Translate.vc / Spanish → French / Bilko
Bilko translate French
60 parallel translation
LOTERÍA BILKO.
LOTERIE BILKO.
SARGENTO BILKO
DÉFENSE DE FUMER
Todo el personal está invitado al parque de automóviles del sargento Bilko para una demostración del mantenimiento de las bujías hoy a las 04.20, 05.30 y 14.55.
Le sergent Bilko vous invite tous au garage à une démonstration sur l'entretien des bougies aujourd'hui à 4 h 20, 5 h 30 et 14 h 55.
¿ Vas a llevar 700 dólares a los barracones de Bilko?
Tu emportes 700 $ cash dans la caserne de Bilko?
Sargento Bilko.
Le sergent Bilko.
Sargento mayor Ernest G. Bilko.
L'adjudant Ernest G. Bilko.
- Busco al sargento Bilko.
- Je cherche le sergent Bilko.
Bilko, por fin he ganado una. Paga lo que debes.
Bilko, pour une fois, j'ai gagné.
No violaré el reglamento, a no ser que sea una orden, en cuyo caso, tendría que pedirle al sargento mayor que firmase la orden.
J'enfreindrai le règlement si c'est un ordre, auquel cas le sergent Bilko doit le notifier par écrit.
¿ Bilko?
Bilko?
Sargento Bilko.
Sergent Bilko!
Bilko, ¿ está loco?
Vous êtes fou?
Disculpe, Bilko.
Excusez-moi.
"Quiso decir que me pagaría luego".
"Bilko va me payer plus tard."
juego, set y partido para Bilko.
Set et match gagnés par Bilko.
Y el pelotón de Bilko está en la final de corales.
Et la chorale du sergent Bilko chante en finale.
¿ Ha dicho Bilko?
Vous avez dit Bilko?
¿ Ernie Bilko?
Ernie Bilko?
Bilko.
Bilko!
- ¿ Qué quiere decir, Bilko?
- Que veut-il dire, Bilko?
Se llama Ernie Bilko.
Il s'appelle Ernie Bilko.
Bilko, todo el cuartel está patinando sobre hielo fino con cuchillas calientes.
Bilko, autant vous dire que la base risque de couler à pic.
- Te lo promete Ernest G. Bilko.
- Parole d'Ernest G. Bilko.
Es la chica de Bilko.
C'est la chérie de Bilko.
Es hora de ajustar las cuentas, Bilko.
L'heure de régler nos comptes a sonné.
Sí que me importa, Bilko.
Je suis contre, Bilko.
No habrás visto a un hombre llamado Ernie Bilko, ¿ verdad?
Vous n'avez pas vu un certain Ernie Bilko?
Son el pelotón de Bilko.
Vous êtes la section de Bilko!
- No pasa nada, Bilko.
- Ce n'est rien.
- Bilko.
- Bilko.
- Sargento Bilko...
- Sergent!
- ¡ Bilko!
- Bilko!
Pasé toda una tarde convenciendo al coronel de que tendría problemas si no enviaba a Bilko de maniobras.
J'ai passé un après-midi à convaincre Dunderhead qu'il aurait des ennuis si Bilko n'allait pas aux manoeuvres.
CERVEZA BILKO, ALQUILER DE COCHES, DESVÍOS
bière BILKO, LOCATION VOITURES, PAS CLASSÉ
- Sr. Bilko.
- M. Bilko.
- ¿ Sr. Bilko?
- M. Bilko?
- Gracias a ti. Por darme la oportunidad de fastidiar a Bilko.
- Merci à vous de me donner l'occasion d'arnaquer Bilko.
Bilko.
Bilko.
¿ Por qué no? Tengo un master en manipulación por la Universidad Bilko.
Je suis docteur ès manipulations de l'université Bilko!
A pesar de todas las diferencias que he tenido con Bilko, siempre me gustó.
En dépit de tous nos démêlés, j'ai toujours bien aimé Bilko.
Sé que haríamos cualquier cosa por librar a Bilko de un consejo de guerra.
Nous ferions tout pour lui épargner la cour martiale.
Estamos hablando de Bilko.
C'est de Bilko qu'on parle.
De Bilko.
De Bilko!
Nadie puede con Bilko. Vamos.
Et Bilko est imbattable!
- ¿ Recuerdan qué hizo?
- Qu'a fait Bilko?
Cuando Bilko acabe con él...
Quand Bilko en aura fini avec lui...
Pero, ¿ cuáles son las dos últimas letras de Bilko?
Mais quelles sont les dernières lettres de Bilko? K.
Es usted, Bilko.
C'est vous, Bilko.
- Por favor, Bilko.
- Bilko!
Lo mejor de todo es que, si funciona en la demostración, Bilko se queda.
Et s'il marche à la démonstration, Bilko va rester.
- Muy bien, Bilko. General.
Mon général.