Translate.vc / Spanish → French / Beneath
Beneath translate French
31 parallel translation
"Bury Me Beneath the Willow".
"Enterrez-moi sous le Saule".
Beneath your ancient trees...
Beneath your ancient trees...
"La Brisa Bajo Mis Alas".
"Wind Beneath My Wings"!
Moe y Josh Flatbush y Beneath The Underdog se enorgullecen de presentar, para deleite de sus oídos, el Bleek Quintet.
Moe et Josh Flatbush et Beneath The Underdog sont fiers de vous présenter pour votre plus grand plaisir le Bleek Quintet.
Lo habían fotografiado mucho pero no cómo planeaban hacerlo en lt Came From Beneath the Sea.
Il avait beaucoup été filmé... mais pas de la manière prévue dans lt Came From Beneath the Sea.
Empecemos con el saludo a Gabrielle del vídeo oficial. Al compás de "Wind Beneath My Wings", de Bette Midler.
Commençons par la vidéo d'hommage à Gabrielle, sur la chanson de Bette Midler, Wind Beneath My Wings.
Beneath the Remains, Altars of Madness, Pleasure to Kill.
Beneath the Remains, Altars of Madness, Pleasure to Kill.
Pero si escucho otro cover accidental de "Wind beneath my wings," voy a cortarme las venas.
Mais si j'entends encore une seule version de "Wind beneath my wings", je vais m'ouvrir les veines.
# Caminaré a tu lado... #... a través del mundo esta noche... #... bajo el cielo estrellado... #... centelleante de luces... #... y cuando... #... y el ocaso resplandezca... #... caminaré a tu lado... #... a través de la tierra de los sueños #.
l'll walk beside you, through the world tonight, beneath the starry skies, ablaze with light, and when the great cold comes, the sunset gleams.
Rehizo la letra de "Viento Bajo Mis Alas."
Elle a adapté les paroles de "Wind beneath my wings *."
" Grabado en piedra debajo de aquel viejo espino.
" Graved on the stone beneath yon aged thorn ( gravé dans la pierre sous la vieille épine, là-bas )
What Lies Beneath
Sous la surface
Bajo la subdivisión con sucursal en la pradera en un laboratorio FULCRUM que fue construida como parte de una iniciativa secreta.
Beneath Meadow, subdivision du laboratoire Fulcrum construite pour un objectif secret.
Tú usarás sombrero de copa y frac y alguien cantará "Wind Beneath My Wings".
Tu porteras un haut-de-forme et une jaquette. Et quelqu'un chantera "Wind Beneath My Wings".
Wind Beneath My Wings.
Wind Beneath My Wings.
* Sentía la tierra bajo mis pies * * Ohh, ohh *
♪ I felt the earth beneath my feet ♪ ♪ Ooh, ooh ♪
"Eres el viento bajo mis alas".
'You Are The Wind Beneath My Wings.'
Quiero cantar "El viento bajo mis alas" a mi novia.
Je veux chanter "Wind Beneath My Wings" à mon épouse.
¡ "Wing beneath my w..."!
"Wing beneath my w..."
# Pero tú trepaste bajo mis venas #
But you crawled beneath my veins and now
O "Wind Beneath My Wings" de "Beaches".
Wind Beneath My Wings de Au fil de la vie.
# Papi siempre pensó que no se casó bien #
Daddy always thought that he married beneath him
Vamos, amigo.
1x14 - What Flies Beneath C'est parti mon pote
* Viendo todo el suelo debajo de ti caerse *
♪ watching all the ground beneath you drop ♪
Canté "Wind Beneath My Wings" en la competencia de talento y una perra de Maine me ganó con su acto de ventriloquía.
Je chantais Wind Beneath My Wings pour la partie talent et une espèce de salope du Maine m'a battue avec son tour de ventriloque.
* Muy por debajo de * * la glacial nieve *
♪ Far beneath ♪ ♪ The bitter snows ♪
Si muero antes que tú, por favor, que no lean "El viento bajo mis alas" en mi funeral.
Si je meurs avant toi, ne les laisse pas lire Wind Beneath My Wings à mon enterrement.
Mi bat mitzvá fue en el templo Beth Israel. En la fiesta, canté Viento bajo mis alas con una orquesta completa de fondo.
J'ai fait ma bat-mitsva à Temple Beth Israel, et à la fête, j'ai chanté "Wind Beneath My Wings" avec un orchestre.
No, no me decido entre The Birdie Song y Wind Beneath My Wings.
Non, j'hésite entre The Birdie Song et Wind Beneath My Wings.
"Wind beneath my wings" para nuestro primer baile.
C'est pas moi qui voulais "Wind Beneath My Wings" pour ouvrir la bal.