Beckett translate French

Josh Beckett.

Josh Becket!

Beckett la lanza.

Beckett en position, il lance.

Beckett, ¿ cuándo empezó Ryan a salir con Jenny?

Quand Ryan et Jenny ont-ils commencé à sortir ensemble?

Beckett, a mi oficina.

Beckett, dans mon bureau.

Sobre la seguridad de la detective Beckett.

Au sujet de la sécurité de l'inspecteur Beckett.

¿ Seguro que es el mismo hombre que te llamó por lo de Beckett?

Tu es sûr que c'est le même homme qui t'avait appelé?

¿ La muerte de esta joven, se relaciona con la de la madre de Beckett?

La mort de cette femme serait reliée au meurtre de sa mère?

- ¿ Piensas decírselo a Beckett?

- Tu vas le dire à Beckett?

Si surge cualquier cosa... relacionada con el tiroteo de Beckett o el asesinato de Johanna Beckett, - ¿ me avisarías de inmediato?

Si quoi que ce soit apparaît qui soit lié à la tentative de meurtre sur Beckett ou au meurtre de sa mère, tu me le dis, d'accord?

Beckett no sabe nada, y no quiero que lo sepa.

Pas nous, moi. Je ne veux pas que Beckett le sache.

Beckett, conozco a este hombre hace 12 años.

Je connais cet homme. Je le connais depuis 12 ans.

Me concierne si se relaciona con Beckett o la muerte de su madre.

Sauf si ça concerne Beckett ou le meurtre de sa mère.

¿ Y quién hubiera impedido que Beckett investigara cosas que no debía?

Et qui empêcherait Beckett de fouiner partout?

Señora, dígale a la detective Beckett lo que me dijo.

- Répétez ce que vous venez de me dire.

Beckett, ¡ sigue! ¡ Muévete!

Allez, Beckett, bouge!

Detectives Beckett y Esposito, policía de Nueva York.

Inspecteurs Beckett et Esposito, NYPD.

Beckett, ¿ estás usando perfume?

Vous portez un parfum?

Hola, bien, esta es la detective Kate Beckett. Comisaría de la calle 12.

Inspecteur Kate Beckett, 12e district.

- Beckett, me acabo de dar cuenta de algo. - ¿ Eh?

Je viens de comprendre un truc.

Resulta que no compartió muchas cosas mientras me miraba colgado de un árbol.

JONAS BECKETT 2e caméraman d'E. Cole Il n'a pas dit grand-chose pendant qu'on me pendait à un arbre.

¿ Y de quién estaba hablando Beckett?

De qui parlait Beckett?

Teneros a tí y a Beckett a bordo no fue una decisión muy popular, y después de lo que pasó con Blakely, tengo que mantenerme firme.

Vous mettre sur l'affaire, n'a pas fait l'unanimité, et avec ce qui s'est passé avec Blakely, je devais frapper fort.

Beckett, es una ventaja.

Beckett, c'est une piste.

Agente Corrigan, la inspectora Beckett y el Sr. Castle.

Agent Corrigan, inspecteur Beckett et M. Castle.

¿ Detective Beckett?

Détective Beckett?

Detective Beckett

Détective Beckett.

Detective Beckett,

Détective Beckett,

Y sólo estás de mal humor porque tuviste una discusión con Beckett.

Et tu es d'une humeur massacrante parce que tu as eu une prise de bec avec Beckett.

- Beckett a Lanie a Alexis a ti. - E...

Beckett à Lanie à Alexis à toi.

Yo, Beckett.

Yo, Beckett.

- ¡ Beckett!

Beckett!

¡ Beckett!

Beckett!

Oye, Beckett.

Juste ici.

Cariño... invité a Beckett a la lectura mañana, así que podrían convertirlo en una cita.

Oh, chéri, j'ai invité Beckett pour la lecture demain soir, donc vous deux, vous pourriez en faire un rendez vous.

Soy la detective Beckett.

Je suis le détective Beckett.

- ¿ Qué es? - Hay una obra de Beckett.

- Il y a ces types qui jouent du Beckett.

- Detective Beckett, la están esperando.

Ils vous attendent.

Detective Beckett, como creador y productor ejecutivo de "Noche de Baile", di instrucciones de que le provean lo que sea que necesite para resolver este terrible asesinato.

Je suis le créateur et producteur de "La Nuit de la Danse". J'ai donné ordre de vous fournir tout ce dont vous aurez besoin pour résoudre cet horrible meurtre.

¿ Qué quería ser la pequeña Kate Beckett cuando creciera?

Que voulait faire la petite Kate, une fois grande?

Richard, ¿ cuánto más tardarás en decirle a Beckett lo que sientes?

Combien de temps vas-tu traîner des pieds avant d'avouer tes sentiments à Beckett?

Soy la detective Kate Beckett.

Je suis l'inspecteur Kate Beckett.

No creas que te has salvado por la campana, Kate Beckett.

Ne te crois pas sauvée par le gong, Kate Beckett.

Oye, Beckett.

Hey, Beckett.

Oye, Beckett.

Yo, Beckett.

¿ Ha visto alguien a la Detective Beckett?

Quelqu'un a vu Detective Beckett?

Bien, Detective Beckett, ha sido un verdadero placer.

Detective Beckett, c'était un réel plaisir.

Jerry. Estos son la detective Beckett y el Sr. Castle.

Voici l'inspecteur Beckett et M. Castle.

Oye, Beckett.

C'est Kristina Curtis, 25 ans. Elle vit dans l'Upper East Side.

Beckett.

Beckett.

Lo perdono.

JONAS BECKETT Interview privée

¿ Dónde está?

Beckett l'interroge.