Bees translate French

Qua habrá sucedido con Terry Bees?

Ce n'est pas qu'il devient paresseux.

Kishan, ¿ esto no se parece al set de la película "Bees Saal Baad"?

Kishan, fait ceci pas ressembler à a placez du film abeilles Saal Baad?

* Cuando las abejas están de mayo *

♪ Where the honey bees are a-Maying

¡ Putabees!

Merde à Bees!

Ve y contrólala. Dijo "Putabees".

Elle a dit "merde à Bees".

Abejas : 35

Bees : 35

una tal Kentucky Fritz, esposa de Dusty, era la mejor "Bee Girl" de Betty's Bees.

Une certaine Kentucky Fitz, femme de Dusty, était la numéro un des butineuses de Betty's Bees.

Betty's Bees - marca registrada -, era lo último en belleza y bienestar... con miel y cremas basadas en miel, cremas anti-envejecimiento, jabones y bálsamos labiales.

Betty's Bees, marque déposée, était dans le bizzz de la beauté et du bien-être, avec du miel et des produits hydratants à base de miel, crèmes anti-âge, savons et baumes pour les lèvres.

Kentucky tenía una edad de 26 años, 3 semanas, 5 días, y 39 minutos... cuando la encontraron aguijoneada hasta la muerte... tras el volante de su Abejamóvil de Betty's Bees.

Kentucky avait 26 ans, 3 semaines, 5 jours et 39 minutes quand on la retrouva piquée à mort au volant de sa Bee-mobile de chez Betty's Bees.

Iba a dejar Betty's Bees.

J'allais quitter Betty's Bees.

¿ Le contaste a Dusty que ibas a dejar Betty's Bees?

Vous avez dit à Dusty que vous les quittiez?

Si le hubiese dicho que lo dejaba... se preocuparía y haría un montón de preguntas... y luego tendría que mentirle en lo de sabotear Betty's Bees.

Si je lui avais dit que je partais, il se serait alarmé, m'aurait cuisinée, alors j'aurais dû lui mentir à propos du sabotage de Betty's Bees.

¿ Por qué saboteaste Betty's Bees?

Pourquoi saboter Betty's Bees?

- ¿ Cómo saboteaste Betty's Bees?

- Comment l'avez-vous saboté?

Sí, sí... ¿ cómo saboteaste Betty's Bees?

Comment avez-vous saboté Betty's Bees?

Bueno, Kentucky estaba hinchada y llena de pus... porque estaba saboteando Betty's Bees.

Kentucky a été gonflée et pleine de pus car elle a saboté Betty's Bees.

Kentucky estaba hablando con alguien de Betty's Bees... mientras Dusty husmeaba por allí,

Kentucky parlait à quelqu'un de Betty's Bees quand Dusty écoutait aux portes.

¿ No es Betty's Bees su mayor rival?

Vous n'êtes pas le concurrent de Betty's Bees?

Ahora soy el dueño de Betty's Bees.

Betty's Bees est à moi.

Tenía un futuro muy brillante aquí en la nueva Betty's Bees.

Elle avait un avenir brillant dans la nouvelle Betty's Bees.

También he oído que estaba pensando en... um, dejar Betty's Bees antes de morir.

On m'a dit aussi qu'elle songeait à quitter Betty's Bees avant sa mort.

Pero Betty es la imagen de Betty's Bees.

Mais c'est Betty, le visage de Betty's Bees.

Kitty, sería un honor... que considerases Betty's Bees tu nuevo hogar.

Kitty, je serais honoré si vous considériez Betty's Bees comme votre nouveau chez-vous.

Betty's Bees es mi nuevo hogar.

Betty's Bees est mon nouveau chez-moi.

El topo de Emerson Cod, alias Kitty Pimms, la nueva Bee-girl de Betty's Bees... zumbó por el interior de las oficinas de Betty's Bees... hasta zumbar dentro de la oficina de una tal Kentucky Fitz.

La taupe d'Emerson Cod, alias Kitty Pimms, la nouvelle Butineuse de Betty's Bees, butinait dans les bureaux de Betty's Bees jusqu'à butiner jusqu'au bureau d'une certaine Kentucky Fitz.

- Eres Betty Bees.

- Vous êtes Betty Bee.

Betty's Bees aún necesita una cara fresca y joven, y después de lo que le pasó a Kentucky, bueno, nadie quiere pensar en ello... cuando está comprando bálsamo labial.

Betty's Bees a besoin d'un nouveau visage, et après ce qui est arrivé à Kentucky, personne ne veut penser à ça lors de l'achat d'un baume pour lèvres.

Bienvenida a Betty's Bees.

Bienvenue à Betty's Bees.

Kentucky iba a ser la nueva imagen de Betty's Bees... lo que le da un móvil a Betty.

Kentucky allait être le nouveau visage de Betty's Bees, c'est un mobile.

lo cual le brinda un motivo a betty. Pero Kentucky estaba saboteando la marca Betty's Bees... de la que es dueña Woolsey Nicholls... lo que le da un móvil a Woolsey.

Mais Kentucky sabotait la marque Betty's Bees qui est détenue par Woolsey Nicholls, ce qui lui donne un mobile.

¿ Y si alguien en Betty's Bees... descubre que eres una espía?

Et si quelqu'un chez Betty's Bees découvre que tu es une espionne?

Sabes, hoy fue mi primer día en Betty's Bees, y esa fue la primera entrevista de trabajo de mi vida.

Aujourd'hui était mon premier jour chez Betty's Bees et c'était mon tout premier entretien.

Se hicieron con todas las colmenas... poco después de que Woolsey se hiciese con Betty's Bees.

Ils ont pris chaque ruche peu de temps après que Woolsey ne reprenne Betty's Bees.

Kentucky no saboteó Betty's Bees... con mucho esfuerzo.

Kentucky n'a pas saboté Betty's bees avec beaucoup d'efforts.

Saboteó Betty's Bees con... un montón de ácaros.

Elle a saboté Betty's bees avec... beaucoup d'acariens. *

Esas abejas crearon Bettys's Bees.

Ces abeilles ont construit Betty's bees.

Verás, Kentucky - estaba saboteando Betty's Bees. Lo cual conllevaba esfuerzo, del físico, y un montón de ácaros, de los de las plagas.

Vous voyez, Kentucky, elle sabotait Betty's Bees, ce qui lui a demandé beaucoup d'efforts et d'acariens.

Betty Bees es la terrorífica Mujer-Abeja.

Soit Betty l'abeille est le terrifiant "homme abeille".

Wooldsey escogió a dedo a Kentucky... para ser la nueva imagen de Betty's Bees, y luego lo traicionó.

Woolsey a choisi Kentucky pour être l'égérie de Betty's Bees, et elle l'a trahi.

¿ Sabíais que ahora hay un 60 % menos de miel... en todos los productos basados en miel de Betty's Bees, incluyendo la miel?

Saviez-vous qu'il y a désormais 60 % de miel en moins dans tous les produits de Betty's Bees, y compris le miel?

Poco después de que Kentucky... aceptase gustosamente la oferta de Woolsey... de convertirse en la nueva imagen de Betty's Bees, descubrió que su gratitud no era sincera... y su intención era el sabotaje.

Peu après que Kentucky a accepté l'offre de Woolsey pour devenir l'égérie de Betty's Bees, il se rendit compte que sa gratitude était feinte et que son intention était de saboter.

Las abejas zumban tan alto que simplemente no puedo quedarme

The bees they buzzed so loudly That I just couldn't stay

¿ Qué tal las Abejas Asesinas?

Les Killer Bees?

- No.

Au fait, qu'est devenu Terry Bees?

Qué estás haciendo?

Vous matez quoi bouches bées?

Herido, me tambaleé en busca de ayuda pero sólo hallé bobos papando moscas y terminé desplomándome en el reloj.

Accablé, je suis parti chercher de l'aide, mais ne trouvant que des badauds bouches bées, je me suis effondré sur le cadran solaire.

Futurama 7x01 Los Robots y las Abejas

Futurama - 7x01 The Bots and the Bees

"No Sleep Tonight", The Faders "One Way Or Another", Blondie "Chicken Payback", The Bees "Teenage Kicks", Nouvelle Vague "Praise You", Fatboy Slim "Today Has Been OK", Emiliana Torrini "Bingo Bango", Basement Jaxx "Numb", Portishead

Musique : "One Way Or Another", Blondie ( générique ) "No Sleep Tonight", The Faders

- Están todos boquiabiertos, mi amor.

- Les bouches sont bées, chérie.

Malditos...

Are you ready for the birds and bees, the apple trees

Bueno, creo que descubrirá que ese rumor en particular... es falso, porque Kentucky había sido ascendida. Era la nueva imagen de Betty's Bees.

Elle était le nouveau visage de Betty's Bees.