Bigelow translate French

Aquí, el Señor Bigelow, es un recién llegado en nuestra línea de peso pluma. El Hotchkiss plegable.

M. Bigelow, voici un tout nouveau produit, le porte-cartes Hotchkiss.

Dígame, Sr. Bigelow, ese es su nombre, ¿ cierto?

Dites-moi, M. Bigelow, c'est bien votre nom?

Sí, señor, Homer Bigelow.

Oui, Homer Bigelow.

Sr. Homer Bigelow, si alguien viniera... y le ofreciera comprar su tienda, ¿ cuánto pediría?

M. Bigelow, si on vous proposait de racheter votre boutique, vous en demanderiez combien?

Bien, adiós, Mr.

Au revoir, M. Bigelow.

Bigelow, no olvide enviarnos una postal.

Envoyez-nous une carte.

Bigelow... soy un estudioso de la naturaleza humana y puedo distinguir a un hombre honesto.

- Ecoutez, je sais reconnaître un honnête homme.

- Adiós, Sr. Bigelow.

- Au revoir.

Volará esa cámara y no permitirá que nadie se interponga.

- Bigelow. - Bonjour, M. Maxwell.

Bigelow. Hola, Sr. Maxwell.

Sam, M. Bachrach m'a dit que ça marchait très bien pour vous.

Dígame, Bigelow, ¿ le gustaría comprar de nuevo la tienda?

Vous avez entendu parler du centre commercial?

No se me ocurre nadie mejor que Homer Bigelow para darle esta mina de oro.

- Environ 2000 dollars. - Deux mille...

Nos arriesgamos... Me estoy arriesgando cada segundo que permanezco quieto.

Tu dois surveiller l'arrivée de Bigelow.

Debes mantener los ojos bien abiertos por Bigelow.

Leo croit que tu fais le guet.

Una vez que tengamos la pasta, podemos largarnos de aquí antes de que Leo vuele esto.

- Tu as vu Bigelow? - Pas encore. Il va passer, il l'a promis.

- ¿ Sin rastro de Bigelow? - Aún no ha aparecido.

Compris, Pressure.

¿ Dónde os creéis que vais?

Mince alors, Bigelow aussi est là-dedans.

- ¿ Dónde está el Sr. Maxwell? - No lo...

Bigelow?

Santo Cielo, y Bigelow está allí también.

Reculez. N'approchez pas.

- ¡ Bigelow! - ¡ Bigelow ¡ Bigelow!

Que se passe-t-il?

Bigelow.

C'est Leo, on ne voulait rien faire de malhonnête.

Bigelow.

- Où est Pressure? - A l'intérieur.

¿ Qué ha pasado?

- C'est M. Maxwell. - Avec Bigelow.

- ¿ Dónde está Pressure? - Está ahí con Bigelow.

Je vous tiens.

No se crea lo que dicen los periódicos.

Et j'ai autorisé Morton à s'en servir. Mais les papiers disent... Bigelow, croyez-vous tout ce qu'on écrit?

Ponme con Bigelow.

Passez-moi Bigelow.

El Sr. Bigelow, el Sr. Prescott, el Sr. Abbott y el Sr. Wiley.

Mr Bigelow, Mr Brackett et Mr Wyler

¿ Se llama Frank Bigelow?

Vous êtes Frank Bigelow?

Manden esto a San Francisco, al inspector Banner de homicidios, díganle que hemos encontrado a Frank Bigelow.

Préviens l'inspecteur Bannon à San Francisco. Dis-lui que nous avons trouvé Frank Bigelow.

Adelante, Sr. Bigelow.

Je vous écoute.

- ¿ Sí, Sr. Bigelow?

Oui, M. Bigelow.

- Déjelo, irá a por él a la estación. Adiós.

Non, M. Bigelow passera les prendre.

Me llamo Bigelow, tengo una reserva. Enseguida.

J'ai une réservation au nom de Bigelow.

- Me llamo Bigelow, tengo reserva. Una preciosa habitación en el sexto piso, frente a la bahía. ¡ Botones! La tengo.

- J'ai réservé au nom de Bigelow.

- Lleve al Sr. Bigelow a la 618.

- Merci. Le 618 pour M. Bigelow.

Es por aquí, Sr. Bigelow.

Par ici, M. Bigelow.

- ¿ Desea algo más, Sr. Bigelow?

Autre chose, M. Bigelow?

Esta llamada es estrictamente de negocios, Sr. Bigelow.

Je dois vous parler de travail, M. Bigelow!

Frank Bigelow.

- Frank Bigelow.

- Os presento a Frank Bigelow.

Je vous présente Frank Bigelow.

- Bigelow.

très heureux, M...

¿ Quieres colgar, Eddie? Te presento a Frank Bigelow.

Eddie, lâche ton téléphone.

- ¿ Qué tal?

Voici Frank Bigelow.

Mi mujer baila bien, ¿ verdad, Bigelow? Sí.

Ma femme danse bien, non?

Es bueno que no todos estén como usted, Sr. Bigelow, - nos quedaríamos sin trabajo.

Si tout le monde était comme vous, nous fermerions boutique.

Sr. Bigelow, éste es el Dr. Sheaffer.

M. Bigelow, le docteur Schaefer.

- Hola, ¿ qué tal? - Siéntese, Sr. Bigelow.

Asseyez-vous, M. Bigelow.

Sr. Bigelow, no le queda mucho tiempo.

Il ne vous reste pas longtemps à vivre.

No hay ningún error, Sr. Bigelow.

Il n'y a pas d'erreur, M. Bigelow.

Hay un mensaje para usted, Sr. Bigelow.

Un message pour vous, monsieur.

- ¿ Muchos negocios?

Bigelow!