, c'est un bon muffin.

No parece "Juanita Banana".

Vous faites pas trop "juanita banana".

No me di cuenta de que existía en "banana".

Je savais pas qu'ils la faisaient couleur "banane".

Pero necesitas una banana.

Mais il faut une banane.

Tomas una banana.

Tu prends une banane, tu la réchauffes un peu...

Tenían esos pequeños sándwichs fritos de manteca de maní y banana

Il y avait des petits sandwiches frits...

- En mis días, yo tenía rayos de picadura con asiento de banana y pulido de carreras - Pero eso fue hace mucho tiempo atrás

Autrefois, j'avais... un Stingray avec la selle banane et les pneus de course.

Roosevelt a tomar café y pastel de banana con crema.

Et je me suis arrêtée prendre un café et de la tarte à la banane sur Roosevelt Boulevard.

¿ Con pastel de banana con crema?

Et de la tarte à la banane?

Pastel de banana con crema...

Tarte à la banane...

- Está bien. ¿ Hasta dónde puedes tragar esta banana...?

Est-ce qu'avec une banane...

Podríamos llamarle Tangerinarama o Banana-fana-fo-fana-rama cariño, es una broma, debes ir a la universidad

On pourrait l'appeler Tangerinarama ou Banana-fana-fo-fana-rama Ma puce, je déconnes, tu dois aller à l'université

Eso es por la banana...

Ça, c'est pour la banane.

La última vez había banana dentro! No quiero un perro!

Il lui a donné une peau de banane.

¿ Alguien tiene una banana para que le dé al maldito simio?

Quelqu'un a une banane pour le singe?

Los demás pueden coger con quien quieran.

Lem a Chiquita Banana.

- Lem se está tirando a Chiquita Banana.

- C'est vrai, quoi!

¿ Le echaría el lazo a una banana para mí?

Vous pouvez le faire avec une banane?

Bailarines exóticos en la Banana Dorada.

Les danseurs exotiques du Golden Banana.

- ¿ En la Banana Dorada?

- Au Golden Banana?

Oh, mi nariz de banana!

Oh, mon nez-banane!

- Hey, cuidado con la nariz de banana! Hey, Hyde, Cuando todo esto haya terminado, crees que sigamos siendo amigos?

Hey, attention au nez-banane! Hey, Hyde, quand tout ça sera fini, tu crois qu'on sera encore amis?

¿ No podías haber viajado a un país subdesarrollado?

Un tour à Banana Republic ne vous aurait pas tué!

Soy Chiquita Banana y aquí les diré

Je suis Chiquita Banana Et je suis là pour vous dire ça

Tengo mucho deberes. Quizá tenga que salir a contar uvas, arreglarle la estufa, o llevarla a la lavandería. Tengo que ayudarla a recoger las cáscaras de banana.

J'ai beaucoup de tâches à effectuer, elle pourrait avoir besoin de moi pour compter des raisins, ou réparer son radiateur, ou l'emmener à la laverie, ou lui rincer ses bananes, et lui nettoyer ses poubelles

¡ Una banana!

Une banane!