Translate.vc / Spanish → French / Bills
Bills translate French
159 parallel translation
Whittetaker a la parte norte de la casa Dobson, a la parte de arriba Bills a las habitaciones del servicio.
Whittaker, l'aile nord. Dobson, les chambres. Beales, les logements des domestiques.
Bueno, llaman muchos Bills, pero es un nombre corriente.
Des Bill, j'en ai plein, c'est un prénom banal.
El triunfo de una mujer contra una infección vaginal durante la trágica temporada de 1991 de los Buffalo Bills.
Le triomphe d'une femme sur sa mycose sur fond de saison catastrophique des Buffalos Bills, en 1991.
Vas a estar sin chocho hasta que los Bills ganen la Superbowl.
Vous n'aurez plus de chatte jusqu'à ce que les Bills gagnent le Superbowl.
Pero no quiero que los Bills ganen el Super Bowl.
Mais je ne veux pas que les Bills remportent le Super Bowl.
Buffalo lo desea mucho.
Les Buffalo Bills en veulent.
Mañana empieza la temporada contra los Bills de Chicago.
Demain, on débute la saison contre les Chicago Bills.
Y aquí están ellos, los campeones del mundo, ¡ los Bills de Chicago!
Et les voici, les champions du monde, les Chicago Bills!
LOS BILLS GANARÁN
LES BILLS ASSURENT
Aquí en la estación de servicio Buffalo Bill.
Moi avec le cuistot des Buffalo Bills.
Ahora... sé que nadie tiene la culpa de eso, salvo yo mismo bueno, quizas por los Buffalo Bills, Red Socks, Mister T, ó los Jets...
Maintenant, je sais que je n'ai que moi à blâmer. Ou peut-être les Buffalo Bill, ou les Red Sox de Boston, ou "M. T"... ou les Jets.
Llevará una gorra azul de los Buffalo Bills.
Il porte une casquette des Buffalo Bills.
- Pero es el Súper Tazón, Bills-Giants.
- C'est le match du Super Bowl.
El Súper Tazón del'91. Bills vs. Giants.
Les Bills contre les Giants au Super Bowl de 1991.
Comunícame con Cyrus Bills en El Post.
Appelez Cyrus Bills du Washington Post.
* Sugar shake, sugar shake. *
* Help you to the bed, take your stack of $ 50 bills. *
Pero Gran Bills su visión no es tan cierta.
Les prémonitions de Maitre Beerus ne sont pas toujours exactes.
Gran Bills, ¿ qué hará con la carne de dinosaurio?
Maitre Beerus... Que dois je faire de la viande?
Después de 39 años, el Dios de la destrucción Bills, ha despertado.
C'est la personne qui ne s'est pas montré en 39 ans. Le Dieu de la destruction, Beerus-sama c'est réveillé!
Eso le da las riendas a Los Bills.
Les Bills remontent d'un cran au classement du coup.
- Busted ] My bills are all due
- Busted ] My bills are all due
A big stack of bills...
A big stack of bills...
"Scott Bills", tiene gracia.
Scott Billet : marrant.
Trabaja en un banco y se apellida "Bills" ( "Billetes" ).
Vous bossez dans une banque, votre nom est Billet.
Y sin embargo, allí están, la agotada D de los Bucs cayéndose mientras los Bills, con esa jugada están dentro de las 30 y cargados para anotar.
Et voilà, ils en ont trop fait. Les Bucs se décomposent tandis que les Bills sont dans les 30 verges, prêts à marquer.
- Los Bills consiguen otros siete.
- Les Bills vont marquer 7 points.
Bills este domingo.
Les notes, c'est dimanche.
* Arreglar tu cabello, tus uñas, Boo, tienes eso * * facturas vencidas, no te estreses, has que las paguen así de fácil *
Get your hair done, nails fixed, boo, you got that Bills late, don t stress, get'em paid like that
¿ Y porqué no para de hablar "DE BILLS"?
- Pourquoi vous mettez des Bill, là?
Los Skins habían ganado a los Bulls en el Super Tazón.
Les Skins avaient battu les bills au Super Bowl.
Cuando el jugador de Buffalo Bills,
Le receveur des Buffalo Bills,
Comprarías a los Bills y los llevarías al primer lugar.
T'achèterais les Bills et tu les conduirais au sommet.
Para ser claro, no es un esfuerzo de equipo. - Te lo pedí a tí. - Lo sé, es una prioridad.
Ou encore Mike Wallace contre les Bills.
No sé si poner a Meachem contra los Cowboys o a Mike Wallace contra los Bills.
Partis. De toute façon, va pour Wallace. C'est réglé.
Escucha, ese amigo tuyo de algún modo involucró a Biggs.
Ecoute, ton pote, il a impliqué Bills.
- ¿ Puedes pagar mis cuentas? Si lo hicieras entonces quizás podríamos relajarnos.
Can you pay my bills?
- ¿ Pagas mis cuentas del auto? . - ¿ Paga mis cuentas del teléfono, de teléfono?
Pay my telephone, telephone bills
- ¿ Pagas mis cuentas del auto? . - ¿ Puedes pagar mis cuentas?
Can you pay my bills?
Y serás dueño de Buffalo Bills.
Et les Buffalo Bills seront à toi.
No dijiste que eran los Bills.
Tu n'avais pas parlé des Bills.
Sabes, cuando estaba de interna para mi padre, siempre quería hablar de los proyectos en los que estaba trabajando, pero el único proyecto en que estaba interesada era en Bill Hammond.
Tu sais, quand j'étais stagiaire pour mon père il voulait toujours parler des factures ( "bills" ) qu'il avait, mais le seul "Bill" auquel je m'intéressais était Bill Hammond.
Lo siento. ¿ Ryan Fitzpatrick es el quarterback de los Buffalo Bills?
Oh, pardon. Ryan Fitzpatrick est le quarterback des Buffalo Bills.
¿ No perdiste 200 mil dólares apostando por los Buffalo Bills?
T'as pas perdu 200 000 $ sur les Buffalo Bills?
Esto es, por supuesto, el viejo "Bi Lusi" no lo puedo decir
C'est vrai, après tout il s'agit du Seigneur Bills.
¿ Quien es "Bi Lusi" Kaio Sama?
C'est quoi un "Bills"?
El viejo Diablo "Bi Lusi" sera despertado pero..
Le Dieu de la Destruction, Bills, s'est réveillé?
* Help you to the bed, take your stack of $ 50 bills. *
* Sugar shake, sugar shake. *
Gran Bills.
Maitre Beerus.
El Gran Bills solo me dió tres minutos.
Conversation dans une langue alien. Maitre Beerus m'a dit de prendre moins de 3 minutes.
¿ Puedes pagar mis cuentas del teléfono? .
Can you pay my telephone bills?
¿ Pagas mis cuentas del auto? .
Do you pay my automo-bills?