Translate.vc / Spanish → French / Biénvenidos
Biénvenidos translate French
9,424 parallel translation
BIENVENIDOS A METRÓPOLIS HOGAR DE SUPERMÁN
BIENVENUE À METROPOLIS, LA VILLE DE SUPERMAN
Chef fuera. ¡ Bienvenidos al espectáculo!
Chef parti. Bienvenue au spectacle!
Es el más famoso y venerado monasterio de Valencia. * Bienvenidos a nuestra Abadía, la mejor del dominio *
C'est le plus célèbre et vénéré des monastères de Valencia. ♪ Bienvenue dans notre abbaye, La meilleure dans le domaine ♪
Bienvenidos a la aventura de Richard para descubrir por qué es como es.
Bienvenue dans le voyage de Richard pour trouver pourquoi il est ce qu'il est.
* Bienvenidos de nuevo, amigos *
♪ Rebonjour mes amis ♪
- Bienvenidos.
Bienvenue, bienvenue.
Lo que hizo conlleva valentía, y es absolutamente imponente. BIENVENIDOS AL SOUTH PARK DE 2015
Ce qu'elle a fait nécessite de la bravoure, et elle est absolument magnifique. Whoo-hoo! Oh, chaud!
Bienvenidos.
Bienvenue chez moi.
Mis queridos huéspedes, bienvenidos todos,
Mes très chers invités, bienvenue à vous tous,
Bienvenidos de nuevo al Torneo de Invitados para Parejas.
Nous sommes de retour pour la compétition des couple
¡ Dios! ¡ Bienvenidos al Infierno, chicos!
Oh, mon dieu! Bienvenus en enfer, les garçons!
¡ Bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos!
♪ Bienvenue, bienvenue, bienvenue. ♪
¡ Bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos!
♪ Bienvenue, bienvenue, bien... ♪
Bienvenidos de nuevo.
Bienvenus.
Bienvenidos a Abbudin.
Bienvenue à Abbudin.
BIENVENIDOS A PRETTY LAKE
BIENVENUE À PRETTY LAKE
Desde que disparaste a Pat, no se sienten bienvenidos a la ciudad.
Depuis que tu as tiré sur Pat, ils ne se sentent pas les bienvenus en ville.
Bienvenidos al fin del mundo.
Bienvenue au bout du monde.
Bienvenidos a Caracas.
Bienvenue à Caracas.
Bienvenidos a mi castillo.
Bienvenue dans mon château.
Bienvenidos a las Tierras Baldías.
Bienvenu dans les Badlands.
BIENVENIDOS
BIENVENUE
Bienvenidos a la pesadilla de NIRVANA
LE CAUCHEMAR DE NIRVANA
- Bienvenidos al -
Rejoins-moi dans le coin-repas.
Bienvenidos a Fayetteville, Carolina del Norte. Un punto de encuentro antes de continuar hacia la base naval en Norfolk.
Bienvenue à Fayetteville, en Caroline du Nord, un point de ralliement avant de continuer vers la base navale de NorfolK.
- ¡ Bienvenidos!
Bienvenue .
Bienvenidos de vuelta, agentes.
Bon retour, agents.
Bienvenidos al cielo de los coches.
Bienvenue au Paradis des Voitures.
Son bienvenidos.
Vous êtes les bienvenus.
Bienvenidos amigos.
Bienvenue.
¡ Bienvenidos!
Bienvenue!
Venid aquí, sois bienvenidos.
Soyez les bienvenus.
Bienvenidos a mi fiesta de cumpleaños 13... barra conferencia, barra preguntas y respuestas, barra...
Bienvenus à la fête pour mes 13 ans... lecture / questions-réponses /...
¡ Bienvenidos!
Soyez les bienvenus.
¡ Bienvenidos!
Soyez les bienvenus!
Está bien. Vamos a hacer que nuestros nuevos amigos se sientan bienvenidos.
Exact, souhaitons la bienvenue à nos nouveaux amis.
Bienvenidos a la fiesta de después y, una vez más, felicidades a mi hermano y a su preciosa mujer.
Bienvenue à la fête, et à nouveau, toutes mes félicitations à mon frère ainsi qu'à sa splendide épouse.
Bienvenidos. ¿ Puedo ayudarles, caballeros?
Bienvenue. Puis-je vous aider messieurs?
¡ Bienvenidos a Laramie, muchachos!
Bienvenue à Laramie, messieurs!
Bienvenidos.
Bonjour.
Bienvenidos a Laramie, muchachos.
Bienvenue à Laramie, les gars.
Sois todos bienvenidos.
Tout le monde est le bienvenu.
Sois bienvenidos a quedaros aquí y descansar.
Vous pouvez rester ici et vous reposez si vous le voulez.
¡ Bienvenidos a la celebración del... bautismo de la iglesia de la calle Reed!
Bienvenue à la célébration du baptême de l'Église de Reed Street!
Bienvenidos de nuevo a "Austin Today".
Nous revoilà dans "Austin Today".
Bienvenidos a Austin.
Bienvenue à Austin.
Bienvenidos a Psico 101, Historia de la Psicología.
Bienvenue au cours 101, histoire de la psychologie.
Koto. Hola, bienvenidos de nuevo.
Bon retour.
Hola, gente, bienvenidos a "quién se apunta".
Qu'est-ce que jusqu'à, tout le monde, bienvenue au "qui est en place?"
- Bienvenidos.
De rien. - Merci, monsieur.
Ahora que los Mojin Xiaoweis están todos aquí, como mandados por Dios son bienvenidos para ayudarme.
Maintenant que tous les Mojins Xiaowei sont là, tel un signe de dieu, vous pouvez vous joindre à nous.