Translate.vc / Spanish → French / Bitsy
Bitsy translate French
106 parallel translation
Foxfire McCabe, Bitsy Glass...
Foxfire McCabe,
Bitsy. Eso.
- "Bitsy", bien sûr!
Bitsy, no me rompas el corazón diciendo que no te acuerdas de mí.
Bitsy, ne me brise pas le cœur, tu te souviens de moi?
- "iltsy Bitsy Spider?"
"Une souris verte"?
- Oye, Bitsy.
- Bonjour, Bitsy.
O personalidades itsy-Bitsy, Polka-Dot del tamaño bikini Como Jimmy Steinway.
Ou étriquées, petites, insignifiantes comme celle de Jimmy Steinway.
¡ Cállate, Bitsy!
Tais-toi, Bitsy! Tais-toi!
La mimas demasiado.
Tu la gâtes trop. Bitsy!
Mi prima Bitsy llamó No sé qué historia me contó Necesitaba dejarla todo el día conmigo
Ma cousine Bitsy m'a baratiné et m'a collé la petite.
¿ Bitsy?
Bitsy?
Phoebe te presento a mis padres Theodore y Bitsy
Phoebe Je te présente mes parents Théodore et Bitsy
Theodore, Bitsy
Théodore, Bitsy
Oh, tu sabes, sólo un par de cosas que intenté... diferentes canciones como "Itsy Bitsy la araña"
Oh, tu sais j'ai essayé quelques trucs Différentes chansons comme "Itsy Bitsy l'araignée"
- Bitsy.
- Bitsy.
Bitsy Von Muffling.
Bitsy Von Muffling.
Bitsy, Samantha Jones.
Bitsy, Samantha Jones.
Bitsy y yo nos comprometimos.
Bitsy et moi sommes fiancés.
- Bitsy dijo estar locamente enamorada.
- Bitsy a dit qu'ils étaient fous amoureux.
Bitsy debió decir :
Bitsy devrait dire :
Creo que así le pidió matrimonio Bitsy a Bobby.
C'est comme ça que Bitsy s'y est prise avec Bobby.
La de Bitsy Von Muffling.
Celui de Bitsy Von Muffling.
Bobby, Bitsy, mi novio, Marcus.
Bobby, Bitsy, je vous présente mon petit ami, Marcus.
Mírenla. Bitsy está flaquísima.
Elle est mince comme un fil, ma jeunette.
Bitsy Von Muffling Fine quizá tenga razón.
Bitsy Von Muffling Fine a peut-être raison.
Bitsy Von Muffling, la primera vez que te vi, me enamoré.
Bitsy Von Muffling, la première fois que je t'ai vue, je suis tombé amoureux.
Me parece que hay algo que Bitsy no "quiere".
Quelque chose me dit qu'elle ne le baise pas.
Bobby y Bitsy habían hallado algo real.
Bobby et Bitsy s'aimaient vraiment.
- Bitsy, cariño, todo salió perfecto.
- Bitsy chérie, tout a été à la perfection. - C'est vrai.
Y éste el hermano de Marilyn, Bitsy.
Et le frère de Marilyn, Bitsy.
Betsy Von Muffling hace poco se casó con el cantante de cabaret Bobby Fine... conocido por todos - menos por Betsy - como el tipo más gay que pisa la tierra.
Bitsy Von Muffling venait d'épouser le chanteur de cabaret Bobby Fine... bien connu, sauf de Betsy, pour être le plus homosexuel des homosexuels.
Suena como Bitsy.
On dirait Bitzy!
¿ Dónde está Bitsy?
Où est Bitzy?
Itsy Bitsy araña...
. Le itsy-Bitsy Spider
Itsy Bitsy araña de nuevo se trepó.
Et le itsy-Bitsy Spider Je suis allé jusqu'à le bec à nouveau
Itsy Bitsy araña trepó su telaraña.
L'araignée Itsy Bitsy - Je suis allé jusqu'à la trombe
- Itsy Bitsy araña...
- L'araignée Itsy Bitsy -
- Itsy Bitsy araña...
- Itsy Bitsy Spider -...
Itsy bitsy araña, trepó su telaraña...
L'araignée Itsy Bitsy - grimpé l'eau bec
Itsy bitsy araña, trepó su telaraña.
Itsy Bitsy Spider - grimpé l'eau bec
Wipzi Wipzi araña, tejió su telaraña...
L'araignée itsy-bitsy a sorti son nez
- Eres tú. - Bitsy.
- C'est toi!
Sí, sólo dile q tu padre que le debe una a Betsy Epstein.
Oui, vous direz juste à votre père qu'il en doit une à Bitsy Epstein.
- La araña Itsy Bitsy.
- Itsy Bitsy Spider.
La araña Itsy Bitsy, sí.
The Itsy Bitsy Spider, oui.
¡ Di hola a Guy!
Bitsy, dis bonjour à Guy.
- Esta es Betsy.
- Voici ma petite Bitsy.
- Hola, Betsy.
- Bonjour, Bitsy.
- Joe Pickles.
Bitsy Glass, Joe Pickles.
- Bitsy.
- "Bitsy".
Mi pequeña arañita.
Mon itsy-bitsy muffin.
Bitsy.
- Bitsy!