Translate.vc / Spanish → French / Belly
Belly translate French
153 parallel translation
Nastorg, Amato, Eymond et Belly. - ¿ Van a estar en mi próxima película? - ¡ Oh, sí!
Nastorg, Amato, Eymond et Belly, serez-vous dans mon prochain film?
Hieronymus B. Mistelzweig.
"B" comme "Belly".
Hieronymus B. Mistelzweig.
"B" pour "belly."
Éste es mi secretario, el Sr. Kaiser, y el Sr. Mistelzweig.
Le "B" c'est pour "belly." Assurances générales :
Ooh... bien, como le dije a Melvin Belly el otro día, sabes :
Comme je disais l'autre jour au bâtonnier :
Jelly Belly.
Jelly Belly.
Slaughter empuja a Yellow Belly, tratando de quitárselo de encima.
Slaughter l'entraîne droit dans le mur!
Usted se declaró en bancarrota después de cerrar los clubes "Moist" y "Belly Button".
Moist et Bellybutton qui ont fait faillite.
Belly la encontrót.
Voilà la douille
Jesucristo, yo nunca había visto tantas quemaduras indias y pellízcanos de teta en mi vida!
Jesus Christ, Je n'ai jamais autant vu de brûlures indiennes et de @ @ @ titty twisters @ @ @ dans ma vie! @ @ @ Get a cold towel on that pink belly!
No eres un "Jagrafeti".
Vous n'êtes pas un Jagra... belly...
Maravilloso, te digo que necesito un favor y en cambio recibo un palo en el estómago.
Génial, je te demande une faveur, et à la place j'obtiens une table au premier rang du Belly Room.
Cuidado con "Barriga de Taco"
Gare au "Taco Belly"!
Tony Belly.
Tony Berry.
No sonríe ni en Giggle Belly.
Le Bidou Marrant ne l'a même pas fait sourire.
Cállate, Giggle Belly
Tais-toi, Bidou Marrant.
Supongo que el único que sabía lo que hacía era Belly.
Le seul qui savait vraiment ce que je faisais était Belly.
- Belly.
- Belly.
Belly y yo trabajamos sobre este caso.
Belly et moi avons travaillé là-dessus.
- ¿ Belly?
- Belly?
Recuerdo a Belly mezclando el peyote...
Je revois Belly, battant une purée de peyotl...
Kelly-Kelly-bo-Belly.
Kelly, Kelly Bo Belly.
Belly y yo debatiamos sobre esto.
Belly et moi débattions souvent de cette question précise.
Cuando Belly y yo eramos jovenes ingeriamos regularmente grandes cantidades de LSD.
Quand Belly et moi étions jeunes, nous consommions de grandes quantités de LSD.
Pero Belly y yo lo prolongabamos con alucinogenos.
Nous arrivions à prolonger l'expérience avec des hallucinogènes.
Belly tenia la teoria de lo que los ninos tenian la capacidad de ver esos otros mundos de forma natural.
Belly pensait que les jeunes enfants avaient la capacité de voir ces autres mondes de façon naturelle.
Esta máquina es de Belly.
C'est la machine à écrire de Belly.
Eran de Belly.
Ceux de Belly.
Más abajo de la manzana por donde vivía Belly.
Près de là où Billy vivait.
El asunto, Dunham, es que recordé un experimento que Belly y yo hicimos.
Je me suis souvenu d'une expérience menée avec Belly.
Fue idea de Belly.
C'était l'idée de Belly.
Belly y yo la preparamos por 36 horas.
Quand Belly et moi avons fait ça, on l'a préparée pendant 36 heures.
En realidad, siempre me asombraba de sus avances.
Avec Belly, leurs avancées nous ont toujours étonnés.
Fue idea de ella que Belly y yo formáramos una compañía.
C'était son idée à elle, qu'un jour, Belly et moi créions ensemble une compagnie.
Tengo miedo, Belly.
Je suis terrifié, Belly.
Cuando Belly y yo tratamos de generar una puerta estable entre los universos el primer sujeto de prueba fue un auto. El viejo Monte Carlo de Belly.
Nous essayions de créer un portail stable entre les 2 univers, notre premier test portait sur une voiture, la Monte Carlo de Belly.
Lo único que Belly y yo aprendimos de la experiencia es que cuando los objetos del otro universo cruzan a nuestro lado, ellos tienen energía.
Belly et moi avons appris de cette expérience que lorsque des objets de l'autre univers viennent dans le nôtre, ils transportent de l'énergie.
Necesito un avión para ir a Jacksonville. Al Laboratorio donde Belly y yo realizamos las pruebas por primera vez. Es una guardería donde te llevaban.
Il faut se rendre à Jacksonville, dans le laboratoire où Belly et moi étudiions le Cortexiphan, dans votre centre de loisirs.
Belly siempre usaba la misma combinación. Aunque olvidé su significado.
Belly avait toujours le même code, mais j'en ai oublié la signification.
Así que Belly y yo descubrimos que las emociones extremas estimulan la percepción.
Belly et moi-même avons déduit que des émotions extrêmes stimulaient la perception.
Y si Belly la hizo, nunca la vi.
C'est la vérité. Si Bell l'a fait, je ne suis pas au courant.
Así lo hicimos, Belly y yo.
On a réussi grâce à ça, Belly et moi.
Enviamos el Monte Carlo de Belly de este universo al otro lado.
A envoyer la Monte Carlo de Belly depuis notre univers vers l'autre monde.
Así enviamos el auto de Belly al otro lado.
et on a pu envoyer la voiture de Belly de l'autre côté.
Tiene algo que Belly y yo nunca tuvimos.
Il a ce que Belly et moi n'avons jamais eu.
- ¡ Belly, Bell!
- Belly-Bell!
Puedo sentir tu energía, Belly.
Je peux sentir ton énergie, Belly.
Acabamos de verlo. Está en una casa de Belly Ball Road, viendo la televisión.
On vient de le voir dans une maison de Belly Ball Road.
Es por eso que Belly nunca regresó, ¿ no es así?
C'est pour ça que Belly n'est pas revenu.
Belly y yo siempre coincidimos en que la parte del cerebro fundamental que permite cruzar entre universos es también responsable de muchas actividades paranormales.
La partie primitive du cerveau qui nous permet de traverser les univers est aussi responsable des activités paranormales.
I worked in the belly of the fiscal beast
TAVERNE DU COU-DE-PORC