Translate.vc / Spanish → French / Below
Below translate French
38 parallel translation
Just below is the cabin home 0f a little girl of mine
Just below is the cabin home 0f a little girl of mine
- La llevo a Pellnitz, donde la Sra. von Below.
- Je vous emmène à Pellnitz chez Mme Von Below.
Recuérdeme al Ilegar a Pellnitz, que la Sra. von Below quería darme pasas.
Rappelez-moi à Pellnitz que Mme Von Below voulait me donner des raisins. Il lui en reste encore.
Y por debajo de los prados
" And on the meadows below
Von Below.
VON BELOW.
Y volvió a nacer. Llevo largo tiempo soportando mis pesares. 'Bout my trials here below
Je suis comme un nouveau-né, il m'a fallu du temps pour parler de mes erreurs ici-bas.
El Cnel. Von Below quiere verlo antes de que se encuentre con el Führer.
Le Colonel Von Below veut vous voir avant que vous rencontriez le Führer.
Pero el Cnel. Von Below pidió verlo mientras esperaba.
Mais le Colonel Von Below a demandé à vous voir en attendant.
Von Below... comiendo antes de que llegue el Führer.
Von Below, vous mangez avant l'arrivée du Führer. Honte à vous. Prudence.
Von Below, último oficial en irse del búnker... fue capturado por los británicos.
Von Below, dernier officier à quitter le bunker, a été capturé par les Britanniques.
- ¿ El capitán está descansando?
Sonar, Conn preceding below the thermal layer. Le capitaine est au repos? Ouais.
Que brillamos debajo
We twinkle below
Estás siendo demasiado brusco.
Tu nous la joues Curt Jürgens dans The Enemy Below?
¿ Escrito en números... 30 Below, en lugar de en letras?
30 Below. En chiffres plutôt qu'en lettres?
- Ése fue un golpe bajo. - Sí, fue feo.
- That was below the belt.
La habitación gira bajo nosotros
# As the room spins below us #
Sobre los campos de hormigón de abajo
Above the concrete fields below
* Now I saw below me that golden valley *
* J'ai vu en dessous de moi * * Cette vallée dorée *
Encuentra al General Below en el Kremlin, él te explicará todo.
Le cheval t'y conduira. Trouve le général Below au Kremlin, il t'expliquera tout.
¿ Dónde está el General Below?
Où est le général Below?
No puedo dejarte ver al General Below... por que tal persona no existe.
Tu ne peux pas voir le général Below, car il n'existe pas.
Soy tu comandante, General Below.
Ton commandant, le général Below.
El General Below me envió.
Le général Below m'envoie.
NI el Infierno debajo de nosotros
No hell below us
Sin saber que hay suelo firme abajo.
Never knowing if there s Solid ground below
( "against the wind" de bob seger sonando )
"Fire down below" par Bob Seger.
* One thing in common * una cosa en común Él es verdaderamente... * They got the fire down below * Tienen fuego ahí abajo ¡ Un héroe local!
C'est vraiment... un héros!
Middleton reserva especial, que sé que te encanta, y este es un lindo vaso de vodka llamado 42 Below, destilado cinco veces.
Middleton, réserve spéciale, je sais que tu adores, et un joli petit verre de vodka appelée 42 Below, distillée cinq fois.
* Earth below us * ¿ Quién es?
C'est qui?
No, nunca, nunca, nunca El camino hacia este día ha tenido sus idas y vueltas, ¿ no crees?
♪ No, never, never, never ♪ ♪ I listen to my words ♪ ♪ But they fall far below ♪ quelques torsions et tours, n'est-ce pas?
* O me hundo *
Or sink below
♪ Up where the thrill below
♪ Up where the thrill below
"Temprano a la mañana siguiente el alcalde se paseaba por debajo."
"Early next morning the Mayor was walking below."
* Pero cuando * * Cuando se venga abajo porque se va a venir abajo * * Vas a mirar alrededor y preguntarte cómo * * llegaste a donde estás parado en este momento *
but when when it all comes down'cause it s gonna come down you re gonna look around and wonder how you got to where you re standin'right now dancing on the devil s stove playin'with the fire below
♪ Miles below me ♪ So... ♪ Up to the stars she shows me ♪
♪ Miles en dessous de moi ♪ Alors... ♪ Dans les étoiles, elle me montre ♪
♪ Miles below me... ♪
♪ à des miles en dessous de moi... ♪
♪ Miles below me ♪ Millas debajo de mí
♪ à des miles en dessous de moi ♪
¿ Qué te parece la fruta en la pizza? Lo siento, no debería haber hecho eso.
Que penses-tu d'avoir des fruits sur ta pizza? See my panties from below Pout my lips and curl my hair