Translate.vc / Spanish → French / Betadine
Betadine translate French
138 parallel translation
Un preparado doble, uno de Betadine y paños dobles.
Double préparation et double drapage.
Limpias con Betadine, pones lubricante al catéter y hacia adentro. - ¿ Qué es? - Se desvaneció jugando handball.
Il ne reste qu'à recoudre la plaie... et lui mettre un plâtre... et il pourra chasser les écureuils à nouveau.
Betadine, Kerlix, collarines...
Betadine, Kerlix, minerves adultes...
- Betadine.
- Bétadine.
- Malik, tráeme Betadine.
- Malik, de la Bétadine.
Dadme Betadine.
De la Bétadine, svp.
No lo haré. Te prepararé con Betadine.
Je vais commencer par la Bétadine.
Allá va el Betadine.
Voilà la Bétadine.
Y también Betadine y cortina estéril.
De la Bétadine et un champ stérile.
Tiritas y Betadine. Nada de esto sirve.
Des pansements et de l'antiseptique.
Betadine. El Doppler suena bien.
Le Doppler est bon.
- Betadine y gasas esterilizadas.
- Bétadine et champs stériles.
Dame un cierre umbilical y Betadine.
Donnez-moi un clamp et de la Bétadine.
- Betadine y un plástico estéril.
- Bétadine et champ stérile.
Ponle Betadine en el pecho.
Aspergez le thorax à la Bétadine.
¡ Betadine!
- Je commence le massage. - Bétadine!
Betadine y una gasa estéril.
Bétadine, un Stéri-Drape.
- Tensión, cinco. ¿ Betadine?
TA 5 au pouls. Bétadine?
- Carol, el Betadine.
- Carol, la Bétadine.
- Abre un kit coge hilo del 4-0, guantes del siete, Betadine. - Está todo allí.
Bon réflexe cornéen, photomoteur, ça élimine une lésion organique.
Prepare la ingle. Betadine.
Préparez le pli de l'aine.
Muy bien, necesito un kit de vía central, Betadine y unas mantas calientes.
Allez, un kit de voie centrale, de la bétadine, mais d'abord des couvertures.
- Betadine y bandeja de tubo torácico.
- Bétadine et drain thoracique. - C'est son anniversaire.
Le pondremos Betadine en el pecho por si acaso.
On Bétadine son thorax au cas où.
Betadine en el cuello.
Betadine sur le cou.
Betadine, guantes estériles del 7,5 y una sonda torácica con una pinza vascular.
Chen est un médecin américain, Bétadine. Gants stériles de 7,5.
- Betadine.
- Tamponnade.
Se está calmando. Betadine. - Veinte de etomidate.
Il se calme, Bétadine.
Tú. Coge un poco de Betadine, y friega a este tío.
Vous, prenez de la Bétadine et frottez cet homme.
Betadine en el tórax.
On bétadine le côté droit.
- Carter, ya estoy aquí. - Betadine y bisturí.
- Bétadine et bistouri de 6.
- Abdomen en tabla. Betadine.
- L'abdomen est dur.
Terminaciones nerviosas quemadas. Betadine y hoja del diez.
Terminaisons nerveuses brûlées, préparez-la avec la Bétadine.
Betadine.
Bétadine.
- Betadine y bisturí.
- Bétadine et un bistouri.
Chuny, límpialo con betadine...
D'accord, Chuny, prépare-le à la bétadine.
- Betadine y bisturí del diez.
- Bétadine et bistouri de 10.
Betadine en el pecho.
Bétadine le thorax.
- Más betadina.
- Mets plus de Bétadine, il est pâlot.
No, trae Bactine y una curita.
Non. De la Bétadine et du sparadrap.
Está en parada respiratoria.
Il est en arrêt respiratoire. Bétadine!
- Necesito Betadine.
- Bétadine.
No empujes.
Bétadine?
Rocíalo con Betadine.
Bétadine.
- ¿ Tiene un boli? - Ven preparado. ¿ Te doy el tour?
- Qu'on me donne un kit, des gants numéros 7, du fil de 4-0, de la Bétadine.
- ¿ Cuánto líquido?
Bétadine. - Le remplissage?
Bandeja de toracotomía y preparadle el tórax.
Chariot de réa, plateau de thoracotomie et on bétadine le thorax.
Compresiones.
- Bétadine.
Échale Betadine en el pecho.
Bétadinez le thorax.
Preparad una vía central.
Bétadine.
Betadine.
- Pourquoi j'y vois rien?