Translate.vc / Spanish → French / Birkin
Birkin translate French
60 parallel translation
- ¿ Dónde está Birkin?
Où est Birkin?
Rupert Birkin.
Rupert Birkin.
Birkin pasará las páginas para el maestro.
Birkin tournera les pages pour le maestro.
Él es el Sr. Birkin.
C'est M. Birkin.
En BBC2, la semifinal del episodio 3 de "El Diario de Kierkegaard"... con Richard Chamberlain, Peggy Mount y Billy Bremner.
Sur BBC 2, la demi-finale du troisième épisode du "Journal de Kierkegaard", avec Benny Hill, Jane Birkin et David Beckham.
Está con el psicólogo forense, el Dr. Birkin.
- Avec notre psychologue, le Dr Birkin.
Demasiado calma, a mi parecer. Por eso le pedí al Dr. Birkin que la viera.
Un peu trop à mon avis, j'ai donc demandé au Dr Birkin de lui parler.
- Dr. Birkin.
- Dr Birkin.
¿ El bolso Birkin?
Le sac Birkin?
Adiós, Birkin.
- Bye-bye, Birkin.
Una pregunta. ¿ Cuánto puto tiempo debe esperar Lucy Liu ese Birkin?
Question : combien de temps Lucy Liu doit-elle attendre son Birkin?
- Hermès, es un...
Hermès. C'est un Birkin.
- Birkin. ¡ No es mi estilo, pero es un bolso gratis!
Pas vraimentmon style, mais c'est un sac gratuit.
¡ Es mi puto Birkin!
C'estmon putain de Birkin!
No, me refiero a tu bolso Birkin de Hermes. Me encanta.
Non, je parle de votre sac Hermès Birkin.
¡ El bolso Birkin de Hermes!
Le sac Hermès Birkin!
Como tu bolso Birkin.
Ca a mal tourné pour ton sac. Vilain Chompers!
Es un "Bolso Birkin"
C'est un sac Birkin.
Fuí a la escuela con un chico llamado Birkin.
- Il y avait un Birkin dans mon cours.
No creo que sea el mismo Birkin.
- Ca m'étonnerait que ce soit le même.
Se llama "Bolso Birkin."
- Ca s'appelle un sac Birkin.
¿ Un Bolso Birkin?
- Un sac Birkin.
Oh, Dios mío... Un Bolso Birkin.
Ca alors, un sac Birkin.
Un Bolso Birkin es para ser usado...
Un sac Birkin est fait pour être porté.
Bien, bien, bien.
- Eh bien, ça alors. Un sac Birkin.
Un Bolso Birkin. Un Bolso Birkin para Rory.
Un sac Birkin pour Rory.
Un Bolso Birkin.
- Un sac Birkin.
El bolso Birkin.
Le sac Birkin. Entièrement fait à la main.
Una chica de 21 años tiene un Birkin y una mujer adulta no.
Une fille de 21 ans avec un sac Birkin et une femme adulte qui n'en a pas.
Te lo juro dos veces por mi Bolso Birkin.
Promis, juré, craché sur mon sac Birkin.
¿ Tendré otro bolso Birkin?
Je vais avoir droit à un nouveau sac à main?
Le pedí a Jane Birkin que hiciera de croupier.
- Rien ne va plus. J'ai proposé à Birkin de faire la croupière.
El frío patio de la casa me sirvió de decorado para Jane Birkin y Laura Betti.
Le froid dans la cour de la maison m'a servi de décor pour Jane Birkin et Laura Betti.
Un nombre nuevo es el nuevo accesorio para celebridades... como una bolsa Birkin o un bebé.
Changer de nom est le truc dernier cri des célébrités, comme un sac Birkin ou un bébé.
¡ Me rompió mi Birkin!
Vous avez cassé mon Birkin!
He estado en lista de espera por un bolso Birkin por años y acaban de llamarme.
J'ai toujours été sur liste d'attente pour le sac Birkin, et mon nom vient d'être sorti.
Birkin.
Birkin.
Está en una guerra de subastas por un Birkin vintage en Ebay y no puede dejar el ordenador.
- Le dîner de maman. Elle ne lâche pas l'ordinateur ni Ebay.
¿ Están todos comiendo relleno sacado de un bolso de imitación?
Tout le monde mange la farce dans un faux Birkin?
Es Birkin.
C'est un Birkin.
Lo único que quieres es tirarte a una mujer o a un tipo negro, tener alguna aventura... y todavía ser capaz de permitirte un bolso Birkin.
Tout ce que tu veux c'est baiser une femme ou un noir, vivre l'aventure et avoir les moyens de t'offrir un sac Hermès.
Usted compró a ti mismo un asesinato la forma en que le compre un Lhasa Apso o bolso Birkin.
Vous vous êtes payé un assassinat comme vous vous payerez un Lhassa Apso ou un sac Birkin.
Informé a Tarel Birkin de que abortaba la misión.
J'ai dit à Tarel Birkin que j'annulais la mission.
Conozco un tipo en Hamburgo, Tarel Birkin.
Je connais un homme à Hambourg, Tarel Birkin.
" Necesito bio, Tarel Birkin, Estación de Hamburgo.
" Ai besoin d'infos sur Tarel Birkin, bureau d'Hambourg.
Birkin solo trabajó en la estación de Ankara durante nueve meses, hasta que fue centrado en el PKK.
Birkin n'a travaillé au bureau d'Ankara que durant neuf mois, bien qu'il se soit concentré sur le PKK.
Birkin viene hacia aquí.
Birkin vient ici.
Porque necesitaba saber lo que estaba en contra de Tarel Birkin.
Parce que j'avais besoin de savoir à qui j'avais à faire avec Tarel Birkin.
Es un Birkin.
C'est un Birkin.
Un Bolso Birkin.
Un sac Birkin.
¿ golpearle en la cabeza con tu bolso de Birkin?
Le frapper avec ton sac Hermès?