Translate.vc / Spanish → French / Biô
Biô translate French
2,004 parallel translation
Podemos enchufar mi disruptor en el sistema de bioenlaces y hacer que se duerman.
On peut brancher mon disrupteur sur le système de bio-lien et les endormir.
¡ Es hora de un sano tentempie!
C'est l'heure du goûter bio!
Nosotros tenemos jugo de uvas libre de sulfato y hecho en casa, orgánico y sin gluten ( Tipo de Proteina ) y pasteles de calabazin libres de impuestos ¡ Oh!
J'ai du jus de raisin sans sulfates et des cupcakes maison, bio et sans gluten, à la courgette issue du commerce équitable!
Oh cariño Es precioso 10 Kg, es orgánico, ¿ Te acuerdas de mi tío calvo Hammick?
Bébé, elle est magnifique. Elle fait 11 kg, elle est bio. Tu vois mon oncle chauve, Heinrek?
Son radicales religiosos en contra de lo bio se oponen a la ingeniería genética, la clonación, células madre.
Des religieux radicaux bio opposés à la recherche génétique, le clonage, les cellules souches.
Estamos 3 días atrasados en nuestro laboratorio de biología.
On doit passer trois jours en labo de bio.
Mantillo orgánico.
Du compost bio.
La transfistropia bio-molecular es un proceso delicado y complejo que requiere tiempo.
La transfistropie bio-moéculaire est une délicate et complexe tâche qui requiert du temps.
Enzimas bio-reductivas, sinestesia inducida químicamente, la teoría de la sombra.
Les enzymes bio-réductrices, la synesthésie chimique, la théorie de l'ombre.
Asi que nos implantaron un chip de ese modo.
Ils nous ont mis une bio-puce!
Biofísica de complejidades.
Physique du bio-enchevêtrement.
Frappuccino doble venti sabor chocolate con caramelo, súper caliente, y con 2 cm de espuma... -... descremada.
Un double venti frappuccino saveur brownie caramel bio extra chaud, 2 cm de mousse, allégé.
Nunca crees que lo orgánico va a ser bueno.
Tu penses que personne n'aime le bio.
Una tienda cerca de mi casa. Ahí consigo frutas orgánicas, así no tengo que comer la comida horrible de allá abajo.
D'un petit magasin près de chez moi, où je prends ma nourriture bio, comme ça j'ai pas à manger toutes les cochonneries qu'ils font ici.
No me gusta MacDonald's. Me gusta los sombreros y juegos...
J'aime pas le McDo. Je veux bien de ta cochonnerie bio.
En fin, también espero tener mi línea de comida congelada y orgánica, claro.
J'aimerais sortir ma gamme de surgelés. Bio, bien entendu.
Jazz biodigital.
Du jazz bio-numérique.
El auge de la agricultura orgánica, muy actual.
L'explosion de l'agriculture bio. Un sujet branché.
E!
Coà " t du rà © gime jus bio :
Bio Estoy un poco inestable a continuación.
A cette époque, j'étais légèrement exclusif.
intereses, biografía, amigos, fotos.
Intérêts, bio, amis, photos.
La gente entra, ve tu biografía, te pide ser...
Ta bio est dispo sur le Net.
- ¿ Es orgánico?
- Ceci, c'est bio? - Oui.
- Tomo leche orgánica.
Je bois du lait Bio.
- Eso significa que obtienen alimento orgánico, pero el proceso es el mismo.
- Ca signifie juste que leur nourriture est bio, mais le procédé reste le même.
Armé una pequeña biografía con fotos del Sr. Ershon.
J'ai établi une sorte de bio, avec photos, de David Ershon.
El mejor amigo del hombre surfeando hacia la playa, con multitudes de sus dueños animándolos. ¿ Eso venderá comida para perro orgánica en todo el país?
En quoi ça nous fera vendre du bio dans le nord?
Iré a la sala de operaciones y verificaré los bio-techs.
Je vais au bloc, vérifier le matériel.
No, a mi mamá le encanta la comida sana.
Non, ma mère préfère les aliments bio.
Aquí todo es orgánico.
On est bio chez nous.
Dani's, la cadena de supermercados orgánicos.
Dani, la chaîne de supermarchés bio.
He construido una historia entera para él.
J'ai inventé sa bio.
Tengo una prueba de biología pasado mañana.
J'ai un test de bio après-demain. De biologie.
¿ Cómo sabes que esto no es orgánico?
- pour l'aider. - Tu es sûr que ce n'est pas bio?
Eh, quizás podrías, eh, podrías coger algo en ese sitio orgánico de Main Street.
Tu pourrais acheter un truc au magasin bio sur Main Street.
Jugoso asi es el mío es de corral, ¿ sabes?
Juteux. La mienne est bio, on l'a achetée dans une ferme...
- Recopilando culturas... -... para su clase de Biología.
Des prélèvements pour son cours de bio.
Iba a lanzar al mercado una línea de mermeladas y jaleas orgánicas.
J'allais commercialiser des confitures bio et des gelées.
He leído su biografía, doctor Lightman, y se lo ruego haga lo que deba hacer.
J'ai lu votre bio, Dr Lightman, et je vous supplie... Faites ce qu'il faut. D'accord.
Bio terror, ataques con bombas sucias.
Bioterrorisme, bombes sales.
Granjeros familiares no orgánicos.
Génies? Fermiers non bio?
No es Bio-Cibernética.
Elle est biocybernétique.
Los transformaré y sólo servirán como arma biológica.
Et ensuite je les construis, et alors les gens riches pourront avoir l'arme bio.
- ¡ Está bioprogramado!
C'est bio-programmé!
Oh, inteligente.
Bio-programmé!
¡ Usan bioseñales para resonar la estructura molecular interna de los objetos naturales!
Oh, fûté. On utilise des bio-signaux pour faire résonner la structure moléculaire interne des objets naturels.
La tierra, el suelo bajo nuestros pies, ha sido bioprogramado para atacar.
La terre, le sol sous nos pieds a été bio-programmée pour attaquer.
Encontramos quien está haciendo la bioprogramación, a Amy y la traemos.
Donc, on trouve ce qui fait la bio-programmation, on trouve Amy, on peut la ramener.
Sea lo que sea lo que bioprogramó la Tierra está subiendo.
Ce qui a bio-programmé la terre monte.
Scott Price, administro este lugar para la División de Bio-sistemas Zitek.
Scott Price, je dirige ce labo pour Zitek Biosystems Division.
Olvidé decirte que Haddie tiene un examen de biología, para el que no ha estudiado. Ni una vez.
J'ai oublié de te dire qu'Haddie a un exam de bio, et qu'elle n'a rien révisé.