Beach translate French

No sé por qué dudo que un par de patrulleros de Miami... nos vayan a salvar de un equipo de operaciones especiales ruso, incluso si llegaran a tiempo.

Vous savez, je doute qu'un ou deux policiers de Miami Beach... vous sauvent d'un commando des forces spéciales russes... même s'ils arrivent à temps. - Arrêtez.

Por ahora digamos, Miami Beach

Pour l'instant, disons Miami Beach.

¿ Tu dijistes Miami Beach?

Tu as dit Miami Beach, c'est ça?

Mira, si fueramos a Miami Beach Tengo que revisar si el cauce es pasable.

Si on va à Miami Beach, je dois voir si on peut passer par la digue.

Bueno, tu no, y espero que el anticipo para el club de playa sea no retornable.

Détrompe-toi et j'espère que ton dépôt au Beach Club est non-remboursable.

No, pero tengo la profunda sensacion de que el querra hacerla de King Kong, y espera que el Departamento de Policia de Orange Beach vuele el avión.

Non, mais je sens qu'il va endosser le rôle de King Kong en espérant que la police joue les avions mitrailleurs.

Scott Littleton, tenía nueve años de edad y haber crecido en Hermosa Beach cuando vio a la extraña objeto flotando derecho sobre su casa.

C. Scott Littleton avait neuf ans et vivait à Hermosa Beach lorsqu'il a vu l'étrange objet flotter juste au dessus de sa maison.

Poco a poco se fue así, y luego empezó a perder altura un poco mientras se movía más de lo que tuvo que haber sido Redondo Beach.

Il a progressivement bougé comme ceci, et il a commencé à perdre un peu d'altitude alors qu'il se déplaçait au dessus de ce qui devait être Redondo Beach.

El primer asesinato fue en Long Beach y dejó un testigo.

Le premier meurtre est à Long Beach, et il a laissé un témoin.

Long Beach está está en vértice de Los Angeles y el Condado de Orange.

Long Beach est à l'intersection des comtés de L.A. et Orange.

Después de Long Beach, fue a Santa Monica.

Après Long Beach, il est allé à Santa Monica.

Yo administraba los juegos aquí, en Chicken Bone Beach.

Je gérais le jeu de dés ici, à Chicken Bone Beach.

Policía de Ocen Beach, está bien?

Police d'Ocean Beach.

Este lugar parece Fort Walton Beach.

Ça ressemble à Fort Walton Beach.

Esto es KXOB Ocean Beach.

Sur KXOB Ocean Beach.

Tarde, que ha estado escribiendo sobre Casco antiguo Ocean Beach y cómo que está siendo comprado por algo que se llama Tierra Nuestra de un Grupo de Inversiones.

En ce moment, elle parle du Vieil Ocean Beach qui se fait racheter par un groupe d'investissement, Terra Nuestra.

Niega que tomar tierras en la Ciudad Vieja Ocean Beach?

Vous niez que le Vieil Ocean Beach est en cours d'accaparement?

Cuentame que planeas en Ocean Beach... Y te dejaré ir. Conoce mi fuente

Vous me dites ce que vous mijotez à Ocean Beach, et je vous donne ma source.

¿ Niegas que existe una apropiación de tierras en Old Town Ocean Beach?

Vous niez que le Vieil Ocean Beach est en cours d'accaparement?

- Una estructura corporativa... autodenominados "Grupo Inversor Terra Nuestra" estaba comprando los barrios bajos del viejo barrio de Ocean Beach, utilizando decretos de....... expropiación forzosa para expulsar a los residentes de muchos años.

Une société écran, le groupe d'investissement Terra Nuestra, achetait les taudis du Vieil Ocean Beach en poussant les résidents à vendre avec des arrêts d'expropriation.

Primero : ¿ como planea Zeitlin quedarse con toda Ocean Beach?

Une, comment Zeitlin compte avaler Ocean Beach?

Un nuevo desarrollo en Ocean Beach, con el que Zeitlin está involucrado en Playa Verde.

Un nouveau chantier à Ocean Beach lié à Zeitlin, Playa Verde.

¿ Que pasaría si le digo que Zeitlin, o alguien a quien representa, está planeando comprar todo Ocean Beach terreno a terreno?

Et si je vous disais que Zeitlin ou un de ses clients compte racheter tout Ocean Beach parcelle par parcelle?

¿ Alguno de ustedes tiene un un mapa de Ocean Beach a mano?

L'un d'entre vous a-t-il une carte d'Ocean Beach?

Quieren pavimentar Ocean Beach y construir un aeropuerto.

Ils veulent bétonner Ocean Beach pour y mettre un aéroport.

La Dieta South Beach.

Le régime South Beach.

Atkins, South Beach,

Régimes Atkins, South Beach,

Parece que tienes una cita con The Beach Boys

On dirait un rencard avec les Beach Boys.

Bueno, sólo porque yo estaba solo encargándome del fuerte, manejando a Gibbs, mientras tú estabas paseando por South Beach, bailando al ritmo de la noche ¿ por qué debería sentir la necesidad de decir algo negativo?

Juste parce que j'ai tenu le fort seul, supportant Gibbs seul pendant que tu te promenais à South Beach, dansant sur les rythmes de la nuit... Pourquoi j'éprouverais le besoin de dire quelque chose de négatif?

¿ A quién mató? A un Jefe Sindical en Philadelphia y a un playboy millonario en Palm Beach.

- Un patron de syndicat à Philly et un playboy millionnaire à Palm Beach.

Bueno, desde que volviste de South Beach, has estado... tonteando con el guaperas de Miami.

Depuis ton retour de South Beach, - il y a ce type de Miami.

¿ Escribiendo a tu amigo South Beach?

Tu écris un email au señor South Beach?

Hubo un cambio de planes. Terminamos donde unos amigos, en North Beach.

On a finalement séjourné chez des amis à North Beach.

Toalla azul, líneas blancas. Club de Playa Coney Island.

Serviette bleue à rayures blanches, au beach club de Coney Island.

Travers, te envío con Grant Test con el FBI a Harbor Beach, en Nueva Jersey... se está preparando una oficina de campo temporal allí para entrevistar a algunos amigos y familiares de Kateb.

Travers, je t'envoie avec Grant, à Harbor Beach avec le FBI, au New Jersey. Ce sera un bureau temporaire, pour interroger les proches de Kateb.

¿ Niega que se estén expropiando terrenos en el casco antiguo de Ocean Beach?

Vous niez que le Vieil Ocean Beach est en cours d'accaparement?

Esto es Ocean Beach.

- C'est Ocean Beach.

Quieren pavimentar sobre Ocean Beach y poner un aeropuerto.

Ils veulent bétonner Ocean Beach pour y mettre un aéroport.

Estamos muertos si nos quedamos en Ocean Beach.

Si on reste ici, on est morts.

Están transformando Old Beach en un sumidero, sin contemplaciones.

Ils veulent faire d'O.B. un cloaque, coûte que coûte.

Irnos de Old Beach y alejarnos de todo esto.

Partir d'Ocean Beach. Loin de tout ça.

¿ Justo en Ocean Beach?

À la place d'Ocean Beach.

Ese aeropuerto que estás planeando construir sobre Ocean Beach... queremos que lo pares.

Cet aéroport que vous comptez construire sur Ocean Beach, on veut que vous arrêtiez.

Estás escuchando a KXOB Ocean Beach, donde constancia es la especia de la vida.

Vous écoutez KXOB à Ocean Beach, où la constance est le piment de la vie.

El trabajo más peligroso en South Beach, no os ofendáis.

Un des jobs les plus dangereux de South Beach.

Sí, convertí ese lugar desde un bar como otro cualquiera en el club más caliente de todo South Beach en menos de un año.

J'ai transformé ce simple bar en le club le plus branché de South Beach en un an.

Dawkins lo abandonó hace 15 minutos, en el aparcamiento del Parque Kaako Beach.

Dawkins l'a abandonnée il y a environ 15 minutes, sur le parking du Kaako Beach Park.

¿ Dónde has estado, Jules? ¿ Si?

- Tu étais où? - A South Beach.

- Policía.

Police d'Ocean Beach.

Eso es... eso es Ocean Beach.

C'est Ocean Beach.

Grant, tú y yo nos vamos a Harbor Beack, Nueva Jersey.

On va à Harbour Beach.