Bets translate French

- Escúchale, Bets.

- Fais ce qu'il te dit, Betsy.

Quería quedarse para "El mejor vestido", pero le dije : " No, Bets.

Elle voulait rester pour le concours de la plus belle robe. Je lui ai dit : " Non,

- Chúpatelas, Bernarda.

- Aspire un bon coup, Bets.

Las puedo tolerar. Estoy bien, Bernarda.

Euh... ça va, Bets.

Bets, hay muchos chicos con quienes salir en la universidad.

Il y a beaucoup de garçons avec lesquels sortir, à la fac.

No. Está bien, Bets.

Non, c'est OK, Betts.

Tienes opciones, Bets.

Tu as le choix, Bets'.

Te prometo, Bets que a la primera señal de arrugas, te pondré en hielo.

Je te promets qu'au moindre signe de patte d'oie, je te jette dans de la glace.

Bets, no.

Bets, arrête...

Cielos, Bets. Es como la política, la religión o el sexo.

Mon Dieu, c'est comme la politique, la religion ou le sexe...

Soy yo, Bets.

C'est moi, Betty.

No sé, Bets.

Je ne sais pas, Bets.

No lo sé, Bets, creo que Cape May es perfecto.

Je ne sais pas, Bets. Cape May ira très bien.

Bets, ¿ Cuál es tu amuleto de la suerte?

Bets, c'est quoi ce porte-bonheur?

¡ Oye, Bets!

Hey Bets!

- Miri. - ¿ Estás casada, Bets?

- T'es mariée, Betsy?

- Señor. Adiós, Bets.

Salut, Betsy.

No lo creo, Bets.

Je ne pense pas, Beth.

Es una chica de compañía, Bets.

C'est une call-girl.

Bets, no es un tema de discusion.

Bets, ne discute pas.

Oh, Bets.

Oh, Bets.

Mira, Bets yo no voy a pelear.

Écoute Bets, je ne vais pas me battre.

Vaya, Bets.

Betts.

Bets, ¿ estás bien?

Betts, ça va?

Bets, haz lo que quieras con él.

Bets, fais ce que tu veux.

- Resolví el problema, Bets.

- Je suis ta femme. - Le problème est résolu.

Vamos, Bets... ¿ Sin sal?

Allez, Bets. Y a pas de sel?

Bets, ven aquí.

Bets, viens là.

Hablando de eso, Don. ¿ Vendrán Bets y tú a Willow Oaks o no?

À propos, Don, viendrez-vous à Willow Oaks?

Bets, utilizo nuestra vida todo el tiempo en el trabajo me pagan por eso.

Bets, notre vie me sert tout le temps. On me paie pour ça.

Bien, Bets...

Bien, Bets.

¿ Qué estás haciendo, Bets?

À quoi joues-tu, Bets?

Te amo, Bets.

Je t'aime, Bets.

Bets, ¿ qué quieres?

Bets, que veux-tu?

Siéntate, Bets.No parece que estés demasiado bien

Assieds-toi, Bets. Ça n'a pas l'air d'aller.

Bueno Bets, ¿ cuánto tiempo hace que estáis juntos?

Hé Betsy depuis combien de temps vous êtes ensemble?

¿ Qué dices, Bets?

Qu'en dis-tu, Betsy?

¡ Hola, Bets!

Salut, Bets!

Dios, no puedo creer que Dale y Bets rompieron.

J'arrive pas à croire qu'ils aient divorcé.

Bets.

Oh, Bets.

- Hay que asustarla, Bets.

On doit lui faire peur.

Dallas 1x02 Hedging Your Bets

DALLAS S01 Ep02 - Hedging Your Bets

Gracias, Bets.

Oh, merci, Bets.

Bets, tú, yo y Shauna, somos el equipo de chicas en la oficina.

Tu sais, Bets Shauna, toi et moi? On est un peu comme une équipe de filles au bureau.

Si quieres esos historiales, tendrás que arrebatárnoslos... - por encima de nuestro cadáver. - Tranquila, Bets.

Si tu veux ces fichiers, tu vas devoir les fouiller sans nos mains froides et mortes Doucement, Bets

¡ Bets!

Bets!

Bets, eso no es justo.

Bets, ce n'est pas juste.

Bets, ahí está el café.

Bets, le café est là.

Y pagaremos por la mercadería.

Et on paiera vos courses, Bets.

- Hola, Bets.

- Hey, Bets - Hey, docteur L.

Vamos, Bets, tenemos una guerra que ganar.

Allez Bets, on a une guerre à gagner. ♪ Anita O'Day - Watch the Birdie ♪ ( Version originale par Roy Eldrige )