Translate.vc / Spanish → French / Biscuit
Biscuit translate French
1,332 parallel translation
¿ Quieres una de sus galletas?
Tu veux un biscuit du garçon?
Decía que sólo comían una galleta al día, y lo recoge en su frase :
Et il dit qu'ils ne mangeaient qu'un seul biscuit par jour... qu'il décrivait en ces termes :
Tenemos un problema con la galletita.
On a un souci avec le Biscuit.
Tengo que irme.
Viens, Biscuit. Ça fait un bail.
Comparado con hornear, la cirugía cerebral es una pavada.
Comparé à la brioche, la chirurgie cérébrale est un biscuit.
- Algún tipo de galletita rica.
- Un délicieux biscuit.
Doctor Romano, la galleta.
Dr Romano, le biscuit.
Y lo hizo otra vez en 1981, por media rosca de chocolate.
Et aussi, en 1981, pour un biscuit.
No, en realidad me llamo Stewie, pero puedes llamarme Galleta si quieres.
Non, je m'appelle Stewie. Mais appelle-moi biscuit si tu veux.
Galleta.
Un biscuit.
Oh, quieres mi galleta. Oh, sí.
Ah, tu veux mon biscuit.
Excelente. ¿ Quieres una galleta cada vez que haces algo bien?
Tu veux un biscuit à chaque bonne action?
¡ Bizcocho amaba a todos sus cachorros!
"Biscuit" adorait tous ses chiots.
¡ Bizcocho!
"Biscuit"?
¿ Y recuerdas esa galleta?
Et tu te rappelles ce biscuit?
- ¿ Puedo comerme el ding dong?
Je peux avoir un biscuit? Tiens.
Hay una llamada para ti y si tengo que buscarte como un perro quiero una galletita y un aumento.
Un appel pour vous, et si je dois jouer les toutous, je veux un biscuit et une augmentation.
¡ Cuando crezcas, no dejes que un hombre te meta su pene!
Quand tu seras grande, ne laisses pas un homme comme Charlie te mettre son biscuit!
Siempre hay alguna actriz que no quiere su bombón.
Il y a toujours une actrice qui ne mange pas son biscuit.
¿ Una galleta?
Biscuit?
- Lo siento. ¿ Quieres una galleta?
- Désolée. Un biscuit? - Oui, merci.
Disfrutamos, pero no nos excita, el escón perfecto.
Laissez-moi vous expliquer comment nous on est. Um. on apprécie. mais pas excités par le parfait biscuit.
¿ Saben quien es mi friturita de queso?
Et tu sais qui est mon petit biscuit?
Están buenas las frituras... hijo de perra.
"Un bon petit biscuit, espèce de fils de pute"
¿ Fritura?
Un biscuit?
Vamos a comprarte un bizcocho.
Allez, Pix. Tu auras un biscuit au son.
Vamos a comprar bizcochos para todos.
Tout le monde aura un biscuit au son.
¿ Montarte en la salchicha de un ojo?
Vous voulez dire tremper votre biscuit?
Qué te parece si le compramos un hueso o lo que sea que coman los perros?
Si on allait lui acheter un os ou un biscuit?
Cuando era pequeña, él solia hornear para mi pulseras con masa de galletas.
Quand j'étais petite, iI me faisait des bracelets en biscuit.
- Te la cambio por mi cromo de Pokémon.
- Une carte Pokémon contre un biscuit.
¿ Polly quiere una galleta?
Polly veut un biscuit?
Eso es exactamente el porqué de que él todavía no tiene una concha full-time!
S'il en était capable, il saurait où tremper son biscuit depuis longtemps.
He dibujado el mapa en esta galleta... que Polly guardará para que no se pierda.
J'ai dessiné un plan sur ce biscuit. Il sera en sécurité dans le bec de Polly.
¿ Qué le pasa a Biscochito?
- Qu'a dit le Biscuit?
¿ Alguien vio a Biscochito?
Quelqu'un a vu le Biscuit?
Yo firmé el contrato.
- Il n'a pas triché. - Il a préféré tremper son biscuit.
Bizcochito.
- Le Biscuit.
"Galletitas de animales", date cuenta.
Des animaux en biscuit, réfléchis un peu.
Mi Nariz va en cabeza, seguido de Sea Biscuit y Una Mujer Loca seguido de Ama de Casa Cuarentona, seguido de Espera, ¿ Quién Es? ...... seguido de Silver Dasher.
Mon Nez en tête, suivi de Biscuit de Mer, suivi de Une Espèce de Folle et de Femme au Foyer, suivi de Mais Attendez, C'est Qui et de Élan d'Argent.
- ¿ Galleta? ¿ Querría...?
Un biscuit?
Pon un poco de mermelada en una galleta, agrega chocolate... cocinala y te la pasaras cantando toda la noche.
Ou prends un biscuit, mets-en dessus avec du chocolat, fais chauffer le tout, et on t'entendra chanter de joie.
Ahora, puedes servirte ginger ale y una galleta de soda.
Alors, tu as droit à un soda et à un biscuit salé.
Continuando...
accepté de m'assister. Le Biscuit.
¿ Galleta?
Biscuit?
- ¿ Galleta?
- Biscuit?
"Galleta."
Biscuit.
- Y estaba por ofrecerte una galleta.
J'allais vous offrir un biscuit.
Esta es buena, sí, sí.
tu commences à ressembler à un biscuit d'apéritif goût fromage " Oh, c'en est un bon lui.
Por favor, toma cómete un brownie.
Prends un biscuit.
Bien, entonces nos vamos. ¿ Bizcochito?
On y va. Le Biscuit?