Beaches translate French

Es Beaches, por Dios.

C'est juste un film!

Por Dios, era Beaches.

Ce n'était qu'un film!

Pero se trata de un filme como Beaches moverse de la silla al sofá es un viaje largo.

Mais pour un film comme Beaches, aller du fauteuil au canapé... Ca fait beaucoup!

Me dijeron que anoche pasaron Beaches en TV por cable.

J'ai vu... comment déjà, Beaches, hier soir?

Anoche vi Beaches por cuarta vez.

J'ai vu Beaches pour la 4e fois.

- Con el... - Tranquila, cariño. - El cadáver, sí.

Vous parlez à quelqu'un qui a vu Beaches douze fois!

Beaches.

Au Fil de la Vie.

Siento que voy a llorar mas que mama al final de Beaches.

Je vais plus pleurer que ma mère à la fin de Au Fil de la vie.

¿ Qué vas a ver, Beaches?

Qu'est-ce que vous allez regarder? Beaches?

Somos eternamente amigas.

On est complètement "Beaches".

No, entrenador, "eternamente amigas", como la película.

Non, coach... "Beaches", comme le film.

No, creo que salió a alquilar "Beaches".

Non, je pense qu'elle est partie se chercher un forfait vacance.

- Beaches.

- Beaches.

Beaches.

Beaches.

Y estar allí sin Kurt sería como volver a hacer "Eternamente amigas" sin el personaje de Bette Midler.

Et aller là-bas sans Kurt serait comme refaire Beaches sans le personnage de Bette Midler.

- Por favor, lo sé todo sobre el cáncer y Beaches.

- Moi, monsieur. Je suis calé en cancers et je connais les répliques par cœur.

O "Wind Beneath My Wings" de "Beaches".

Wind Beneath My Wings de Au fil de la vie.

¿ Delilah te ha obligado a ver otra vez Eternamente amigas?

Delilah t'as encore fait regarder Beaches? McGEE :