Translate.vc / Spanish → French / Bis
Bis translate French
346 parallel translation
No está nada mal. ¿ Tienes tiempo para un bis?
Pas mal du tout. Vous avez le temps pour un bis?
"BISSONETTE'S ( Pronunciado Bis-on-ay ) NARANJAS EL AZULEJO"
"Oranges Oiseau Bleu Bissonette ( Prononcé Bisson-é )"
Seguro que nos obsequiará con una repetición.
Je suis sûr que Mlle Oakley nous donnera un bis.
- ¿ Un doble?
- Un bis?
- Si, un doble bum.
- Un boum-bis.
Un doble bum.
Un boum-bis.
No. Prefiero el bum, si no le molesta.
Je préfère les boum-bis.
- Haz un bis, nena.
- Va faire un rappel, bébé.
- Quieren un bis.
- Ils veulent un bis.
¿ No vas a hacer un bis?
Tu ne vas pas faire un bis?
A partir de ahora, haré todos mis bises para Clarke. ¿ Está aquí?
Á partir de maintenant, ma chère, mes bis ne seront que pour Clarke. Il est là?
Es magnífico. Que se repita.
Je demande un bis!
No en vano escucho el programa de Fred Allen... y sus historias de detectives.
Je n'écoute pas les émissions de détectives pour rien. Moi, le Sherlock Holmes bis.
Mary, quiero que hagas un bis.
Bisse le refrain, Mary!
- Depende de los bises.
- ça dépend des bis!
Debe haberse visto como un bis.
En bis?
Debo regresar a los bises.
Il faut que j'y retourne pour le bis.
Y quizás "Sweet Afton" como bis.
Et peut-être "Sweet Afton" en bis.
¿ Por qué? Porque por lo que dice, lo sepa o no, a mí me parece un nuevo Peralta.
Parce que, d'après ce qu'il dit, il ferait un parfait Peralta bis.
"L.C. Summit norte 421 1 ½, San Pedro".
"LC, 4211 bis North Summit, San Pedro."
En una nota decía que Larry Cravat estaba en Summit 421 1 ½.
Un mot m'a informé que Cravat était au 4211 bis Summit.
822 bis, Humboldt.
au 822 bis, rue Humboldt.
¿ Oí que alguien decía Cántala otra vez?
- Ai-je entendu un Bis?
¿ Pueden enviar un taxi a Prästgatatan 7 B?
Pouvez-vous venir au 7 bis Pressgatan?
¡ Más! ¡ Más!
Bis!
Acabo de hacer mi gran escena : El gran hombre fracasa. ¿ Quieres que la repita?
Je viens de te jouer La Chute d'Icare et toi, tu cries "bis!"
A mí también, vamos a repetirlo.
- A moi aussi. Un bis, va.
Ah, sí. "Por otra parte, la nota cuarta bis que le adjunto..."
Ah oui, euh... "Je vous signale d'autre part" que dans la note 4 bis, Que je vous ai fait parvenir le le... il y en a combien là?
¡ Haced un bis!
Un autre!
¿ Es esta toda la representación, o tienen algún bis?
Est-ce déjà fini? Ou bien allez-vous remettre ça?
Los tiranos están contra nosotros. Se ha levantado un estandarte sangriento. Y además.
Contre nous de la tyrannie l'étendard sanglant est levé ( bis )
Pero cuando llegaba al mar abierto me paralizaba el miedo, y la amargura de la soledad, y renunciaba.
Le Maure. Voilà comment il m'appelait. A côté de sa blondeur allemande, j'avais certes le teint bis.
El 7B, impasse de Glycines, en Courbevoie.
7 bis, impasse des Glycines, a Courbevoie.
- No me digas que vas a repetir.
- Tu ne vas pas faire un bis? - Lui, oui, moi, j'applaudis.
"Hasta que la ausencia de Dios le ayude."
Listen, so lange, bis Gottes Fehl hilft.
- ¡ Bis!
Moi pas comprendre.
- ¡ Bis! - ¡ Bravo!
Je dois comprendre.
¡ Dénle amor, vamos!
Bis! Bis!
¿ Un bis o dos?
Deux rappels ou un seul?
La de los Campos Elíseos está en el 116 bis.
La sortie sur les Champs-Elysées est au 116 bis.
Ahora haz que te pidan repetir.
250, c'est le maximum. Maintenant, va danser le bis.
¡ Baila!
Jouez le bis!
Sándwiches marrones y verdes.
Sandwiches pain bis ou sandwiches verts.
Cogeré el marrón.
Le pain bis.
¿ Crees que accedería a un encore?
♪ ai envie de dire bis.
¡ Tengo un bis-abuelo que tiene mi edad, ¿ te das cuenta? !
J'ai un arrière-grand-père qui a mon âge, tu te rends compte?
"¡ Memo bis pulitor della cattum!"
"Meno bis quelitor della cassum!"
¿ Me pasas la sal?
Bis! Mesdames et messieurs, le lieutenant-colonel Henry Blake!
Dos segundos...
Il était un petit navire ( bis )
Si haces un bis, te cae el otro zapato.
Tu prends l'autre chaussure si tu continues!
Otra.
Bis!