Translate.vc / Spanish → French / Bedroom
Bedroom translate French
102 parallel translation
Quizá traiga In the Bedroom.
Je prendrai peut-être In the Bedroom.
Te quedarás en Red Bedroom Records... mientras que John lo distribuirá por todo el mundo.
Tu resteras chez Red Bedroom Records, et John le distribuera dans le monde entier.
Es un estudio rojo.
Les studios Red Bedroom.
Discográfica Red Bedroom, ¿ en qué puedo ayudarle?
Red Bedroom Records, puis-je vous aider?
John Knight está emocionaro con mi disco, por eso quieren cerrar Red Bedroom... para liberarme y grabar?
John Knight est excité par mon enregistrement, c'est pourquoi vous voulez fermer "la chambre rouge" pour vous débarrasser de moi?
Si cierran Red Bedroom, no voy a hacer un álbum.
Si vous fermez "la chambre rouge" je ne vais pas faire d'album.
"Red Bedroom Records" siempre será importante para nosotros, pero por el momento... podemos ir al grano?
Le studio "la chambre rouge" est toujours très important pour nous, mais en ce moment- - Est ce qu'on peut juste aller droit au but?
Tu distribuyes mis discos, pero grabo para Red Bedroom, exclusivamente.
Vous distribuez mes disques, mais j'enregistre que pour la "chambre rouge".
Quiere hacerte unas preguntas sobre Red Bedroom.
Elle voudrait te parler de Red Bedroom.
- The Devil's in the Details and in the Upstairs Bedroom.
Psych 404 - The Devil s in the Details and in the Upstairs Bedroom
Si vamos a España, dañaré a Peyton y a Red Bedroom Records.
Si on va en Espagne, je laisse tomber le label.
Son apartamentos con 2 o 3 dormitorios.
It s a 2 or 3-bedroom apartment.
No tendría carrera sin el Red Bedroom así que les dije que quería ayudar.
Je n'aurais pas eu de carrière sans Red Bedroom alors je suis venue les aider.
Me gustaría presentar personalmente nuestra última incorporación a Red Bedroom records.
Je voudrais personnellement présenter notre nouvelle recrue de Red Bedroom Records.
Trabajo en Red Bedroom Records. Oh, sí.
Je suis Mia, je travaille à Red Bedroom Records.
Bueno, Red Bedroom Records es mi sello discográfico.
Red Bedroom Records est mon label.
Bueno, Red Bedroom Records es mi sello discográfico.
Red Bedroom est ma maison de disques.
Y estoy orgullosa del trabajo que he hecho para Red Bedroom.
Et du travail que je fais pour Red Bedroom.
Mmm, yo adoré "Triplets in the Bedroom"
- J'aime "Triplets in Their Bedroom."
* No hay necesidad de literas en mi habitación ahora. *
No need for bunk beds in my bedroom now
Quiero grabar en Red Bedroom, pero Mia no me dejará atravesar la puerta.
Je voudrais enregistrer un disque a Red Bedroom, mais Mia ne me laissera pas passer la porte.
Está bien, voy a conocer al chico
Bon, je vais rencontrer le gars qui va diriger Red Bedroom.
Voy a reunirme con el tipo que administrará Red Bedroom.
Je vais rencontrer celui qui va gérer Red Bedroom.
Como robar la llave de la habitación de Alex de su cartera en Red Bedroom. Y después mudar todas sus cosas para acá.
Genre voler une clé dans le sac d'Alex à Red Bedroom Records et amener toutes ses affaires ici.
Dirijo Red Bedroom Records.
Je dirige Red Bedroom Records.
Voy a conocer al tío que va a dirigir "Red Bedroom".
Je vais voir le gars qui dirigera le Red Bedroom.
Dime por qué quieres trabajar en Red Bedroom Records.
Pourquoi voulez-vous travailler pour Red Bedroom?
Dirijo Red Bedroom Records.
Je m'occupe de Red Bedroom Records.
= = Sincronización, corregida por font color = # 00FF00 Elderman = = font color = # 00FFFFelder _ man
Synchro par elderman - Red Bedroom Team -
Una traducción de subtitulos.es... Baby Daddy - S02E07 "Lamby".
* * * Red Bedroom Team * * *
- Es un mal momento para parar, créeme. Quítate tú, tu cojín mojado y tus piernas de anciano de encima mío. - Nick, sé que lo estás deseando.
* * * Red Bedroom Team * * *
- Te cambiaste.
- Red Bedroom Team -
Por supuesto que sí. - ¿ Qué hace ella aquí?
On s'en rappelle. * * * Red Bedroom Team * * * - Qu'est-ce qu'elle fait ici?
Traducción de subtitulos.es... Switched at Birth
- Red Bedroom Team -
Me encanta cómo aprieta mis partes. ¿ Acampar en Acción de Gracias?
j'aime la façon dont ils soutiennent mon gronk. * * * Red Bedroom Team * * * On campe pour Thanksgiving?
Arrow 2x11 Punto ciego ¡ Por favor!
Arrow 2x11 Blind Spot * * * Red Bedroom Team * * * S'il te plaît!
Dios. ¿ Insolidario?
- 3x04 - - Bonnie's Unreal Estate - - Red Bedroom Team -
New Girl • S04E01 "The Last Wedding" [Corrección] • GCas87 •
- Red Bedroom Team -
Parece que somos una pareja perfecta.
Il semblerait que nous soyons une parfaite association. - Red Bedroom Team -
Baby Daddy S03E20 "Todos a bordo del Tren del amor"
- Red Bedroom Team -
Un subtítulo de Subtítulos.es..
- Synced and corrected by Retrojex - - Red Bedroom Team -
Corregido por : bunburyx
- Red Bedroom Team -
. : [TheSubFactory.Net] :.
- Red Bedroom Team -
bunburyx • fedejmz • Mabeas • Izhar Corregido por : bunburyx
- Red Bedroom Team -
Pongámonos a ello. Bueno Danny, eh...
* * * Red Bedroom Team * * *
Hola.
* * * Red Bedroom Team * * * Salut.
Temporada 3, episodio 3 " ¡ Luces! ¡ Cámara!
- Red Bedroom Team 3x03 - - " Lights!
No te preocupes, Emma.
- Red Bedroom Team - Ne t'inquiète pas, Emma.
Papá está bien... trabajando demasiado.
- Red Bedroom Team - Papa va bien. Il travaille trop.
TheSubFactory :. . : Sincro por :
- Red Bedroom Team -
¿ Cuánto tiempo tardarás en desatar un infierno con la nueva novia de tu padre?
- Red Bedroom Team - Combien de temps avant de faire vivre l'enfer à sa nouvelle copine?