Translate.vc / Spanish → French / Bits
Bits translate French
253 parallel translation
Millones de bits de información registrados y grabados, al alcance de la mano.
Des millions d'informations fichées et enregistrées sur bande, disponibles de suite.
Para detallar algo de más complejidad, se necesitan más bits.
Il en faut plus pour spécifier une chose plus complexe.
Existe un juego llamado 20 Preguntas que muestra que con sólo 20 bits se puede especificar mucho.
Il existe un jeu connu, le jeu des 20 questions... où l'on peut spécifier pas mal de choses en 20 bits.
Dos bits.
Deux bits.
Con sólo 5 bits hemos hecho un avance sustancial en la averiguación.
Rien qu'en cinq bits... nous en savons déjà beaucoup.
Si las canciones de las yubartas se cantaran en un lenguaje tonal el número de bits de información de una canción sería el mismo que el contenido en La llíada o La Odisea.
Imaginons que le chant de la baleine à bosse... soit un langage tonal. Le nombre de bits dans un chant... correspondrait à celui... de l'Illiade ou de l'Odyssée.
Hay miles de millones de letras varios miles de millones de bits de información.
Il y a des milliards de lettres, des milliards de bits d'information.
Si viniéramos de un lugar muy distinto no seríamos capaces de describir una ballena o persona con el juego de las 20 Preguntas, con sólo 20 bits.
Si vous veniez d'ailleurs... vous ne pourriez reconnaître une baleine... dans le jeu des 20 questions, avec seulement 20 bits.
Cuantos más bits de información tenga, más se podrá hacer.
Plus on possède de bits, plus on peut accomplir de choses.
El organismo más simple, un virus sólo necesita unos 10000 bits el equivalente a la información contenida en la página de un libro no necesita más instrucciones para infectar a otro organismo y reproducirse que son las únicas cosas que es capaz de hacer.
Un organisme simple, comme un virus, a besoin de 10 000 bits. Cela correspond à l'information contenue sur une page. C'est tout ce dont il a besoin... pour infecter un organisme et se reproduire.
Una bacteria usa alrededor de 1 millón de bits de información unas 100 páginas impresas.
Une bactérie utilise un million de bits... l'équivalent de 100 pages.
Cada una contiene unos 400 millones de bits en su ADN el equivalente a unos 80 volúmenes de 500 páginas cada uno.
Chacune contient 400 millions de bits dans son ADN... ce qui correspond à 80 volumes de 500 pages.
Pues bien, parece que la respuesta es 5000 millones de bits.
Il semblerait qu'ils contiennent cinq milliards de bits d'information.
5000 millones de bits de información en nuestra enciclopedia vital en el núcleo de cada una de nuestras células.
Cinq milliards de bits, c'est ce que contient l'encyclopédie... située dans le noyau de toutes nos cellules.
¿ Qué sucedería si lo que tuviéramos que hacer fuera tan complicado que varios miles de millones de bits no fueran suficientes?
Supposons que ce que nous avons à faire soit si compliqué... que plusieurs milliards de bits d'informations ne suffisent pas.
El contenido informativo del cerebro humano, expresado en bits es comparable con el número de conexiones entre las neuronas : Unos 100 billones de bits 10 elevado a la 14 conexiones.
La quantité d'information du cerveau, en bits... correspond au nombre de connexions neuro-corticales... soit 100 billions de bits... 10 puissance 14 connexions.
Son más de 10 a la 14 bits de información en palabras.
Cela représente, en mots, plus de 1 0 puissance 1 4 bits d'information.
Más de 100 billones de bits, y si contamos las imágenes son alrededor de 10 a la 15 bits de información.
Et même, avec les illustrations, plus de 1 00 billions de bits... soit 1 0 puissance 1 5 bits d'information.
Esto es más de 10000 veces el número total de bits de información de nuestros genes.
C'est plus de 1 0 000 fois... le nombre total de bits contenus dans nos gènes.
El número de bits al que tenemos acceso ha crecido notablemente.
Le nombre de bits disponibles... a considérablement augmenté.
Te voy a ¡ traer unos Burger Bits!
Je vais m'occuper de toi. ... des hamburgers. Je sais que tu aimes les hamburgers et que c'est bon pour toi.
Oscar Drill y los Bits.
Oscar Foret et les Mèches.
Oigamos a Oscar Drill y los Bits!
Accueillons Oscar Foret et les Mèches!
Es un kitt 2.0 escudo de nueva generación combinación hidrógene-electricidad sistema de propulsión hibrido, integrado en la red neuronal, un procesador de 64 bits.
- Tout est redevenu normal. - Au prix d'un beau saccage! Le paradoxe de Zénon restera peut-être sans réponse pendant encore 2 000 ans!
Si no te puede usar, te envía aquí para que quemar tus bits.
Sinon, il t'envoie ici pour réduire tes bits en poussière.
Colocaré algunos trozos
Je vais faire quelques "bits".
Trozos, trozos.
"Bits". "Bits".
Usted disparar a su madre en la parte de atrás de dos bits.
Tu tuerais ta mère pour une broutille.
Patético hombre de edad-bits, Carla, funciona como un encanto.
Le coup du vieil homme pitoyable, ça marche toujours.
Cariño te amo en bits.
Chérie, j'aime tes bouts!
- ¿ Dónde están los trozos de tocino?
- Où sont les Baco Bits?
2 bits, 4 bits, 6 bits, un dólar
Vingt-cinq, cinquante, cent, un dollar.
Lutz y Biddle. Es como "Kibbles'N Bits", pero diferente.
Lutz et Biddle, c'est comme Bidule et Liszt!
Consiguió una mejora de imagen que lata de mapa de bits?
- Pas moyen. On peut faire un format bitmap? "Un bitmap"?
Voy de mapa de bits que.
Je fais un bitmap.
Tengo una capacidad de almacenamiento de 800.000 billones de bits.
J'ai une capacité de mémoire ultime de 800 000 billions de bits.
286 CPU, dos ranuras de 8 bits.
286 unités centrales de traitement, 2 emplacements de 8 bits.
¿ No es maravillosa cuando grita?
N'est-elle pas magnifique dans les bits forts?
Frecuenta el "Albert Hall".
Bits sur les lignes de l'Albert Hall.
Dos pedazos, cuatro pedazos, seis bits, un dólar!
Un dollar, deux dollars, trois dollars, par ici la monnaie!
Para hacer a esto justicia, tengo que hacer que se aproxime a un coro, así que si no le importa haga las partes que no lleven "FF".
Pour faire la chose la justice, l'avez à rapprocher d'un chorus, si vous participez à tous les bits qui ne sont pas marqués avec un grand FF.
yo voy a perder mis "Kibbles'n Bits" ( Bocado de perros )
Je vais rendre mes croquettes.
Espero que George me interrumpa antes de la peor parte.
L Espoir George m'interrompt avant que le pire bits.
Al separar los bits extra, encontré el virus.
En séparant les bits supplémentaires, j'ai trouvé votre virus.
Los nuevos algoritmos de compresión fijarán una norma de video digital de 60 campos por segundo con procesadores risc de plataformas independientes con una imagen a color de 32 bits...
Les nouveaux algorithmes amèneront un nouveau standard vidéo à 60 trames / seconde avec des processeurs RlSC à écrans à matrice active.
Podría haber comido una caja de Alpha-Bits y defecar una mejor entrevista.
En mangeant un alphabet, j'aurais chié une meilleure interview.
¡ Herbert y yo coleccionamos muñecos Fuzzy Wuzzy Wee Bits!
C'est notre passion, à Herbert et moi.
¡ Mira, un cactus Fuzzy Wuzzy Wee Bits!
Y en a un en forme de cactus!
¡ Y mira ese conejito con su zanahoria Fuzzy Wuzzy Wee Bits!
Et là, un petit lapin avec sa petite carotte!
Y otra. - Miles de bits.
- Il y en a des milliers.
Es esto.
Ce sera 2 bits.