Translate.vc / Spanish → French / Bbc
Bbc translate French
606 parallel translation
Cerca de la BBC.
Le meurtre a eu lieu à Portland Place.
Esta mañana temprano, la radio británica anunció que el general Grovedale y otros dos oficiales han llegado a Londres.
Tôt ce matin, la BBC a annoncé avec enthousiasme que Grovedale et 2 officiers anglais ont réussi à rejoindre Londres.
¿ Hablo con la BBC?
La BBC? Ici Sherlock Holmes.
Habla la BBC.
La BBC.
La actualidad británica, en la frecuencia europea de la BBC.
C'étaient les actualités britanniques sur la fréquence européenne de la BBC.
Radiodifusión británica.
Ici la BBC.
SÚBDITO BRITÁNICO DESAPARECE DE UN TREN AMERICANO Boletín informativo de la BBC emitiendo desde Londres.
Un sujet britannique disparaît d'un train américain lci le bureau des informations de la BBC, en direct de Londres.
Estaba convaleciente de una pulmonía y una noche le dio un ataque de risa... al escuchar una de las emisiones musicales de la BBC...
Elle avait été malade et une crise de fou-rire a provoqué une crise cardiaque.
Una grabación de la BBC de una emisión desde Hamburgo la tarde del día 17.
L'enregistrement d'une émission de radio provenant de Hambourg, le soir du 17.
- ¿ Qué campos? ¿ No oyes la radio inglesa?
- La BBC en a parlé.
A ver si captamos la BBC.
On va se brancher sur la BBC.
Si no coges la BBC prueba con Guy Lombardo.
Si tu ne trouves pas la BBC, un peu de musique.
Desde la estación local de la BBC retransmitimos las noticias.
Ici la BBC. Voici les nouvelles.
Con ustedes Glenn Miller y la banda de las Fuerzas Aéreas, Desde el refugio Buzz Bomb Alley por gentileza de la BBC.
Ici Glenn Miller et l'Orchestre américain de la F.A.E... en direct de l'Allée des bombes volantes grâce à la BBC.
Aquí la BBC con las últimas noticias.
Voici le flash d'informations de la BBC.
Este es el servicio de la BBC...
* - This is the BBC Home Service...
Tiene algo que ver con lo que esta radiando la BBC sobre requisar las barcas de 30 pies o más.
Un lien avec ce spot de la BBC qui demande de déclarer les bateaux de plus de 9 m?
Aquí la BBC, Londres.
Ici la BBC, de Londres.
Escuchamos la emisora alemana sólo por la buena música. Las fuerzas del Eje en el Oeste... Y escuchamos a la BBC por la esperanza.
Nous n'écoutons l'Allemagne que pour la bonne musique... et la BBC pour l'espoir.
Churchill ha hablado en la BBC desde Londres.
Merveilleuse nouvelle! Les Alliés ont débarqué en Afrique du Nord!
Resumen de noticias de la BBC.
Vous écoutez la BBC. Voici le résumé des informations.
He puesto un anuncio en la BBC...
Elle va arriver.
La BBC estará en el aire toda la noche para mantenerles al tanto de este histórico y maravilloso espectáculo natural.
La BBC émettra toute la nuit pour vous informer de cet événement naturel historique et merveilleux.
Después vino la RAF, y la BBC.
Puis il y a eu la R.A.F. et la B.B.C.
Take it. Maximus Pettulian está en la habitación de arriba.
Doctor Who est la propriété de la BBC
Doctor Who es propiedad de la BBC
Doctor Who est la propriété de la BBC
Parece que desata huracanes de pasión en los pechos de las mujeres que me ven en la BBC.
Elle déclenche un ouragan de passion dans le cœur des femmes qui me regardent à la B.B.C.
Esas de la BBC portan como medallas los moretones dejados por el amor de Horatio Wilson.
Á la B.B.C., elles portent fièrement, comme des médailles les blessures engendrées par l'amour de Horatio Wilson.
Y ahora, un anuncio especial... del servicio internacional de la BBC.
Voici maintenant un bulletin spécial... des services outre-mer de la B.B.C..
Nuestros detectores mostrar que se están concentrando en el espacio para atacar. - Hable
Doctor Who est la propriété de la BBC
Soy del servicio africano de la BBC, Sr. Dylan. Para los oyentes de África Occidental y se emitirá esta tarde.
C'est pour BBC Afrique, M. Dylan, pour les auditeurs ouest-africains.
Empezaremos dentro de cinco segundos con la entrevista al Sr. Bob Dylan para el servicio africano de la BBC. Producido por Pete Myers y Colin Wilde dentro de cinco segundos.
On commence dans cinq secondes... cette interview de M. Bob Dylan pour BBC Afrique, produite par Pete Myers et Colin Wilde, dans cinq secondes environ.
Es la BBC.
C'est la BBC.
Le ofrecieron eso a Peter, Paul y Mary por dos programas en la BBC.
Ils ont proposé ça à Peter, Paul et Mary pour deux concerts à la BBC.
Y aunque nos gustaría salir en la BBC, no podemos considerar esa cantidad porque no se acerca a las otras ofertas que tenemos.
Même si nous aimerions faire une émission de la BBC, votre offre est inenvisageable, elle est très loin des autres offres que nous avons reçues.
Íbamos a trabajar contigo por 2.000, pero la BBC se enfadó e igualó la oferta, así que tienes que ofrecer más ".
"On était prêts à faire la tienne pour 2000, mais la BBC a proposé 2000. " Tu dois surenchérir. "
¿ La BBC?
La BBC?
Era ahora Biafreño, 70 años, y gran jefe de la BBC.
Patakos trafiqua son passeport et celui de Marylin. Il était à présent biafrais, 70 ans, et big boss de la BBC.
'El registro de la BBC sobre el armiño de Zinc de Budapest ( temas de actualidad )'
L'ENTRÉE DE LA BBC DANS L'HERMINE EN ZINC DE BUDAPEST ( AFFAIRE EN COURS )
La BBC quisiera pedir disculpas por la extremadamente baja calidad del siguiente anuncio, él no se siente para nada bien.
La BBC voudrait s'excuser pour la mauvaise qualité de l'annonce suivante. Simplement il n'est pas au mieux de sa forme.
Este es el servicio local de la BBC.
Ici, BBC.
Este es el servicio local de la BBC.
Ici la BBC.
- Es de la BBC.
Ça vient de la BBC.
No, somos de la BBC Sr. Vercotti.
Non, nous sommes de la BBC, M. Vercotti.
Es un buen lugar para el descanso eterno.
Près de la BBC.
¿ Por qué no pruebas con la BBC?
- Tu devrais essayer la BBC.
Con ustedes la BBC 3 desde la Royal Opera House de Londres.
Ici le programme de la B.B.C.
Por favor, Andrews, trabaja para la BBC.
Andrews...
La BBC desea agradecer a los ciudadanos de Kent, especialmente los de Gravesand, Tonbridge y Dover, sin los cuales este documental no podría haber sido realizado.
d'informations communiquées par une commission constituée de trois membres de la défense civile, deux stratèges, un médecin, un biophysicien et un psychiatre.
Recuerdo que dijo : " Me llamaron de la BBC el día que murió ella para decir :
Je n'ai jamais fait ça avant. - C'est ma faute. - C'est le hasard!
- La BBC.
- La BBC.