Translate.vc / Spanish → French / Bennie
Bennie translate French
315 parallel translation
Bennie Cameron, el hijo mayor.
Bennie Cameron, l'aîné.
¿ Qué pasó?
Tu te sens comment, Bennie?
Odia a tu oponente. ¡ Mátalo!
Faut le tuer, Bennie!
Ha llegado Bennie Moten.
Bennie Moten y joue.
¡ Eh Bennie!
Hé, Bennie!
- Teléfono, Bennie.
- Au téléphone, Bennie.
Sí, Bennie y Dennis.
Oui, Bennie et Dennis.
Estoy aquí...
Je suis là... Bennie aussi...
Bennie, eres mi hermano.
Bennie, tu es mon frère.
Bennie, coge las llaves.
Bennie, si tu sors prends les clés.
Díselo tú.
Dis donc, Bennie, il est sensass, non?
Bennie, quiero casarme contigo más que seguir comiendo comida italiana... para que te des una idea.
Bennie, je veux t'épouser plus que je ne veux manger italien, c'est pour dire.
Es lo que me dijo Bennie Taubman.
Vous parlez comme Benny Taubman.
- Bennie.
Benny.
Bennie, tengo miedo. - ¿ Tú?
- J'ai peur, Benny!
Bennie. Tendré que decirle que limpie las huellas de esta semana.
Il faut que j'efface toutes les traces de ma descente en enfer.
¿ D ¡ jo Benn ¡ e o Bern ¡ e?
II a dit Bennie ou Bernie?
¿ Qué pasa, Benny?
Qu'est-ce qu'il y a Bennie?
Y Benny, luego de eso nosotros te encontraremos.
- Et Bennie..... après, on part te chercher.
¡ Eso dolió!
Ça fait mal, Bennie.
- ¿ De qué se trata esto, Benny?
- De quoi tu parles, Bennie?
Y lo más importante es que estamos juntos, Benny.
Et le plus important, au moins pour moi, c'est qu'on soit ensemble, Bennie.
Tonterías, Benny.
N'importe quoi, Bennie!
Está bien, Benny.
Ça va, Bennie.
- ¿ Estás bien, Benny?
- Ça va, Bennie? - Oui.
Hola...
- Bonjour... - Bennie.
- Benny.
Bennie.
- Benny.
Bonjour, Bennie.
Está todo allí. Excelente trabajo, Benny.
Du sacré boulot, Bennie.
Aquí tienes, Benny.
Tiens, Bennie.
Bennie, gírate hacia acá y IámeIe el vientre.
Bennie, tourne-toi par ici et lèche-lui le ventre.
Bennie, vamos.
Bennie, allez.
- Éste es Benjy el ratón - ¡ Hola buenas!
Voici Bennie. Salut!
Bennie era mi marido y tú hermano. Y también el alcalde de esta ciudad.
Bennie était mon mari, ton frère et le maire de cette ville.
Por asesinar a Bennie.
Il a tué Bennie.
¡ Eh!
Bennie.
¡ Eh, Bennie! Perro tonto.
Qu'il est stupide.
¡ Eh, Bennie!
Bennie.
¡ Bennie, hola!
Bennie. Regarde.
Hola, Bennie.
Le gentil Bennie.
Mi Bennie-Bennie-Bennie.
Gentil Bennie.
Queremos mucho a Bennie.
On aime le gentil Bennie.
Hola, Bennie.
Salut Bennie.
Ven aquí, Bennie.
Ici Bennie.
¿ Bennie?
Bennie?
¡ Bennie!
Bennie.
Bennie, El Tahúr.
Benny le Parieur.
¡ No! Por favor.
Non, Bennie...
No, no lo harás, Benny.
Non, Bennie.
Eres un gringo lindo, Benny.
Tu es un gentil gringo, Bennie.
¡ Hola Eddie!
- Salut, Bennie.