Bios translate French

Puede que sobre la conciencia de Berton haya influido la corriente biológica del Océano de Solaris, que no sólo es un gigantesco cerebro, sino también una sustancia capaz de pensar.

Ce pourrait être un effet de l'action sur la conscience de Burton des bios courants de l'Océan de Solaris. Nous savons à présent qu'il s'agit d'un cerveau géant, d'une substance paraissant capable de penser.

No venden verduras orgánicas allá, ¿ verdad?

Vous n'avez pas de légumes bios en ville?

¿ Tiene biografias de teatro que no estén en las estanterías?

Vous avez des bios de gens de théâtre? Des livres rares, des magazines?

Te estará cebando con con comida integral.

Elle te gave de trucs bios, hein?

¿ Y las biografías?

- Où sont les bios?

La Auto-recuperación y las bio-fluctuaciones parecen normales

L'auto extraction et les bios fluctuations ont l'air normales.

Así que fui al doctor, y él hizo la la bios,...

Je suis allée chez le médecin et il a fait la... la bios... La...

Sabes, en este tiempo del año, las sandías no son baratas.

Vous savez, à cette période de l'année les pastèques sont chères. En particulier les bios.

¿ Qué versión de BIOS uso?

Quelle est la version du BIOS que je dois utiliser?

Tengo una tarta vegetal y una quinoa y una ensalada vegetal asada, alcachofas y una simple ensalada verde, vegetales hermosas, orgánicas y frescas que extrañarás muchísimo.

J'ai fait une tarte végétarienne... et une salade de légumes grillés. Des artichauts et une salade verte. Que des légumes beaux, bios et frais, que tu vas bientôt regretter.

Realmente estoy concentrándome en comidas con muchos nutrientes, comida orgánica, de temporada, fresca, asegurándome que estoy poniendo todas las verduras limpiadoras en su dieta que pueda.

On va se concentrer sur des substances nutritives. Des aliments bios, de saison, et frais. Je m'assure que j'ai mis assez de légumes purifiants... dans le régime.

Incorpora la BIOS y actualízala.

lmplante le BIOS, et flashe-le.

Aunque lo borren... Tendrán que ir más lejos y eliminarlo en la BIOS.

Ils devront quand même le tuer dans le BIOS.

Estas son las biografías de los ganadores de la Medalla de las Artes... de la gala de mañana por la noche.

Voici les bios des gagnants de la Médaille de l'Art pour demain soir.

Os traje café y estas basuras orgánicas que os gustan a vosotras

Et les brioches bios qui vous plaisent tant.

Era una máquina de escribir. Y desarregló tanto mi placa madre que el BIOS se estropeó y tuve que apagar para reiniciar.

Et elle a tellement bidouillé ma carte-mère que le BIOS a été bousillé et j'ai dû faire une réinitialisation totale.

Bueno, pero los pastelitos son caseros hechos con amor y huevos orgánicos mientras que las donas son hechas con grasa y por extraños.

D'accord, mais les quatre-quarts sont fait main - vraiment- avec de l'amour et des oeufs bios, alors que les donuts sont fait avec de la graisse animale par des étrangers avec des filets sur la tête.

Son huevos orgánicos.

- Ouais. Des œufs bios.

- Se insertaron unos comandos en la memoria flash de la bios en el arranque.

Une série de commandes a été insérée dans la mémoire flash du robot au démarrage.

El único rastro es un espacio adicional en uno de los chips bios de la tarjeta.

La seule trace qui reste, c'est un peu d'espace vide sur une des puces de la carte mère.

¿ Son patatas biológicas?

Ce sont des patates bios?

No, es vegetariana y sólo come verduras y cosas de esa clase.

Non, elle est végétarienne et ne mange que des végétaux bios.

Simplemente espié que hurgaba en los productos orgánicos- - y asumí que tenía más tiempo.

J'ai simplement remarqué que vous flâniez prés des produits bios et déduit que vous aviez du temps libre.

Ya no tenían bananas orgánicas.

Y'avait plus de bananes bios.

Los limpiadores son completamente orgánicos. Nada con ácido carbólico.

Les détergents sont tous bios, pas de phénol là-dedans.

La solución más elegante sería flashear la BIOS y cambiar el procesador quemado.

Une solution plus élégante consisterait à flasher le BIOS et à remplacer le CPU foutu.

Ésta es su contraseña a nivel del BIOS.

Voici votre mot de passe pour le BIOS.

Lo de siempre. Instalé a nivel del BIOS un circuito de seguridad.

Comme d'habitude, installer un système à sécurité intégrée dans le BIOS.

Autorizar Bios.

Autorisez le BIOS.

Señor, tenemos otro mensaje. "Autorizar BIOS".

Monsieur, on a reçu un nouveau S.M.S. "Autorisez le BIOS."

¿ Qué cuernos es "autorizar BIOS"?

Ça veut dire quoi, "Autorisez le BIOS"?

Pasa todo el tiempo. Es decir, todo el tiempo como en las películas.

Et passer tout leur temps et je veux tout leur temps dans le BIOS.

¿ Las frutas orgánicas y los vegetales en verdad valen ese costo? Es espeluznante.

Fruits et légumes bios, est-ce que ça vaut le coup?

Quiero las biografias de las victimas.

Affichez les bios des victimes.

¿ Es orgánica?

Elles sont bios, au moins?

- Corazón. - Perdonen pero entre la leche de cáñamo y la huerta orgánica no puedo más.

- Je suis désolée, tout le monde, mais le fichu lait de chanvre et les jardins bios, ce n'est pas pour moi.

Así que he descargado un montón de fotos y biografías de candidatos que yo creo que poseen el factor KT.

J'ai donc téléchargé un tas de photos et bios de bizuts qui je pense possèdent tous LE facteur KT.

... así como empresas orgánicas establecidas.

... et des fabricants de produits bios bien établis.

La IDE fue fijada a la BIOS y al sector del cilindro en un modo extraño, que está almacenada en el CMOS.

L'IDE a été transmis au BIOS de façon bizarre et le CHS était stocké dans le CMOS.

Asistencia medica, necesitamos instalar este bios de estasis.

"Un rapide examen médical, afin d'enregistrer son dossier, et c'est bon."

Mi mitad superior está en la recaudación de fondos de un museo, y mi mitad inferior vende burritos vegetarianos en un aparcamiento...

Le haut fait "collecteur de fonds" et le bas, "vendeurs de burritos bios à un concert des Widespread Panic"!

Lo siento, pero estás estresado y solo y esa mujer tiene una piel perfecta, como un pollo de granja.

Je suis désolée mais vous êtes stréssé et seul et cette femme a une peau parfaite, comme les poulets bios.

Intenta disparar una actualización de la BIOS, y entonces intercepta la respuesta así puedes meter un troyano allí.

Essaye de rentrer dans la mise à jour du BIOS, et ensuite intercepte la requête pour pouvoir répondre par une cheval de Troie.

Él no viviría en una jaula, Y sólo lo alimentaría con productos orgánicos.

Il ne vivrait pas en cage, et je le nourrirait qu'avec des produits bios.

Orgánicos, entiendo.

Bios, ça marche.

Dudo que eso sea comida ecológica.

Je doute que ce soit des plants bios.

Sitios de comida natural.

Des restaus bios.

Sé que los precios son indignantes pero no pueden ganarle a los productos orgánicos.

Je sais que les prix sont exorbitants, mais on ne peux pas battre les produits bios.

El BIOS es uno de estos chips, no sabemos cuál.

Le BIOS est une de ces puces, on ne sait juste pas laquelle.

¿ BIOS qué?

Tu as installé quoi?

No creo que sean kiwis orgánicos

J'ai des kiwis bios.