Translate.vc / Spanish → French / Belladonna
Belladonna translate French
61 parallel translation
- ¿ Como la belladonna?
- Comme la belladone?
- Usted no estaba refiriéndose a la belladonna.
- Vous ne parliez pas de la belladone.
Atropa Belladonna - diablo cereza!
Atropa Belladonna - la cerise du diable!
Atropa belladona...
Atropa Belladonna...
- La belladona también.
L'Atropa Belladonna aussi.
Atropa belladonna.
Atropa belladonna,
¡ Belladonna!
Belladonna!
Atropa Belladonna.
Atropa Belladonna,
Delenda est... belladonna.
Delenda est, belladonna,
¡ Delenda est belladonna!
Delenda est Bella Donna!
Contiene belladonna, alcaloides, atropina, escopolamina.
Ça contient de la belladone. Bref, des alcalo : ïdes : Atropine, scopolamine!
Belladonna, posesiones demoníacas - Vaya, cómo me divierto.
Vaudou, belladone, possessions démoniaques.
Delphinium belladonna.
Delphinium belladonna.
Y Belladonna significa belladama y tu eres definitivamente una bella dama.
Et Belladonna veut dire'Belle Dame'. Et vous êtes vraiment une "Belle Dame".
y tu eres definitivamente una bella dama.
"Belladonna", c'est "belle dame". Toi, tu es une très belle dame.
Belladonna.
La belladone.
La Belladonna podría ayudar a explicar eso.
La belladone pourrait m'aider à l'expliquer.
Belladonna, matalobos, mandrágora.
Belladone, Aconit tue-loup, Mandragore.
Antropa Belladonna, tambien conocida como? sombra de noche? .
Atropa Belladonna, aussi connue sous le nom de Belladone.
Belladonna
Belladone.
Andrea Belladona? Soy yo!
- Andrea Belladonna?
Y esos abucheos son para la novia de Tony Dane, Andrea Belladona.
Et ces huées sont pour la copine de Tony Dane, Andrea Belladonna.
Oh sí, vas a decirle a Chapman : "Lo siento... hice mal" y él te dira "estas en una casa de perros, Belladona".
Tu vas dire à Chapman, "Je suis désolée. Ma faute." Et il dira "Tu es en disgrâce, Belladonna".
Tyler, ¿ pueder venir y empujar a la señora Belladonna hasta su despacho?
Tyler, tu peux venir faire rouler Mlle Belladona dans son bureau?
Ambos disparos, la de calibre 22 y la del rifle fueron sumergidas en una toxina letal llamada Atropa Belladonna.
Les balles de 22 et les cartouches de fusil de Kai ont été trempées dans un poison mortel, nommé l'atropa belladonna.
Mandrágora, beleño negro hidróxido sódico, hierba del Diablo, cicuta, belladonna.
Mandragore, jusquiame, soude. Pomme épineuse, ciguë, belladone.
Belladonna.
Belladonna.
Belladonna, ¿ por qué no nos deleitas con tu historia?
Belladonna, ma chère, racontez-nous votre vie.
Belladonna...
- Merci. Belladonna...
Belladonna nunca estuvo con un hombre, así que decidimos conservar su pureza hasta después de la boda.
Belladonna n'a jamais été avec un homme, alors on a décidé de préserver sa pureté jusqu'au mariage.
Esta vez para rescatar a Belladonna y librar al reino de ese aborrecible infeliz... de una vez por todas.
Cette fois, pour sauver Belladonna et débarrasser le pays de ce détestable scélérat une fois pour toutes.
Belladonna, despierta.
Belladonna, réveille-toi.
¿ Leezar quiere hacerle el amor a Belladonna para crear un dragón?
Leezar veut faire l'amour à Belladonna pour créer un dragon?
Preparé este festín... en honor y agradecimiento a Belladonna.
J'ai préparé ce festin en l'honneur de Belladonna pour lui témoigner mon appréciation.
No descansaré hasta que Belladonna esté a salvo en mis brazos.
Je n'abandonnerai pas avant d'avoir sauvé Belladonna.
Es un regalo de Belladonna.
C'est un cadeau de Belladonna.
Belladonna es distinta a cualquier doncella del reino.
Belladonna est différente des demoiselles du royaume.
¡ Y mientras tanto, Belladonna será violada y morirá!
En attendant, Belladonna sera violée et mourra!
¡ Deja ir a Belladonna!
Laissez Belladonna partir!
Mis madres ya han humedecido a Belladonna para los juegos previos.
Mes mères ont déjà mouillé Belladonna pour les préliminaires.
Mientras Leezar fecunda a Belladonna... él lo bajará sobre esa estaca... dándole un buen piquete a usted también.
Pendant que Leezar pénétrera Belladonna, il vous fera descendre sur cette pointe, vous donnant une bonne sensation à vous aussi.
¡ Belladonna, te amo!
Belladonna, je t'aime!
Bien, me voy a acostar con Belladonna.
Je vais me coucher avec Belladonna.
Es belladonna, la virgen del diablo.
C'est de la belladone, la cerise du diable.
La belladonna es altamente tóxica. Por eso los consumidores la disuelven con té.
La belladone est particulièrement toxique c'est pour cela que les consommateurs le diluent dans le thé.
Hojas de belladonna.
feuilles de belladone
¿ Por favor, belladonna?
S'il te plaît belladone?
Pero el forense dijo que su cuerpo tenía signos evidentes de que había sido asesinado con Belladonna.
Rien. Mais le médecin légiste a trouvé des signes certains qu'il a été tué par la belladone.
"Belladonna, mano de gloria -" "¡ Sangre de virgen!"
Belladone, main de la gloire.
Los encantos más poderosos siempre incorporan a Belladonna. ¿ Qué es Belladonna? La mano de gloria, o sombra nocturna mortal.
Il y a de la belladone, dans les sorts les plus forts.
- Belladonna.
Belladone rime avec vaudou.