Translate.vc / Spanish → French / Beard
Beard translate French
68 parallel translation
Creo que un par de meses en el mar harán que la señora hable.
Je pense qu'un ou deux mois en mer délieront la langue de Mme Beard.
Saludos. Soy Verne Lunquist, con Jack Beard.
Bonjour, ici Verne Lundquist.
La canción no es un problema. Es un reto.
Beard, la chanson n'est pas un problème, c'est un défi.
Barbón, siempre te he querido mucho. Pero estos regalos tuyos son cada vez más complejos.
Beard, je t'aime beaucoup, tu sais, et je t'ai toujours aimé, mais tes cadeaux de première deviennent de plus en plus compliqués.
Me entrevistaron para Hindsight, con John Beard.
On m'a interviewé pour L'analyse analytique.
Joey 2x18
JOEY AND THE BEARD
- Joey an the Beard Subs by Vic.
Des suggestions? Postez-les dans le forum "Sous-titres et Divers" :
- Ok, entonces quieres que Joey sea su Beard * ( Novio de pega )?
OK, alors tu veux que Joey soit sa "barbe".
Billy Gibbons, Frank Beard, alguaciles.
Billy Gibbons, Frank Beard. U.S. Marshalls.
Ahora sé que conseguirás al resto de ellos camino al campamento de Barba Blanca
Maintenant je sais que vous allez tous les battre jusqu'à White Beard.
Venceremos juntos a Barba Blanca.
Nous battrons White Beard ensemble.
Hiro y Kensei han ido al campamento de Barba Blanca. ¿ Ves?
Hiro et Kensei sont arrivés au camp de White Beard.
"Kensei siguió el humo hasta las llamas, y encontró el tesoro de Barba Blanca."
"Kensei suivit la fumée à sa flamme et trouva le trésor de White Beard."
Barba Blanca ha construido un arsenal de armas, miles.
White Beard a construit un arsenal... d'armes. Des milliers.
Le dije a Barba Blanca como fabricarlas.
J'ai dit à White Beard comment les fabriquer.
Barba blanca dijo que si no lo ayudaba... Te mataría, a ti... mi hija.
White Beard m'a dit que si je ne l'aidais pas, il allait te tuer, ma fille.
Si Barba Blanca usara las armas... Seria el fin del camino... de la espada. Y el samurai.
Si White Beard utilise les armes, cela anéantirai l'esprit de l'épée et des Samouraïs.
Debemos volver y destruir las armas de Barba Blanca.
Nous devons repartir détruire les armes de White Beard.
Debemos detener a Barba Blanca.
Nous devons arrêter White Beard.
Barba blanca me ofreció lo que quisiera por capturar a Hiro.
White Beard m'a tout offert pour que je capture Hiro.
Después de lleve al ejército de Barba blanca a la victoria... seré el líder más grande que haya conocido Japón.
Après avoir mené l'armée de White Beard à la victoire, je serai le meilleur chef que le Japon n'ai jamais eu.
Barba blanca conquistará Japón.
White Beard va conquérir le Japon.
Barba blanca no tolera la pereza.
White Beard ne tolère pas la paresse.
Barba blanca ganó.
White Beard a gagné.
El ejército de Barba blanca se prepara para avanzar.
White Beard se prépare à partir au combat.
Sin ellos, Barba blanca no es nada.
Sans eux, White Beard n'est rien.
No puedo dejar que gane Barba blanca.
Je ne peux pas laisser White Beard gagner.
Barba blanca ha sido derrotado.
White Beard a perdu.
Debes calmarte, dijo Beard.
Détends-toi a dit la barbouze.
Y Beard tiene razón.
Et il a toujours raison.
Lo mismo le pasó a un electricista en 1966. Un tipo llamado Billy Beard.
La même chose est arrivée à un électricien en 1966, il s'appelait Billy Beard.
Billy Beard fue cremado.
Billy Beard a été incinéré.
Cuando trabajaba para Beard Phelps, y a un cliente no le gustaba nuestra campaña, no aceptaba un no de un subdirector de marketing, que no podría encontrarse las pelotas ni con un GPS.
Quand je gérai les comptes de Beard and Phelps, un client n'a pas accepté notre campagne. Je n'accepte pas de non venant d'un magnat du marketing qui ne pouvait pas trouver ses couilles avec un GPS.
Barba Roja.
- Red Beard.
Y terceramente, Sr. Barba hay momentos, no muy a menudo cuando reflexiono sobre mis atroces fechorías.
Et, troisièmement, M. Beard, il y a des fois, pas très souvent, quand je réfléchis à mes odieux méfaits.
entonces, tú y yo vamos a ser el "beard" del otro, y luego vamos a ser rey y reina del baile y a gobernar el instituto.
Donc toi et moi on sera la barbe de l'autre, et on va être le roi et la reine de la promo et régner sur l'école.
Beard esta cerca.
Beard est autour.
Beard, ¿ Estás cómodo?
Beard, confortables?
Habla Beard Papa. ¡ La Falla está en la pastelería!
Ici Beard Papa. L'anomalie est dans le four!
Frederick Beard España, 1992.
Frederick Beard, Espagne, 1992.
" Nieve... Beard...
Neige, barbe, grâce.
"Nieve, beard, grace".
Neige... Barbe... Grâce.
"Nieve Beard Grace".
Neige... Barbe... Grâce.
"Beard" por la playa Beard, y "Grace"...
Barbe, pour la plage Barbe, - et Grâce...
- Siempre creí que Donald. - O un Beard-o.
J'ai toujours pensé que Donald - ou une barbe-o
Él todavía no lo sabe, así que, básicamente, soy su barba.
Il ne le sait juste pas encore. donc, je suis son "beard" ( quelqu'un utilisé pour cacher ses choix sexuels ).
Su pelusilla.
Pré - "beard".
La mujer de tu profesor tenía un desafortunado vello facial, y luego acabo en una isla en llamas.
La femme de votre prof avait une barbe ( En anglais Beard = Alibi gay et Barbe ) et alors il a fini sur une île en feu.
A menos que... John Beard Jr.
a moins que...
No necesito que te metas.
John Beard Jr.!
Soy John Beard.
Ici, John Beard.