Translate.vc / Spanish → French / Beacon
Beacon translate French
326 parallel translation
La Srta. Agatha Alden de Beacon Hill no estaba interesada.
Mlle Agatha Alden de Beacon Hill n'était pas intéressée.
La nueva dirección es Beacon Hill 45.
Ma nouvelle adresse :
Buenas noches, Srta. Collins.
45 Beacon Hill. Bonne nuit.
Beacon Hill 3700, por favor.
Beacon Hill 3 700, s'il vous plaît.
Aqui en Marlborough Street, parecen bastiones en la calle. Firmes, orgullosas, resistentes a lo nuevo.
Ici, à Marlborough et Beacon St., elles s'alignent comme des bastions... solides, fières dans leur refus de la nouveauté.
Honestamente debo confesar que las noches aquí son más bonitas que en Beacon Hill.
Il faut bien avouer que ces nuits... sont plus belles qu'à Beacon Hill.
Por suerte, era en Mariborough Street y no en Beacon Street.
Heureusement, il était sur Marlborough Street et non pas sur Beacon Street.
Hubo un tiempo en el que Emerson no tenía entrada a Beacon Street.
Il fut un temps où Emerson n'aurait eu aucune entrée dans Beacon Street.
Tal vez sea la primera vez que besan a una chica en Beacon Street.
Peut-être que c'est le premier baiser à une fille sur Beacon Street.
Ella no podía vivir en Beacon Street y él no podía en el sur de Boston.
Elle ne pouvait pas vivre sur Beacon Street et il ne pouvait pas vivre à South Boston.
La escuela, juegos, chicas y Beacon Street.
Les études, le jeu, des filles et Beacon Street.
No, no está en Beacon Street.
Non, ce n'est pas dans Beacon Street.
Sobre splasher beacon 9, navegante.
Commandant au Navigateur :
- Salmones que remontan Beacon Hill.
- Un vrai banc de saumons frétillants.
Hay tantas fiestas en Beacon Hill, ¿ verdad? Aquello es como una sociedad femenina de estudiantes.
On donne tellement de soirées, à Boston, n'est-ce pas.
Comuníqueme con Beacon Hill.
Passez-moi Beacon Hill.
En una semana, mi padre cerró su consultorio de Beacon Hill... y se fue con su misión a las montañas mexicanas.
En une semaine, mon père a fermé son cabinet de Beacon Hill et a ouvert une mission dans les montagnes mexicaines.
- Lo escuchamos, corto. - Iré a 2.000 pies sobre el faro.
Je fais un 360, à 2000 pieds verticale beacon
El hermano del director... esta en la junta directiva de Petroleo Con-Sol, en Beacon City.
Le frère du directeur est administrateur de la Con-Sol Oil.
Y ahora, damas y caballeros, especialmente los caballeros, nos complace presentarles el orgullo y la alegría de Beacon City.
Mesdames et messieurs, et surtout vous, messieurs... Beacon City est fière de vous présenter... les toutes fringantes et piaffantes...
... el asalto de Beacon la semana pasada, donde, con otros dos complices, sustrajeron mas de tres cuartos...
... le cambriolage de la semaine dernière, où, avec deux complices, ils ont raflé 750 000 $...
Se les busca por el atraco a un banco de Beacon City, Texas, en el que los ladrones se embolsaron 750.000 dolares.
Ils ont participé au cambriolage de la banque de Beacon City... qui leur a rapporté 750 000 $.
Llama al helicoptero. Dile que no encuentre en la esquina de Beacon's.
Contacte l'hélicoptère et dis-lui de me retrouver à l'angle de Beacon.
El Capitán Franklin se reunirá con Uds. en Beacon ´ s Corner en 8 minutos
Le capitaine Franklin sera à l'angle de Beacon dans 8 minutes.
PETER J. NICHOLAS INTERNADO EN EL HOSPITAL DE MATTEAWAN STATE PARA DEMENTES... CRIMINALES.
Peter Nicholas interné à l'asile psychiatrique pour criminels de Beacon, dans l'état de New-York.
Richardsville Pike hacia Beacon Hill, es la única calle libre.
Richardsville Pike jusqu'à Beacon Hill... est la seule route encore intacte.
Id a la iglesia antigua de Beacon Hill.
Allez à la vieille église sur Beacon Hill.
Estoy en medio de la restauración de una casa de transporte en Beacon Hill.
Je suis en train de restaurer une maison à Beacon Hill.
La dirección del teatro... 234 Calle Beacon.
C'est-à-dire l'adresse du théâtre, 234 Beacon St.
Estoy en el teatro Beacon en la 74, persiguiendo al intruso.
Je suis au Beacon Theater, à la poursuite du Tueur.
Rudy es mesero. Para los ricos de Beacon Hill.
Service à domicile chez les rupins.
Pero para utilizar lo que se llama un taquímetro, tenemos que inspeccionar las cumbres de Newton Beacon y Whitchurch Hill.
Mais pour utiliser ce qu'on appelle un tachéomètre, il nous faut inspecter Les sommets de Newton Beacon et Whitchurch Hill.
Conocemos la altura de Newton Beacon y Whitchurch Hill.
Nous connaissons la hauteur de Newton Beacon et Whitchurch Hill.
Los niños de ocho años fueron encontrados en las colinas de Robin Hood, un pequeño bosque apartado detrás del túnel de lavado Blue Beacon junto a la autopista 40 en West Memphis.
Les trois garçons de huit ans ont été découverts à Robin Hood Hills, un bosquet situé derrière Blue Beacon Truck Wash, le long de l'Interstate 40, à West Memphis.
distrito DE BEACON hill
QUARTIER DE BEACON HILL
De Blue Beacon, su plan de salud. Autorizo sus admisiones.
J'autorise les admissions pour Blue Beacon, son assurance.
Estamos en Beacon Hill, ¡ el gancho perfecto!
On était situés sur Beacon Hill, c'était parfait.
Tomó la dirección de Beacon Hill, expuso a la librería un grito de guerra.
Son discours à Beacon Hill... a délibérément faussé l'image de cette librairie pour rallier ses troupes. Et ça, ce n'est pas juste!
- Donde recortamos fondos de Beacon M6. - ¿ Y?
Où on veut réduire le financement de la balise M6.
- Blue Beacon.
- Blue Beacon.
"Estación Plaza Beacon" - 7677.
76-77?
7677 es un tren de subte de Washington D.C que sale de la estación Beacon en poco más de una hora a partir de ahora.
76-77 est un métro de Washington qui part de Beacon Station dans un peu plus d'une heure.
La casa en Beacon Hill de Max y Lutetia FairbanKs.
"L'hôtel particulier de Max et Lutetia Fairbanks."
- Porque me crié en Beacon Hill. Lo cual te dio la entrada a amigos con dinero... que podían invertir en todos tus negocios arriesgados.
J'avais une position dans la société et des amis fortunés qui pouvaient investir dans tes opérations.
Casa grande en Beacon Hill.
Un hôtel particulier à Beacon Hill.
Estamos defendiendo a Brooke Windham, quien fue encontrada junto a su esposo millonario muerto con un disparo en su mansión en Beacon Hill.
Nous défendons Brooke Windham, dont le riche mari a été retrouvé mort à Beacon Hill.
Randi, llama a Blue Beacon y pásamelo.
Randi, faites un appel radio.
¿ Del First Beacon?
La First Beacon?
Por Richardsville Pike hacia Beacon Hill... es el único camino despejado.
Richardsville Pike jusqu'à Beacon Hill... est la seule route encore intacte.
Vayan a la antigua iglesia en Beacon Hill.
Allez à la vieille église, sur Beacon Hill.
Vive en Beacon Hill.
Elle vit à Beacon Hill.