Translate.vc / Spanish → French / Bigfoot
Bigfoot translate French
477 parallel translation
No pierdan su dinero, Competirian contra Mason Pie Grande,
Gardez vos sous, Votre adversaire serait Bigfoot Mason,
Debiste esperarme, Pie Grande,
Vous auriez dû m'attendre, Bigfoot,
Justo en eI blanco, Pie Grande,
En plein dans Ie mille, Bigfoot!
Pie Grande dio en eI blanco,
Dans Ie mille pour Bigfoot,
Con razón Ie ganó Ia vaca a Pie Grande,
Je ne m'étonne plus que Bigfoot ait perdu,
Pie Grande no está acostumbrado a perder,
Bigfoot n'est pas habitué à perdre,
A Pie Grande eso no Ie importa,
Bigfoot se moque bien des traités,
Pie Grande Ia usó hoy en Ia competencia,
Bigfoot tirait avec contre Davy aujourd'hui,
Pie Grande,
Bigfoot!
Desde que echó a Pie Grande y su gente, han vuelto colonos honestos,
Depuis que Bigfoot a disparu, de braves colons reviennent s'établir,
¿ EI abogado que defendió a Pie Grande?
L'avocat qui voulait sauver Bigfoot?
No sé, Bigfoot. Me quedaría sin trabajo.
Si je te dis oui, je me retrouve sans travail.
Buscaré las reses de Flatiron que mencionó Bigfoot.
On m'a parlé de Flatiron.
Bigfoot, dile al capitán que el tren ya ha pasado.
Bigfoot, dis au capitaine que le train vient de passer.
Pie grande ¿ no?
Le Bigfoot, ce genre de choses, hein?
Tal vez el Bigfoot.
Peut-être le Bigfoot.
¿ Un bigfoot?
Comme Bigfoot?
¿ Bigfoot?
Bigfoot?
Adam, tú también tienes una del Yeti.
Adam, tu avais une photo de Bigfoot!
Eso es otra cosa.
Ma photo de Bigfoot, c'était différent.
Sí, el monstruo del lago Ness y el Yeti querían saber si jugarás al póquer mañana en casa de Darth Vader.
Si, le monstre du Loch Ness et Bigfoot voulaient savoir si t'étais partant pour un poker chez Dark Vador.
Dije : " Sí, vi a Adam, el Pie Grande de Cicely.
Je disais "Oui, j'ai vu Adam, le Bigfoot de Cicely."
- Tan solo llámame PIE GRANDE.
Appelle-moi "Bigfoot".
- ¿ Quien estuvo aquí?
- Qui? - Bigfoot!
- Bigfoot.
- Bigfoot.
y aunque no sabia bien quien era, estaba seguro de quien no era. No era Bigfoot.
Si je ne savais pas qui j'étais, je savais qui je n'étais pas :
Bigfoot es real.
Bigfoot est réel.
¿ Bigfoot?
- Qui? Bigfoot?
Yo, uh-TU-Tu no crees que no tiene nada que ver con esto... las cosas de Bigfoot, crees?
Tu ne crois pas à cette histoire de Bigfoot, si?
Para ir a sacarle una foto a Pie grande.
- Pourquoi? - Pour photographier Bigfoot.
pensé que eras Pie grande.
- Je vous ai pris pour Bigfoot.
¿ Pie grande?
Bigfoot?
de Pie grande, ese es el motivo por el que vine
- De Bigfoot. Je suis venu pour prouver que papa et moi avons dit la vérité.
así que, ¿ realmente viste a Pie grande?
- Alors, tu as vraiment vu Bigfoot?
Y creo que ahora el y Roy se fueron en búsqueda de Pie grande.
Je crois qu'il est parti avec Roy à la recherche de Bigfoot.
No tendríamos nuestra horca Ni un cepo reluciente para Bigfoot
Pas de potence Pas de piège pour rat mutant
Patón hijo de perra, quédate con tu cuchillo.
Enculé Bigfoot, vous pouvez avoir votre couteau.
¡ Es Pie Grande!
C'est Bigfoot!
¡ Pie Grande!
Bigfoot!
Vean al legendario Pie Grande. Vean al legendario Pie Grande.
Regardez le légendaire Bigfoot!
Pie Grande.
Bigfoot!
Caray, Max, ¿ ése fue Pie Grande o tu estómago?
C'était Bigfoot, ou ton estomac?
¿ Pie Pequeño está relacionado con Pie Grande?
- Little Foot est un cousin de Bigfoot?
No, sencillamente se descarta, en general, somos como avistamientos ovni, excepto un par de veces que confundieron a Remy con un hombre de las nieves.
Non, c'est exclu. On nous prend pour des ovnis. Une fois ou deux, on a pris Remmy pour Bigfoot.
¡ Y Pie Grande cae!
Et Bigfoot est au tapis!
Piensa en algunos nombres. Lago Ness, Pie Grande, Abominable Hombre de las Nieves. Todos tenían algo en común.
Rappelle-toi Loch Ness, Bigfoot et le Yéti, ils ont une chose en commun :
Mira a mi amigo Pie Grande. Cuando desapareció terminó enredado en hiedra venenosa. La llevaba puesta como una diadema.
Quand mon pote Bigfoot a été banni, il s'est fait un bonnet bourré d'orties, l'a mis et s'est baptisé Roi de la Gratte.
Tu no, pie grande.
Pas toi, Bigfoot.
- ¿ "Pie Grande"?
- Bigfoot?
¿ "Bigfoot"?
- Bigfoot?
El estuvo aquí, ¡ Bigfoot!
Bigfoot était là.