Bellamy translate French

Un tal Cecil Bellamy.

Cecil Bellamy

Cuando caiga el telón... y como-se-llame, ese Bellamy, cuando salga a saludar... todos gritarán, " ¡ Renault!

Quand le rideau va tomber, ce Bellamy viendra saluer, et le public criera : Renault!

- Se parece a Ralph Bellamy, el actor.

- À Ralph Bellamy.

Lane Bellamy.

- Lane. Lane Bellamy.

Millie, ésta es Lane Bellamy.

Millie, voici Lane Bellamy.

- La señorita Bellamy busca trabajo y creo que a usted le vendría muy bien.

- Mlle Bellamy cherche du travail, et je vois que les affaires sont bonnes.

- La única que se queda es la Srta. Bellamy.

- Il a laissé Mlle Bellamy.

Ésta es una hermosa ciudad, Srta. Bellamy.

Il fait bon vivre ici, Mlle Bellamy.

¿ Qué tal, Srta. Bellamy?

Comment allez-vous, Mlle Bellamy?

Soy un hombre tranquilo, Srta. Bellamy.

Je suis un homme paisible, Mlle Bellamy.

Es que no quiero arriesgarme en absoluto, Srta. Bellamy.

Je ne veux pas courir de risque, Mlle Bellamy.

Pues hágalo, Srta. Bellamy.

Rien ne vous en empêche, Mlle Bellamy.

Lamentará haber hecho esto, Srta. Bellamy.

Je suis désolé que vous ayez fait ceci, Mlle Bellamy.

- Ésta es Lane Bellamy.

- Voici Lane Bellamy.

Veo que la chica Bellamy trabaja aquí.

Depuis combien de temps Bellamy travaille-t-elle ici?

¿ Y ésta no es la Srta. Bellamy?

Tiens donc, Mlle Bellamy.

Pensé que regresarías sin decírmelo. ¿ Trabajan juntos, Srta. Bellamy?

Je ne pensais pas que tu rentrerais sans prévenir, nous sommes partenaires depuis longtemps.

Buenas tardes, Srta. Bellamy.

Bonjour, Mlle Bellamy.

Srta. Bellamy, no deja de sorprenderme.

Mlle Bellamy, vous continuez de me surprendre.

Srta. Bellamy, voy a crucificarla, a usted y a Dan, a los dos.

Mlle Bellamy, je vais vous crucifier. Dan et vous.

Desde que Curtis me pilló en ese golpe en Bellamy's.

J'opère toujours seul depuis qu'on m'a vendu dans le coup de Bellamy's.

- ¿ Bellamy's en Bromley? - Sí, en junio.

J'ai écopé d'un an.

Una noche, estando Morgan en alta mar, el barco del pirata Charles Bellamy... entró sigilosamente en el puerto y pasó... indemne bajo los cañones del fuerte.

Une nuit, Morgan étant en mer, le navire du pirate Bellamy entra dans le port, passant sans dommage devant les canons du fort!

Sí, Bellamy no es Barbanegra.

Il ne s'exposerait pas ainsi.

Os colgarán cuando el Capitán Bellamy sepa el trato que he tenido.

Le capitaine Bellamy?

¿ El Capitán Bellamy? ¡ Cierra esa bocaza, estúpido!

Ferme la, sinon je t'y mets!

No, echa antes al holandés y dile a Gilly que venga enseguida.

Et envoyez-moi Gilly! Où est le capitaine Bellamy?

¿ Y el Capitán Bellamy?

Vous ne l'avez pas vu?

Bellamy era su brazo derecho y ahora es pasto de los peces

Mais il a rejoint les poissons! Mais son journal de bord est dans la cabine de Barbe-Noire.

Sería muy distinto si el Capitán Bellamy viviera.

Avec le capitaine Bellamy, c'eut été différent.

¡ Es un retrato del Capitán Bellamy!

Un portrait de Bellamy! Pour pendre à son cou!

¿ Qué habéis hecho con el botín? Aquí hay unas cartas dirigidas a Bellamy.

Des lettres adressées à Bellamy, qu'elle n'a pu envoyer!

"Mi muy querido Capitán Bellamy..."

"Mon capitaine Bellamy chéri..."

Tengo el diario de Bellamy, en él explica que el botín Io repartía con Morgan.

J'ai la page du livre de bord concernant les parts de Morgan. Alors vous avez fait un faux!

No es suficiente prueba. Tengo tu declaración escrita de que Morgan colaboraba con Bellamy.

Vous m'avez fourni la preuve que Morgan était l'associé de Bellamy.

El Sr. Bellamy está esperando.

M. Bellamy vous attend.

Bellamy ha sufrido un ataque mortal hace aproximadamente uno hora.

- Quatre. Bellamy a été déchiqueté, il y a environ une heure.

¿ Sra. Bellamy?

Mme Bellamy?

Al Sr. Bellamy le gustará, cree que da categoría.

Lambel aimera à penser qu'il dirige ce bureau.

- ¿ Trabajaré con Bellamy o Bellows?

- Est-ce que je vais travailler pour Bellamy ou Bellows?

Sr. Bellamy, la Srta. Welles.

Mr. Bellamy, voici mademoiselle Welles.

- Sr. Bellamy, eso no es justo.

- Ça, ça n'est pas juste, M. Bellamy

Todo está dispuesto, pero no me fío.

Bellamy n'est pas Barbe-Noire

Ya habéis oído, ¡ sentaos!

S'il vous entendait, Bellamy vous mettrait aux fers!

¿ Sabéis dónde os habéis metido?

Vous savez ce que vous faites ici? Le capitaine Bellamy a réponse à cela!

El Capitán Bellamy os responderá.

Par ici!

Barbanegra odia a Morgan.

Bellamy, oui.

Tenéis las ideas confusas.

Je ne connaissais pas mieux Bellamy que vous.

Intento deciros que no conocía al Capitán Bellamy, más de Io que os conozco a vos.

Est-ce une offre?

Huir con Bellamy parecía mi única oportunidad.

Quitter Port Royal semblait être ma seule chance.

Pero Bellamy no era nada para mí.

Bellamy n'était rien pour moi!