Translate.vc / Spanish → French / Bearing
Bearing translate French
38 parallel translation
Srta. Bearing, Ud. tiene cáncer de ovarios con metástasis avanzada.
Mlle Bearing, vous avez un cancer des ovaires métastatique avancé.
- Ud. es profesora, Srta. Bearing.
- Vous êtes professeur, Mlle Bearing.
- ¿ Dra. Bearing?
- Dr Bearing? - Oui.
Empiece con el texto, Srta. Bearing, no con un sentimiento.
Partez du texte, Mlle Bearing, pas d'un sentiment.
- ¿ Srta. Bering?
- Mademoiselle Bearing?
- No es ingeniosidad, Señorita Bearing, es la verdad.
- Ce n'est pas de l'esprit, c'est la vérité.
Vivian Bearing.
Vivian Bearing.
Bearing.
Bearing.
- Mi nombre es Vivian Bearing.
- Je m'appelle Vivian Bearing.
"A la Srta. Vivian Bearing, por su útil asistencia."
"Mademoiselle Vivian Bearing, pour son assistance éclairée."
Srta. Bearing, este es Jason Posner.
Mlle Bearing, voici Jason Posner.
Prof. Bearing, yo fuí estudiante suyo en la Universidad
Professeur Bearing, j'étais étudiant à l'université.
Estamos listos, Prof. Bearing.
Nous sommes prêts, Pr Bearing.
¿ No es interesante, Susie, que haya tenido a la Prof. Bearing?
C'est étonnant, non, que j'aie eu le professeur Bearing?
La Prof. Bearing era muy reconocida en el área.
Elle était très appréciée sur le campus.
Sí, sobreviví al curso de Bearing.
Oui, j'ai survécu au cours de Bearing.
Si se corriese el rumor de que Vivian Bearing vomitó sus sesos... primero mis colegas, muchos de ellos ex-alumnos míos... se avalanzarían locamente por mi puesto.
Si on apprenait que Vivian Bearing avait dégueulé son cerveau, mes collègues, dont la plupart sont d'anciens étudiants, se battraient corps et âme pour mon poste.
¿ Cómo se siente, Srta. Bearing?
Comment ça va, Mlle Bearing?
- Dra. Bearing.
- Dr Bearing.
Por qué perdemos nuestro tiempo, ¿ Dra. Bearing?
Pourquoi perdons-nous notre temps, Dr Bearing?
Eso está mejor. Dra. Bearing.
Voilà qui est mieux.
Gracias, Prof. Bearing, ha sido Ud. muy cooperativa.
Merci, professeur Bearing. Vous avez été très coopérative.
Prof. Bearing, ¿ Cómo se siente?
Pr Bearing, comment vous sentez-vous?
Buenos días, Dra. Bearing.
Bonjour, Dr Bearing.
Prof. Bearing, ¿ cómo se siente hoy?
Pr Bearing, comment vous sentez-vous?
¿ Prof. Bearing, siente confusión?
Professeur Bearing, souffrez-vous de troubles?
¿ Srta. Bearing, es Ud. sonando a las 4 : 00 AM.?
Mlle Bearing, c'est vous qui bipez à 4 heures du matin?
¿ Dra. Bearing, siente dolor?
Elle souffre. Dr Bearing, souffrez-vous?
Dra. Bearing, trate de relajarse, vamos a ayudarla con esto.
Essayez de vous détendre, nous allons vous aider.
Srta. Bearing, Jason y yo estamos aquí. Insertaremos un catéter para recolectar orina.
On est là, Jason et moi, on va insérer un cathéter pour recueillir votre urine.
La quinesis de las enzimas era más poética que las clases de Bearing.
Les enzymes sont plus poétiques qu'un cours de Bearing.
Prof. Bearing, ¿ cómo se siente hoy?
Professeur Bearing, comment vous sentez-vous?
Nuestras mamás trabajaron en la guerra, pero es nuestro deber, no, obligación, volver a los hogares y criar a los niños que llevarán nuestras tradiciones al futuro.
While our mothers were called to work for Lady Liberty it is our duty, nay, obligation to reclaim our place in the home bearing the children that will carry our traditions into the future.
Acercándonos en seis, tres, cuatro y dos.
Bearing six, three, four, a 2 heures.
Teniendo nueve, tres, cuatro. Todavía no hay mando.
Bearing niner, three, four. c'est pa la joie.
Hola.
♪ The worry of bearing ♪ le fantôme... - Bonjour.
¿ Prof. Bearing?
Professeur Bearing?